volontaire

 

définitions

volontaire ​​​ adjectif et nom

Qui résulte d'un acte de volonté (et non de l'automatisme, des réflexes ou des impulsions). ➙ délibéré, intentionnel, voulu (s'oppose à involontaire). Acte volontaire.
Qui n'est pas forcé, obligatoire. Contribution volontaire.
Qui a, ou marque de la volonté, une volonté ferme. ➙ décidé, opiniâtre. Un enfant têtu et volontaire. —  Un visage volontaire.
Qui agit librement, sans contrainte extérieure. —  Engagé volontaire : soldat qui s'engage dans une armée sans y être obligé par la loi. —  nom masculin Les volontaires et les appelés.
nom Personne bénévole qui offre ses services par simple dévouement. On demande un, une volontaire.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je me réfère au don volontaire et gratuit et à l'utilisation des cellules souches issues d'embryons humains.Europarl
C'est la raison pour laquelle nous encourageons la mise en ?œuvre volontaire de cette norme par le secteur.Europarl
Mais si l'on fait de cette coordination légale et volontaire un instrument quasiment législatif et qu'on l'assortit de possibilités de sanctions, le travail européen n'a plus aucun sens.Europarl
Il est fondé sur une approche volontaire et participative, par laquelle les pêcheurs définiront et appliqueront à l’avenir les exigences, dans le respect des normes prévues par la législation.Europarl
Pourquoi, en effet, un jeune chômeur devrait-il avoir plus de difficultés à participer à une activité de service volontaire européen ?Europarl
C'est sans doute souhaitable, ce ne sera possible, à notre avis, que sur une base volontaire, en invitant tous les acteurs concernés à participer à cet exercice.Europarl
Toute réduction, surtout de la mise en jachère volontaire, ne pourrait plus être expliquée à nos agriculteurs.Europarl
Au départ, l'industrie automobile a gagné du temps en concluant un accord volontaire, qui n'a pas été respecté.Europarl
En effet, ce service volontaire répond à une véritable attente et il serait vraiment dommage de décevoir tous ces jeunes qui se portent aujourd'hui candidats.Europarl
C'est la raison pour laquelle nous apportons un soutien politique à la mise en ?œuvre volontaire de cette norme par le secteur.Europarl
Le sous-programme de rencontre de groupe, par exemple, est beaucoup moins cher que le service volontaire européen et profite à un plus grand nombre de jeunes.Europarl
Nous voulons que le travail volontaire, à temps partiel, soit réglé, soit bien réglé, comme c'est le cas dans mon pays.Europarl
Nous ne demandons pas une législation pour créer un droit au travail à temps partiel, mais une législation pour réglementer le travail volontaire à temps partiel.Europarl
La proposition française n'inclut que la formation volontaire des juges dans le domaine du droit pénal.Europarl
Ils pensaient rédiger une recommandation qui garantirait l’accès aux marchés du transport de gaz sur une base volontaire.Europarl
Il savait cependant que ce miracle n'était pas le fruit du hasard, mais bien celui d'un engagement volontaire et construit, reposant sur des objectifs communs et des institutions efficaces.Europarl
Nous avons recherché les moyens de couvrir les matières importantes suivantes : la nature du travail volontaire et les obstacles administratifs, financiers, linguistiques et culturels à la mobilité.Europarl
Les agriculteurs qui souhaitent mettre en jachère à 30 % pourront toujours le faire à titre volontaire.Europarl
Dans le même esprit, le gel volontaire pour des motifs environnementaux ou à des fins non alimentaires doit être revu.Europarl
Certaines propositions d'amendement prévoient des subventions supplémentaires dans le cadre de la mise en jachère volontaire pour promouvoir les matières premières renouvelables.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VOLONTAIRE » adj. m. & f.

Libre, qui se fait sans contrainte, par un principe de volonté. Les actions ne sont meritoires que quand elles sont volontaires. On a fait une contribution volontaire pour le bastiment de la Parroisse. Un decret volontaire, est celuy qui se fait à l'amiable pour purger les hypotheques. Il y a bien des mouvements naturels en nous qui ne sont pas volontaires, comme celuy du coeur, du pous, &c. Les Martyrs ont souffert une mort volontaire.
 
VOLONTAIRE. s. m. se dit en Morale de l'action de la volonté, de sa faculté d'agir. La concupiscence diminuë le volontaire, l'ignorance oste du volontaire, c'est à dire, sont des causes qui alterent, qui changent nôtre volonté, sans lesquelles nous ferions autrement.
 
VOLONTAIRE, en termes de Guerre, est un soldat ou cavalier qui sert dans des Corps, sans prendre aucune solde, & sans être enrollé, mais seulement pour apprendre le mestier de la guerre. On le dit aussi des personnes de qualité qui n'ont pas d'employ ni de charge dans l'armée, mais qui se trouvent dans les occasions par le seul desir de la gloire. Ce mot vient du Latin voluntarius, qui a été employé en cette signification. Menage.
 
VOLONTAIRE, se dit aussi d'un opiniastre, d'un faineant, qui ne veut rien valoir, qui ne veut que ce qu'il veut. Les peres sont malheureux, qui ont des enfants volontaires & libertins, qui ne veulent pas suivre les desseins qu'ils ont pour leur fortune. En ce sens on le dit à l'adjectif & au substantif. C'est un volontaire.
Le mot du jour Déconfinement Déconfinement

Retrouvez ici les mots récemment inclus à notre dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert - et notamment, les mots de la crise sanitaire du coronavirus. 

10/06/2020