exécuter s'exécuter
definition
Definition of
exécuter
verbe transitif
Exécuter qqch.
Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi [projet], ou par d'autres [ordre]). ➙ accomplir, effectuer, faire, réaliser. Ce plan est difficile à exécuter. Exécuter les ordres de qqn.
Rendre effectif (un projet, une décision) ; faire (un ouvrage) d'après un plan, un projet. Exécuter une fresque.
au participe passé Broderie exécutée à la main.
Interpréter, jouer (une œuvre musicale). ➙ exécutant (2).
Faire (un mouvement complexe, un ensemble de gestes prévu ou réglé d'avance). Exécuter un pas de danse.
Informatique Exécuter un programme, le mettre en œuvre, effectuer successivement les instructions qu'il contient.
Definition of
exécuter (s')
verbe pronominal réfléchi
Obéir, se décider à faire une chose pénible, désagréable. ➙ se résoudre. Je lui ai demandé de m'aider, elle s'est exécutée.
(Passif) Se faire, se réaliser. Recette qui s'exécute facilement.
conjugation
Conjugation of the verb exécuter (s')
pronominal
indicatif
présent
je m'exécute
tu t'exécutes
il s'exécute / elle s'exécute
nous nous exécutons
vous vous exécutez
ils s'exécutent / elles s'exécutent
imparfait
je m'exécutais
tu t'exécutais
il s'exécutait / elle s'exécutait
nous nous exécutions
vous vous exécutiez
ils s'exécutaient / elles s'exécutaient
passé simple
je m'exécutai
tu t'exécutas
il s'exécuta / elle s'exécuta
nous nous exécutâmes
vous vous exécutâtes
ils s'exécutèrent / elles s'exécutèrent
futur simple
je m'exécuterai
tu t'exécuteras
il s'exécutera / elle s'exécutera
nous nous exécuterons
vous vous exécuterez
ils s'exécuteront / elles s'exécuteront
Conjugation of the verb exécuter
actif
indicatif
présent
j'exécute
tu exécutes
il exécute / elle exécute
nous exécutons
vous exécutez
ils exécutent / elles exécutent
imparfait
j'exécutais
tu exécutais
il exécutait / elle exécutait
nous exécutions
vous exécutiez
ils exécutaient / elles exécutaient
passé simple
j'exécutai
tu exécutas
il exécuta / elle exécuta
nous exécutâmes
vous exécutâtes
ils exécutèrent / elles exécutèrent
futur simple
j'exécuterai
tu exécuteras
il exécutera / elle exécutera
nous exécuterons
vous exécuterez
ils exécuteront / elles exécuteront
synonyms
Synonyms of exécuter verbe transitif
in the sense of accomplir
in the sense of fabriquer
examples
Sentences with the word exécuter
Cependant pour l'exécuter, il ne suffit pas de reproduire le modèle perçu.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Rita Carol (Cairn.info)
Le système juridique et réglementaire européen est difficile à utiliser lorsqu’il s’agit d’exécuter un projet commun.Europarl
Les six conseillères de vente de la boutique yonnaise ont une formation de couturière, afin de pouvoir exécuter les retouches dans la partie atelier.Ouest-France, Raphaëlle LAVEFVE, 15/09/2021
Il suffit que les personnes soient capables d'exécuter leurs nouvelles fonctions ou que l'entreprise leur fournisse la formation nécessaire.Capital, 04/03/2009, « Pour éviter d’être licenciés, des cadres deviennent ouvriers »
Trois fameux écuyers français vont exécuter une démonstration de dressage, en vue des prochains jeux olympiques.Ouest-France, 17/09/2020
Bon à savoir : la force exécutoire attachée à une décision de justice est ce qui permet de l'exécuter.Capital, 11/01/2019, « Saisie conservatoire : définition et procédure »
Mise à la retraite pour invalidité : elle concerne les employés qui ont été jugés inaptes à exécuter leur travail.Capital, 07/08/2019, « Mise à la retraite : comment ça marche ? »
On avait obéi aux premiers, mais bientôt on s'était aperçu qu'il était fou, et l'on avait cesser de les exécuter.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
