restaurer

 

définitions

restaurer ​​​ verbe transitif

littéraire Rétablir en son état ancien ou en sa forme première (des choses abstraites). Restaurer la paix. ➙ ramener.
spécialement Restaurer un régime (➙ restauration).
Réparer (une œuvre d'art, un monument) en respectant l'état primitif, le style. Restaurer une cathédrale, un tableau. Restaurer un quartier ancien. ➙ réhabiliter.
Informatique Procéder à la restauration (13) de.

restaurer ​​​ verbe transitif

littéraire Nourrir (qqn).

se restaurer ​​​ verbe pronominal

Reprendre des forces en mangeant. ➙ se sustenter.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je restaure

tu restaures

il restaure / elle restaure

nous restaurons

vous restaurez

ils restaurent / elles restaurent

imparfait

je restaurais

tu restaurais

il restaurait / elle restaurait

nous restaurions

vous restauriez

ils restauraient / elles restauraient

passé simple

je restaurai

tu restauras

il restaura / elle restaura

nous restaurâmes

vous restaurâtes

ils restaurèrent / elles restaurèrent

futur simple

je restaurerai

tu restaureras

il restaurera / elle restaurera

nous restaurerons

vous restaurerez

ils restaureront / elles restaureront

actif

indicatif

présent

je restaure

tu restaures

il restaure / elle restaure

nous restaurons

vous restaurez

ils restaurent / elles restaurent

imparfait

je restaurais

tu restaurais

il restaurait / elle restaurait

nous restaurions

vous restauriez

ils restauraient / elles restauraient

passé simple

je restaurai

tu restauras

il restaura / elle restaura

nous restaurâmes

vous restaurâtes

ils restaurèrent / elles restaurèrent

futur simple

je restaurerai

tu restaureras

il restaurera / elle restaurera

nous restaurerons

vous restaurerez

ils restaureront / elles restaureront

 

synonymes

restaurer verbe transitif

nourrir, régaler, sustenter (vieilli)

se restaurer verbe pronominal

s'alimenter, manger, se nourrir, se remplir le ventre, se sustenter (plaisant), becter (familier), bouffer (familier), casser la croûte, la graine (familier), croûter (familier), grailler (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cela nous permettrait d'économiser beaucoup d'argent et contribuerait également à restaurer la crédibilité de ces institutions.Europarl
Bien entendu, on peut restaurer la confiance des citoyens, mais cela implique avant tout que tout le processus d'ensemble des négociations soit plus transparent.Europarl
Seule une police respectueuse des droits humains serait capable de restaurer la confiance entre les différentes communautés.Europarl
Il s'agit à la fois d'une mesure de protection des consommateurs et d'une mesure visant à restaurer la confiance.Europarl
Et ce n'est là qu'une facette du problème, car il faut d'abord restaurer la confiance entre les peuples, et cela ne peut se faire au moyen d'un simple accord.Europarl
Elle constituerait une avancée importante vers plus de probité sur les marchés financiers européens en vue de restaurer la confiance des investisseurs et donc d'augmenter les placements.Europarl
Afin de pouvoir restaurer la confiance des consommateurs, il est indispensable que nous fassions à tous les niveaux tout ce qui est humainement possible.Europarl
Nous nous apprêtons par exemple à financer une nouvelle présence aux points de passage frontaliers afin de restaurer la confiance, si les parties nous en font la demande.Europarl
C'est pourquoi, je soutiens toutes les mesures qui servent à protéger les sols et restaurer sa fertilité.Europarl
Pour ce faire, il nous faut un système efficace de traçabilité et de contrôle, susceptible de restaurer la confiance.Europarl
Nous nous devons de donner à la population des raisons objectives de restaurer cette confiance.Europarl
D'après des sondages, une production de cette qualité a de bonnes chances de restaurer la confiance du consommateur sceptique.Europarl
Entre-temps, en attendant la conclusion d'un accord satisfaisant, il faut restaurer une situation de légalité et interdire l'accès à ces données, car cela est contraire au droit communautaire.Europarl
Restaurer la confiance dans la chaîne alimentaire a pris du temps, n'a pas été de tout repos et, en fait, a coûté cher.Europarl
Pendant toutes ces années d'occupation militaire, il n'a jamais été permis de restaurer les quartiers historiques des différentes villes.Europarl
Enfin, il est également nécessaire de restaurer la confiance de nombreux investisseurs privés vis-à-vis de cette forme d'épargne, notamment en vue de constituer un régime complémentaire de retraite.Europarl
Les nouvelles règles contribueront certainement à restaurer la confiance dans la probité des marchés financiers.Europarl
Par ailleurs, nous devons de toute urgence restaurer le trait d'union entre l'emploi et la protection sociale.Europarl
Afin de restaurer la crédibilité de cette voie d'acheminement à l'avenir, nous aurons besoin d'une solution à long terme.Europarl
Les fonds débloqués pour restaurer les zones affectées doivent être utilisés sur la base de mesures rationnelles de reboisement et d'études scientifiques.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RESTAURER » v. act.

Restablir, remettre en bon état, en santé, en bon ordre. Le Temple fut restauré, restabli. Un homme qui fait un bon repas aprés une longue diette, est tout restauré. On dit aussi, restaurer une statuë de marbre, ou de bronze, quand on repare ce qu'il y a de gasté, de rompu, de brisé.
 
RESTAURER, se dit figurément en choses morales. Un bon Prince a soin de restaurer les loix & bonnes moeurs dans son Estat. Un grand Capitaine restaure la discipline relâchée parmi ses soldats. Les Critiques du siecle passé ont bien restauré les Lettres, les ont restablies dans leur lustre.
 
On dit proverbialement à un mauvais payeur qui ne paye qu'une partie de ce qu'il doit, Me voilà bien restauré, pour dire, Ce payement ne me fait point de profit, n'accommode point mes affaires.
 
RESTAURÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Monter le bourrichon Monter le bourrichon

Monter le bourrichon : monter la tête à quelqu'un.

Alain Rey 18/02/2020