suffire

 

définitions

se suffire ​​​ verbe pronominal

Avoir, trouver de quoi satisfaire ses besoins ou ses aspirations. Pays qui se suffit à lui-même (➙ autarcie).

suffire ​​​ verbe transitif indirect

(choses)
Suffire à, pour : avoir juste la quantité, la qualité, la force nécessaire à, pour (qqch.). Cela suffit à mon bonheur. —  proverbe À chaque jour suffit sa peine.
Être de nature à contenter (qqn) sans qu'il ait besoin de plus ou d'autre chose. Votre parole me suffit.
sans complément Cela ne suffit pas. —  Ça suffit (comme ça) ! : je suis, nous sommes excédé(s).
impersonnel Il suffit à (qqn) de (+ infinitif). Il te suffit d'essayer. —  Il suffisait d'y penser.
avec que (+ subjonctif) Il suffit que tu viennes.
sans complément, littéraire Il suffit : cela suffit, c'est assez.
(personnes) Suffire à
Être capable de fournir ce qui est nécessaire à, de satisfaire à (qqch.). Suffire à ses besoins. —  Je n'y suffis plus : je suis débordé.
Être pour (qqn) tel qu'il n'ait pas besoin d'un autre.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je suffis

tu suffis

il suffit / elle suffit

nous suffisons

vous suffisez

ils suffisent / elles suffisent

imparfait

je suffisais

tu suffisais

il suffisait / elle suffisait

nous suffisions

vous suffisiez

ils suffisaient / elles suffisaient

passé simple

je suffis

tu suffis

il suffit / elle suffit

nous suffîmes

vous suffîtes

ils suffirent / elles suffirent

futur simple

je suffirai

tu suffiras

il suffira / elle suffira

nous suffirons

vous suffirez

ils suffiront / elles suffiront

 

synonymes

suffire verbe intransitif

aller, convenir, faire l'affaire

ça suffit !

(c'est) assez !, basta ! (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ce chiffre est très loin de suffire pour répondre aux défis qui attendent le secteur de la pêche et les régions dépendant de celui-ci.Europarl
Dans les villages, les habitants, bornés au plus étroit nécessaire, n'ont que les arts de premier besoin ; chacun tâche de se suffire, afin de ne point partager ce qu'il a.Volney (1757-1820)
Toutefois, les politiques ne peuvent suffire à garantir de bonnes écoles, un bon enseignement et des emplois de qualité pour les jeunes.Europarl
Toutefois, cette proposition, alors qu'il était rien moins assuré que de suffire à ses besoins, comment n'eût-il pas vu là un coup de fortune ?Jules Verne (1828-1905)
La législation communautaire actuelle devrait, si elle est mise en ?œuvre de manière rigoureuse, suffire pour empêcher l'infection d'autres animaux.Europarl
Les petites villes républicaines veulent se suffire à elles-mêmes et ne s'occupent point de ce qui se passe au dehors.Johann Georg Zimmermann (1728-1795), traduction Xavier Marmier (1809-1892)
Je pense qu'une étude d'évaluation de l'impact de cet événement devrait nous suffire et qu'il n'y a pas lieu de consacrer d'autres budgets dans ce domaine.Europarl
En l’absence de ces démarches, l’aide au développement risque de suffire sur le plan moral, mais d’être inefficace dans la pratique.Europarl
Je voudrais d'abord dire que les talents d'un accoucheur ne sauraient suffire à effacer les malformations congénitales, en obstétrique comme en politique.Europarl
Il est trois heures et demie du soir, et huit heures et demie devraient suffire à nous conduire au but.Jules Verne (1828-1905)
On se demande si l'art doit se suffire à lui-même : doctrine de l'art pour l'art ; s'il doit belligérer au profit d'idées sociales, d'intérêts contemporains et généraux : doctrine de l'art social.Gustave Kahn (1859-1936)
Outre le fait que le cadre financier actuel devrait suffire à couvrir ces objectifs, s'il devait y avoir une augmentation éventuelle, il faudrait prévoir des montants nettement moins élevés.Europarl
Mais nous devons nous y prendre de plusieurs façons – une seule manière d'agir ne saurait suffire.Europarl
Aucune action ne peut suffire à elle seule, il nous faut tout un ensemble d'initiatives.Europarl
L'expérience a montré que la croissance seule ne peut suffire à réduire considérablement le chômage.Europarl
Cela devrait suffire, selon moi, à retirer la motion de débat sur cette question, puisque ce débat n'a pas lieu d'être.Europarl
Il y a déjà eu des modifications, qui étaient cependant loin de suffire, c'est le moins que je puisse dire.Europarl
La solution proposée au problème d'étiquetage déjà mentionné ne saurait suffire à elle seule pour résoudre ce problème.Europarl
Je ne pense pas que le stockage privé puisse suffire, il nous faut envisager le maintien du système d'intervention.Europarl
Un programme de contrôle des autorités compétentes, précédé d'une analyse des risques, doit y suffire.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « SUFFIRE » v. n.

Avoir assez pour le besoin. Cinq pains suffirent miraculeusement à nourrir 5000. personnes dans le desert, St. Matt. Ch. 14. Tout le bien de Croesus ne suffiroit pas à contenter un avare. Je vous entens, c'est assez dit, il suffit. Il y a bien des choses qu'il ne faut pas dire, il suffit de les penser. Pour meriter devant Dieu, la bonne volonté suffit.
 
On dit dans les Lettres de Chancelerie, S'il vous appert de tels & tels faits, & de tant que suffire doive.
 
SUFFIRE, signifie aussi, Avoir assez de force pour satisfaire pleinement à son employ. Ce Ministre ne peut suffire à tout, à donner des audiences, à faire des depesches, à faire trouver de l'argent. Ce mari ne peut suffire aux despenses de sa femme. Il suffit au Sage de sa vertu, du témoignage de sa conscience, pour vivre heureux.
Vidéos Quand un humoriste promeut la langue française... Quand un humoriste promeut la langue française...

L’humoriste Karim Duval s’est prêté au jeu du dico : découvrez ses définitions hautes en couleur dans une mini-série réalisée à l’occasion de la sortie du site Dico en ligne Le Robert.

25/05/2020