déplorer
Definition
Definition of
déplorer
verbe transitif
Pleurer sur, s'affliger à propos de (qqch.). Déplorer les malheurs de qqn. ➙ compatir à. Déplorer la perte d'un ami. ➙ pleurer.
Regretter beaucoup. Nous avons déploré votre absence.
(+ que et le subjonctif) Je déplore qu'elle ait échoué.
Conjugation
Conjugation of the verb déplorer
actif
indicatif
présent
je déplore
tu déplores
il déplore / elle déplore
nous déplorons
vous déplorez
ils déplorent / elles déplorent
imparfait
je déplorais
tu déplorais
il déplorait / elle déplorait
nous déplorions
vous déploriez
ils déploraient / elles déploraient
passé simple
je déplorai
tu déploras
il déplora / elle déplora
nous déplorâmes
vous déplorâtes
ils déplorèrent / elles déplorèrent
futur simple
je déplorerai
tu déploreras
il déplorera / elle déplorera
nous déplorerons
vous déplorerez
ils déploreront / elles déploreront
Synonyms
Synonyms of déplorer verbe transitif
regretter, pleurer, trouver mauvais
[littéraire] compatir à, plaindre
Examples
Sentences with the word déplorer
Mais en ce matin, aucune file d'attente à déplorer devant le bâtiment.Capital, 06/03/2015, « L'incroyable gabegie des allocations familiales »
Je ne manquerai pas, dans mes vers, de déplorer mon isolement ; mais ce sera de telle sorte, que les plus heureux me porteront envie.Alfred de Musset (1810-1857)
S'il en arrive autrement, ce sera une perte de plus que les écrivains consciencieux auront à déplorer.Albert Du Casse (1813-1893)
En sept ans, notre témoin n'aura eu à déplorer que la disparition d'un nettoyeur vapeur, compensée par l'encaissement du chèque de caution.Capital, 03/06/2016, « Vélo, perceuse, pierrade... tout se loue et ça met du… »
On peut s'en féliciter ou, au contraire, le déplorer.Europarl
Quelques incivilités sont à déplorer, ces derniers mois, dans la petite commune rurale.Ouest-France, 15/02/2020
Des hôtels commencent à déplorer des annulations pour les fêtes de fin d'année.Ouest-France, 17/11/2019
L'un des fronts de l'incendie était encore vif mais trois autres semblaient s'atténuer et aucune victime n'était à déplorer.Ouest-France, 04/08/2021
De très rares abandons sont à déplorer (de l'ordre de quatre ou cinq).Les Sciences de l'éducation - Pour l'Ère nouvelle, 2011, Marc Weisser (Cairn.info)
Il se contenta donc de rager in petto et de déplorer son imprévoyance.Wenceslas-Eugène Dick (1848-1919)
Il n'y avait pas non plus de blessé à déplorer.Ouest-France, Anaëlle BERRE, Gaël HAUTEMULLE, 05/01/2016
Le seul frein qu'ils ont eu à déplorer : les a priori d'investisseurs acariâtres.Capital, 12/04/2021, « Entreprendre : ils ont lancé leur business en famille, et… »
D'aucuns préfèrent déplorer une règle de droit au service de la stratégie commerciale.Archives de philosophie du droit, 2020, Morgane Tirel (Cairn.info)
On peut le déplorer bien sûr, d'autant que cela a un prix.Capital, 30/12/2016, « Investissez dans la réussite sociale de vos enfants »
Pour le bilan humain, une victime d'électrocution est à déplorer d'après les médias italiens.Géo, 13/11/2019, « Venise inondée après de fortes pluies et une marée haute… »
De plus, on ne saurait que déplorer le trop grand nombre d'approximations sur les questions économiques.Revue internationale de politique comparée, 2013, Paul André (Cairn.info)
Dans le même temps, nombreux sont les passagers à déplorer le manque de médicaments.Ouest-France, Julie-Solveig SAINT-GERMES, 19/02/2020
Quoi que l'on pense de ces mesures, on peut en tout cas déplorer la manière dont elles ont été décidées.Capital, 09/11/2016, « Les contrats d'assurance vie luxembourgeois, une piste pour échapper au… »
Il ne songea pas à déplorer cette absence.Hector Bernier (1886-1947)
Sur les réseaux sociaux, les enseignants sont aussi nombreux, ce lundi 21 juin, à déplorer les conditions d'organisation de l'épreuve.Ouest-France, Arnaud BÉLIER, 21/06/2021
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DEPLORER verb. act.
Pleurer avec vehemence, plaindre le malheur de quelqu'un. Les Prophetes ont predit & deploré le malheur de Jerusalem long-temps avant qu'il arrivast. Heraclite deploroit sans cesse le malheur de la condition humaine. On ne sçauroit trop deplorer l'aveuglement & le malheureux estat d'un pecheur. DEPLORÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit au Palais, qu'une cause est deplorée, qu'une affaire est deplorée, pour dire, qu'elle ne vaut rien, qu'elle est insoûtenable.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
