refléter

 

définitions

refléter ​​​ | ​​​ verbe transitif

Réfléchir (un corps) en produisant des reflets. Miroir qui reflète les objets. —  pronominal Se refléter dans…, sur… —  au participe passé Soleil reflété sur une vitre.
au figuré Être, présenter un reflet de. ➙ traduire. Ses paroles ne reflètent pas sa pensée.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je reflète

tu reflètes

il reflète / elle reflète

nous reflétons

vous reflétez

ils reflètent / elles reflètent

imparfait

je reflétais

tu reflétais

il reflétait / elle reflétait

nous reflétions

vous reflétiez

ils reflétaient / elles reflétaient

passé simple

je reflétai

tu reflétas

il refléta / elle refléta

nous reflétâmes

vous reflétâtes

ils reflétèrent / elles reflétèrent

futur simple

je refléterai / ro je reflèterai

tu refléteras / ro tu reflèteras

il reflétera / ro il reflètera / elle reflétera / ro elle reflètera

nous refléterons / ro nous reflèterons

vous refléterez / ro vous reflèterez

ils refléteront / ro ils reflèteront / elles refléteront / ro elles reflèteront

 

synonymes

se refléter verbe pronominal

se réfléchir, se mirer (littéraire)

transparaître, être perceptible, se faire jour

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Deuxièmement, la révision et l'actualisation de la liste des ingrédients allergènes devront refléter les progrès scientifiques.Europarl
Il doit être modernisé de manière à refléter les changements qui sont intervenus depuis lors et à y répondre.Europarl
Nous estimons qu'une explication doit refléter la résolution et que d'autres points ne doivent pas y être ajoutés.Europarl
En premier lieu, je ne pense pas qu'il arrive souvent qu'une décision parvienne à refléter, comme celle-ci l'a fait, les positions établies par les études préparatoires.Europarl
Au contraire, la politique telle qu’elle est concrètement mise en œuvre doit refléter les orientations stratégiques.Europarl
Je sais que ce que je dis en ma capacité de rapporteur doit refléter la position adoptée par la commission.Europarl
Les ressources financières que nous affectons à ce programme doivent refléter les indicateurs démographiques et les véritables besoins de nos citoyens.Europarl
Le budget que nous déterminons ensemble doit refléter les priorités que nous avons fixées, il doit être compréhensible pour le citoyen et doit viser des résultats.Europarl
L’accord de partenariat et de coopération devrait être révisé afin de refléter les besoins actuels.Europarl
La compétitivité ne peut pas être fonction de faux incitants du marché et le prix de l'énergie doit refléter son coût réel.Europarl
Ainsi, la lutte contre ces personnes peu scrupuleuses doit être plus efficace et refléter davantage la réalité.Europarl
C'est ainsi, et en tant que rapporteur il faut refléter l'opinion de sa propre commission.Europarl
Si la protection de l’environnement et des espèces constitue des objectifs communautaires importants, cela doit également se refléter dans le budget.Europarl
Je suis d’avis que le montant du financement devrait refléter la valeur réelle des droits de pêche.Europarl
Vous avez suggéré que le rapport devrait refléter les portefeuilles des commissaires ou des directeurs généraux.Europarl
Les délégations joueront un rôle-clé dans la rédaction des documents stratégiques nationaux, lesquels devront refléter les priorités de notre philosophie et de notre stratégie de développement.Europarl
Les salaires des députés européens doivent refléter les salaires de leurs homologues nationaux du pays dans lequel ils ont été élus.Europarl
Au terme du vote en séance plénière, il sera à nouveau de mon devoir de refléter cette position.Europarl
Ce plan ambitieux pour l'adoption d'une approche du droit civil plus stratégique et moins fragmentaire devrait refléter les besoins réels des citoyens et des entreprises.Europarl
En revanche, nous éprouvons davantage de difficultés avec le contenu de son discours, qui ne semblait pas refléter totalement le rapport tel qu’il existe.Europarl
Afficher toutRéduire
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des noms d'animaux imaginaires Top 10 des noms d'animaux imaginaires

Les créateurs des Pokémon n’ont rien inventé : depuis toujours, l’imaginaire collectif est peuplé d’animaux hybrides plus ou moins étranges et effrayants, souvent venus de la mythologie gréco-romaine ou de légendes anciennes. Certains sont restés très populaires grâce à la fiction contemporaine : le cinéma et le jeu vidéo ne manquent pas de licornes, de dragons et autres serpents ailés. L’origine de leur nom, en revanche, est souvent méconnue. Je vous propose un petit décryptage étymologique de mes dix bêtes curieuses favorites, dans un ordre de préférence totalement subjectif ! Dans un prochain top 10, je vous parlerai aussi des créatures mi-animales mi-humaines, comme le centaure, le sphinx et la sirène !

Édouard Trouillez 17/02/2020