traduction officielle

Des autoproclamés décrypteurs, de toutes professions, affirmaient avoir enfin trouvé la traduction officielle.Ouest-France, Mathilde GUILBAUD, 23/01/2025

Pour la publication, ont été pris en compte seulement les documents qui existent en anglais ou en allemand, si possible en traduction officielle.Proche-Orient Chrétien, 2018, Frans Bouwen (Cairn.info)

S'il ne s'agit évidemment pas, à proprement parler, d'une traduction officielle, du moins doit on la considérer comme particulièrement autorisée.L'Année canonique, 2013, Olivier Échappé (Cairn.info)

Rédigé en latin, sa traduction officielle française contient plus de cinq cents pages.Pardès, 2022, Marie Vidal (Cairn.info)

Les cas de convergences linguistiques restent certes rares, mais cette jurisprudence signifie que le citoyen ne peut pas toujours se fonder sur la traduction officielle des textes européens.Revue juridique de l'environnement, 2021, Ioannis Michalis (Cairn.info)

Toutefois, ces frais seront transférés à la charge de la partie qui conteste, si la traduction officielle effectuée sur sa demande, se révèle substantiellement identique à la traduction privée.Revue critique de droit international privé, 2015 (Cairn.info)