otage

définitions

otage ​​​ nom

Personne livrée ou reçue comme garantie, ou qu'on détient pour obtenir ce qu'on exige. ➙ gage, garant. —  Hold-up avec prise d'otages.
au figuré Être l'otage de : être l'objet d'un chantage, d'une pression.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les conflits du travail qui perturbent parfois le trafic prennent en otage, sans préavis sérieux, des milliers d'usagers.Europarl
Personne ne veut, ni ne peut, ni ne doit prendre en otage cet élargissement pour des batailles entre institutions.Europarl
Kosciusko, dans ses mains, était à la fois un otage et une certitude de tranquillité.Laure Junot d'Abrantès (1784-1838)
Le monde ne devrait pas être l'otage de spéculateurs financiers et de monopoles des matières premières.Europarl
Toutefois, lorsque les enfants ont été pris en otage, le résultat a eu un effet qui est passé inaperçu dans nos médias.Europarl
Pour les habitants de ces pays, la perspective est trop importante pour être prise en otage en attendant la résolution d'un différend bilatéral.Europarl
Les trois vecteurs – à mon avis – devraient progresser en parallèle et aucun ne devrait prendre un autre en otage ni vice-versa.Europarl
Premièrement, le commissaire nous a dit : «ne prenons pas en otage ces accords, les marchés ne le comprendraient pas».Europarl
Qui a pris des civils en otage afin de négocier avec le gouverneur de la région ?Europarl
Les hommes politiques ont pris en otage la vérité historique, car il est trop facile de comparer.Europarl
Nous retenons en otage les contribuables européens, et leur malaise grandit de jour en jour.Europarl
On ne l'a pas revu depuis 1987 ; sa fille était un nourrisson lorsqu'il fut pris en otage.Europarl
Je crois que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que le processus de paix ne soit pris en otage.Europarl
Et je reste l'otage des amis de ton époux qui commentent les événements, gravement, et qui en ont négligé, en route.Ernest La Jeunesse (1874-1917)
On savait qu'il était chef et c'était un précieux otage, qui aurait son prix dans un échange de prisonniers.Joseph Marmette (1844-1895)
Par là, il sera hors d'état de nuire, et son trésor nous servira d'otage dans le cas où, malgré nos précautions, il voudrait faire quelque tentative désespérée.Alfred Assollant (1827-1886)
C'est un otage précieux pour nous ; mais on ne lui a fait et on ne lui fera aucun mal.Alfred Assollant (1827-1886)
De même, il est tout aussi intolérable que la démocratie soit prise en otage par la presse.Europarl
Aujourd'hui plus que jamais, il est crucial que la feuille de route soit appliquée sans être prise en otage par les extrémistes qui ne veulent pas de la paix.Europarl
Il y a un autre groupe de trois journalistes roumains qui ont été pris en otage.Europarl
Afficher toutRéduire
Sous toutes les coutures Se mettre sur son trente et un Se mettre sur son trente et un

Voilà une expression apparemment transparente mais qui révèle des trésors d’opacité.

Marcelle Ratafia 05/03/2021