déplorer

 

définitions

déplorer ​​​ verbe transitif

Pleurer sur, s'affliger à propos de (qqch.). Déplorer les malheurs de qqn. ➙ compatir à. Déplorer la perte d'un ami. ➙ pleurer.
Regretter beaucoup. Nous avons déploré votre absence. —  (+ que et le subjonctif) Je déplore qu'elle ait échoué.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je déplore

tu déplores

il déplore / elle déplore

nous déplorons

vous déplorez

ils déplorent / elles déplorent

imparfait

je déplorais

tu déplorais

il déplorait / elle déplorait

nous déplorions

vous déploriez

ils déploraient / elles déploraient

passé simple

je déplorai

tu déploras

il déplora / elle déplora

nous déplorâmes

vous déplorâtes

ils déplorèrent / elles déplorèrent

futur simple

je déplorerai

tu déploreras

il déplorera / elle déplorera

nous déplorerons

vous déplorerez

ils déploreront / elles déploreront

 

synonymes

déplorer verbe transitif

regretter, trouver mauvais, pleurer

[littéraire] compatir à, plaindre

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il faut déplorer aujourd'hui un manque de coordination et de concertation entre les différentes sources d'information concernant ces bateaux, qui sont autorisés ou non à pêcher.Europarl
Mais nous nous entêtons à déplorer notre impuissance sans prendre les décisions à la hauteur de l'enjeu.Europarl
Voilà un fait qui, malheureusement, est à déplorer mais qui n'en reste pas moins un fait.Europarl
On peut le déplorer, on l'a déjà déploré et nous le faisons également dans notre résolution.Europarl
Le chômage a enfin diminué, même si, naturellement, il faut encore déplorer son niveau élevé.Europarl
J'ai même, et je dois le déplorer, dit que je souscrivais au document présent, partant du principe que ces deux paragraphes n'y figureraient pas.Europarl
Je dois déplorer le fait que le présent budget ne nous donne pas les moyens nécessaires à la réalisation de cet objectif.Europarl
Devons-nous déplorer plus de victimes encore avant de nous réveiller et d’endosser nos responsabilités ?Europarl
Mais nous nous élevons aussi contre ceux qui font mine de déplorer les conséquences sociales des restructurations, sans proposer la moindre mesure contraignante pour les empêcher.Europarl
On peut s’en réjouir ou le déplorer, mais nous devons tous convenir que les annexes doivent bien être fondées sur certains principes.Europarl
On peut le déplorer dans la mesure où l'efficacité de la coopération au développement en pâtit.Europarl
Par conséquent, nous insistons sur le fait qu’il ne suffit pas de simplement déplorer la pauvreté.Europarl
Mais nous ne pouvons que déplorer que cette analyse ne se traduise pas par la fixation d'objectifs adéquats aux défis du changement climatique.Europarl
Heureusement, grâce à la diligence des autorités locales, il n'y a pas eu de victimes à déplorer, mais les dommages matériels ont été très importants.Europarl
Loin de déplorer la rupture du pacte de stabilité, nous constatons que ses principes sont à la fois inapplicables concrètement et profondément nocifs dans leurs effets.Europarl
Il fallait déplorer plusieurs lacunes ou imprécisions, qui ont été corrigées et que j'ai soutenues.Europarl
Près de trois ans se sont écoulés depuis la publication du projet de directive, et pendant cette période nous avons eu ici à déplorer un certain nombre de situations.Europarl
Les médias ont évidemment un rôle prépondérant à jouer dans cette évolution, même s’il faut déplorer qu’ils négligent parfois leur devoir en devenant entièrement commerciaux.Europarl
Il ne suffit pas d’expliquer simplement pourquoi il en est ainsi et de le déplorer.Europarl
Toutefois, les principes de ces programmes étant établis pour la première fois, on peut déplorer des omissions.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEPLORER » verb. act.

Pleurer avec vehemence, plaindre le malheur de quelqu'un. Les Prophetes ont predit & deploré le malheur de Jerusalem long-temps avant qu'il arrivast. Heraclite deploroit sans cesse le malheur de la condition humaine. On ne sçauroit trop deplorer l'aveuglement & le malheureux estat d'un pecheur.
 
DEPLORÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit au Palais, qu'une cause est deplorée, qu'une affaire est deplorée, pour dire, qu'elle ne vaut rien, qu'elle est insoûtenable.
Le mot du jour Télétravail Télétravail

En ce 1er mai 2020 un peu particulier, la fête des travailleurs et des travailleuses accueille assez massivement une nouvelle forme d’acteurs confinés : les télétravailleurs·euses. L’occasion de se questionner sur l’origine de ce mot.

Aurore Vincenti 01/05/2020