traduction officielle

Cette traduction officielle ne correspond donc pas nécessairement à l'état des textes qui est aujourd'hui en vigueur.Revue critique de droit international privé, 2013 (Cairn.info)

On a ensuite essayé de choisir la meilleure et de l'utiliser comme traduction officielle afin de garder sur elle un certain contrôle éditorial, ce qui n'était pas vraiment le cas.Diogène, 2013, Gene Sharp, Ramin Jahanbegloo, Nicole G. Albert (Cairn.info)

S'il ne s'agit évidemment pas, à proprement parler, d'une traduction officielle, du moins doit on la considérer comme particulièrement autorisée.L'Année canonique, 2013, Olivier Échappé (Cairn.info)

Au gouvernement hongrois, la commissaire a d'abord demandé une traduction officielle de la loi sur les médias, qui a un peu tardé à venir, puis des précisions juridiques.Esprit, 2011 (Cairn.info)

Toutefois, ces frais seront transférés à la charge de la partie qui conteste, si la traduction officielle effectuée sur sa demande, se révèle substantiellement identique à la traduction privée.Revue critique de droit international privé, 2015 (Cairn.info)