mesurer

 

définitions

mesurer ​​​ verbe transitif

Évaluer (une longueur, une surface, un volume) par une comparaison avec un étalon de même espèce. Mesurer une longueur, un volume. Mesurer qqch. au mètre (➙ métrer).
Déterminer la valeur de (une grandeur mesurable) par l'observation directe, le calcul.
au figuré Juger par comparaison. ➙ estimer, évaluer. Mesurer la portée, l'efficacité d'un acte.
intransitif Avoir pour mesure. Il mesure un mètre quatre-vingts.
au figuré Mesurer qqch. à (qqn, qqch.).
Donner, régler avec mesure. ➙ compter. Il lui mesure l'aide qu'il lui donne.
Donner, répartir avec modération, en restreignant. ➙ compter, régler. —  Mesurez vos propos !

se mesurer ​​​ verbe pronominal

(passif) Être mesurable. Cette distance se mesure en kilomètres. au figuré Être apprécié, estimé.
(réfléchi) (personnes) Se mesurer avec, à qqn, se comparer à lui par une épreuve de force. ➙ se battre, lutter.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je mesure

tu mesures

il mesure / elle mesure

nous mesurons

vous mesurez

ils mesurent / elles mesurent

imparfait

je mesurais

tu mesurais

il mesurait / elle mesurait

nous mesurions

vous mesuriez

ils mesuraient / elles mesuraient

passé simple

je mesurai

tu mesuras

il mesura / elle mesura

nous mesurâmes

vous mesurâtes

ils mesurèrent / elles mesurèrent

futur simple

je mesurerai

tu mesureras

il mesurera / elle mesurera

nous mesurerons

vous mesurerez

ils mesureront / elles mesureront

 

synonymes

se mesurer verbe pronominal

se battre, s'affronter, en découdre, lutter, s'opposer, rivaliser, se tirer la bourre (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je partage par conséquent l'idée qu'à l'avenir d'autres types d'instruments devraient être étudiés en vue d'accroître la quantité de données fiables permettant de mesurer un monde en mutation.Europarl
Je pense que nous devons vérifier et modifier certains instruments politiques qui nous servent à mesurer la qualité des droits de l'homme dans le monde.Europarl
Il faut donc être prudent et mesurer toutes les conséquences des mesures qui seront prises.Europarl
Une partie de ce travail devra se demander comment mesurer avec plus de précision la contribution que ces industries apportent à l'économie et comment les soutenir au mieux.Europarl
Il pourra mesurer l’impact de cette déception et de cette colère dans les jours à venir.Europarl
Je pense qu'il est nécessaire de réaliser des études pour mesurer l'incidence de l'introduction de cette mesure sur la santé humaine, ainsi qu'une évaluation d'impact pour en déterminer l'utilité.Europarl
Je suis pour que l'on convienne d'une méthodologie commune pour mesurer les objectifs en matière d'efficacité énergétique nationale et pour suivre les avancées réalisées relatives à ces objectifs.Europarl
L'évaluation des critères permettant de mesurer le niveau de développement et, par conséquent, l'éligibilité d'une région est une question prioritaire à mes yeux.Europarl
La délégation travailliste, qui reconnaît la nécessité de mesurer les conséquences sociales des restructurations, a voté en faveur de cette résolution dans la mesure où elle n'a aucun caractère législatif.Europarl
Le moment n’est-il pas venu de mesurer le chemin parcouru depuis, en reconnaissant au passage nos indéniables réussites ?Europarl
On a pu aussi mesurer le chemin restant à parcourir et les multiples obstacles à franchir.Europarl
Étant donné la diversité extrême des situations territoriales, on ne dispose toujours pas du savoir-faire suffisant pour mesurer exactement les effets probables du changement climatique.Europarl
Le verdissement dans le premier pilier doit être clair, conçu comme il se doit et facile à mesurer.Europarl
Mais cette qualité de l’air, pour la connaître, il faut d’abord la mesurer.Europarl
D'ailleurs, rendement, rentabilité, productivité et compétitivité ne doivent et ne sauraient en aucun cas être les seuls paramètres pour mesurer l'utilité des ateliers concernés.Europarl
Mesurer la qualité de la vie au moyen d'indicateurs tels que le produit intérieur brut ne donne pas une représentation complète de la réalité.Europarl
Le produit intérieur brut est un indice largement utilisé pour mesurer le développement social et les progrès économiques.Europarl
Il nous faut une méthodologie standard pour mesurer la consommation d'énergie et les émissions de carbone et parvenir ainsi à une consommation énergétique publique et privée optimale.Europarl
Nous ne devons pas perdre de vue qu'il est question d'une redistribution des revenus et devons en mesurer les conséquences.Europarl
D'abord et avant tout, nous n'avons pas de méthodologie commune pour mesurer l'efficacité ; trop d'indicateurs ne sont pas comparables.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MESURER » verb. act.

Connoistre la grandeur, l'estenduë d'une quantité, en y appliquant une autre mesure ou quantité reglée, certaine & connuë. La Geometrie est l'art de mesurer toutes sortes de quantitez, l'Altimetrie mesure les hauteurs. La Planimetrie ou l'Arpentage ou Geodesie mesurent les surfaces, mesurent la terre. La Stereometrie mesure les solides. La Trigonometrie mesure les triangles, plans & spheriques. L'Astronomie mesure la grandeur des cieux & des astres. Le thermometre sert à mesurer les degrés de chaleur de l'air. La Barometre mesure sa pesanteur. L'hydrometre mesure sa secheresse ou humidité. Les graphometres, pautometres, holometres, sont des instruments dont on se sert pour mesurer, les hauteurs ou distances inaccessibles.
 
MESURER, se dit figurément en Morale, pour dire, se comparer. Il ne faut pas qu'un bourgeois se mesure avec un Grand Seigneur, qu'il se compare avec luy. Il faut mesurer sa despense selon la bourse, la proportionner à son revenu. On dit aussi de deux braves, qu'ils veulent mesurer leurs espées, pour dire, se battre en combat singulier.
 
On dit en termes de Chasse, qu'un cerf ou une autre beste mesure la forest, pour dire, qu'il la traverse d'un bout à l'autre. Souvent les chevreuils mesurent deux ou trois fois la forest.
 
On dit proverbialement, qu'un homme mesure tous les autres à son aune, pour dire, qu'il juge des vertus & des vices d'autruy par rapport à luy-même. Le Seigneur a dit qu'on sera mesuré à la même mesure qu'on aura mesuré les autres, pour dire, que la pareille nous sera renduë. On dit aussi, lors qu'il y a quelque contestation sur quelque quantité douteuse, voilà le boisseau où on les mesure en monstrant la regle qui decide la chose.
Les mots de l’époque Chez-soi Chez-soi

J’ai envie de vous parler de Bertha Mason. Personnage marginal de Jane Eyre (1847), roman de Charlotte Brontë, elle est la première épouse cachée de Rochester.

Aurore Vincenti 06/05/2020