On lui donna d'abord la douleur de voir exécuter ceux qui mouraient par lui.Jules Michelet (1798-1874)
Cependant, quand les chutes massives de neige l'imposèrent, même ceux qui avaient payé cette taxe furent obligés d'exécuter ce travail.Revue d'Histoire de la Shoah, 2011, Ana Barbulescu, Hélène Lenz (Cairn.info)
Cette propagation du mouvement est assurée physiologiquement par la symétrie des membres, qui tendent à exécuter l'un après l'autre le même mouvement.Revue française d'histoire des idées politiques, 2005, Alfred Fouillée (Cairn.info)
Vous disposerez, par la suite, de 3 mois pour faire exécuter les travaux et empocher l'aide.Capital, 12/11/2012, « Derniers jours pour profiter du doublement de la prime à… »
Puis faites le tri : en quoi son attitude vous empêche-t-elle d'exécuter vos tâches quotidiennes ?Capital, 07/05/2015, « Comment bosser avec une personne qu'on déteste »
Quand on est capable de l'exécuter en direct devant un public, c'est une performance.Ouest-France, Sylvie HROVATIN, 23/08/2017
Cette expérience doit leur servir, de même que l'expérience du chirurgien lui sert lorsqu'il doit exécuter les opérations les plus délicates.Le Monde Juif, 1961, M. Tsanin (Cairn.info)
Par une décision de l'assemblée, un propriétaire peut être contraint d'exécuter des travaux d'économie d'énergie.Capital, 27/11/2019, « Charges de propriété »
Cette norme définit les exigences de sécurité d'un robot collaboratif, c'est-à-dire d'un robot appelé à exécuter des tâches en présence d'opérateurs humains.Réalités industrielles, 2012, Michel Devy (Cairn.info)
Nous sommes dans une situation totalement paradoxale avec des carnets de chantiers bien fournis, et une grande difficulté pour les exécuter.Ouest-France, Nicolas EMERIAU, Delphine LANDAY, 23/07/2021
D'une part, le gouvernement et l'administration (qui ensemble forment le pouvoir administratif) doivent se limiter à exécuter la loi adoptée sans possibilité d'être eux-mêmes législateurs.Gestion et finances publiques, 2020, Jérôme Germain (Cairn.info)
Les muscles du visage sont, de fait, capables d'exécuter plus de 40 actions indépendantes, autorisant un très grand nombre d'expressions.Ça m'intéresse, 14/11/2021, « Les personnes aveugles expriment-elles leurs émotions comme les voyants ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of EXECUTER verb. act.
Accomplir les ordres, les commandements de quelqu'un. Les ordres du Roy seront ponctuellement executez. EXECUTER, signifie aussi, Reduire en pratique la theorie d'une science, effectuer les desseins, les entreprises qu'on a imaginées. Ce n'est pas le tout que d'avoir conceu un grand dessein, il le faut executer, le reduire en pratique. Quand on donne une fois sa parole, il la faut executer, il la faut tenir. Cette machine a esté executée en grand, & a reüssi. Quand on confirme une sentence, on dit qu'elle sera executée selon sa forme & teneur. Les provisions s'executent nonobstant l'appel. EXECUTER, se dit aussi des actes que font les Sergents, quand en vertu de quelque contrainte ils font saisir & enlever les meubles d'un debiteur, à moins qu'il ne donne un gardien solvable. On ne peut executer des meubles que pour des sommes liquides en vertu d'obligations, ou de jugements, ou de contraintes decernées par ceux qui ont autorité pour le faire. On dit en ce sens, qu'un homme s'execute luy-même, quand il vend une partie de son bien pour satisfaire ses creanciers, & eviter les frais de Justice. EXECUTER, se dit aussi des supplices qu'on fait souffrir par ordre de Justice. Il y a eu trois hommes qui ont esté executez aujourd'huy, deux pendus, & un bruslé. EXECUTÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
