exécuter

 

définitions

exécuter ​​​ verbe transitif

Exécuter qqch.
Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi [projet], ou par d'autres [ordre]). ➙ accomplir, effectuer, faire, réaliser. Ce plan est difficile à exécuter. Exécuter les ordres de qqn.
Rendre effectif (un projet, une décision) ; faire (un ouvrage) d'après un plan, un projet. Exécuter une fresque. —  au participe passé Broderie exécutée à la main.
Interpréter, jouer (une œuvre musicale). ➙ exécutant (2).
Faire (un mouvement complexe, un ensemble de gestes prévu ou réglé d'avance). Exécuter un pas de danse.
Informatique Exécuter un programme, le mettre en œuvre, effectuer successivement les instructions qu'il contient.
Exécuter qqn.
Faire mourir (qqn) conformément à une décision de justice. Exécuter un condamné.
Faire mourir sans jugement (pour se venger, etc.). Exécuter un otage. ➙ abattre, tuer.
au figuré Discréditer (qqn), dénigrer. ➙ éreinter.
Droit Exécuter un débiteur : procéder à la saisie de ses biens.

s'exécuter ​​​ verbe pronominal réfléchi

Obéir, se décider à faire une chose pénible, désagréable. ➙ se résoudre. Je lui ai demandé de m'aider, elle s'est exécutée.
(Passif) Se faire, se réaliser. Recette qui s'exécute facilement.
 

conjugaison

pronominal

indicatif

présent

je m'exécute

tu t'exécutes

il s'exécute / elle s'exécute

nous nous exécutons

vous vous exécutez

ils s'exécutent / elles s'exécutent

imparfait

je m'exécutais

tu t'exécutais

il s'exécutait / elle s'exécutait

nous nous exécutions

vous vous exécutiez

ils s'exécutaient / elles s'exécutaient

passé simple

je m'exécutai

tu t'exécutas

il s'exécuta / elle s'exécuta

nous nous exécutâmes

vous vous exécutâtes

ils s'exécutèrent / elles s'exécutèrent

futur simple

je m'exécuterai

tu t'exécuteras

il s'exécutera / elle s'exécutera

nous nous exécuterons

vous vous exécuterez

ils s'exécuteront / elles s'exécuteront

actif

indicatif

présent

j'exécute

tu exécutes

il exécute / elle exécute

nous exécutons

vous exécutez

ils exécutent / elles exécutent

imparfait

j'exécutais

tu exécutais

il exécutait / elle exécutait

nous exécutions

vous exécutiez

ils exécutaient / elles exécutaient

passé simple

j'exécutai

tu exécutas

il exécuta / elle exécuta

nous exécutâmes

vous exécutâtes

ils exécutèrent / elles exécutèrent

futur simple

j'exécuterai

tu exécuteras

il exécutera / elle exécutera

nous exécuterons

vous exécuterez

ils exécuteront / elles exécuteront

 

synonymes

exécuter verbe transitif

accomplir, effectuer, opérer, réaliser, mener à bien, à bonne fin, mettre à exécution, procéder à, travailler à

fabriquer, confectionner, réaliser

interpréter, jouer, massacrer (familier, péjoratif)

obéir à, s'acquitter de, exercer, observer, remplir, satisfaire à, tenir

tuer, abattre, assassiner, décapiter, éliminer, fusiller, guillotiner, mettre à mort, pendre (haut et court), descendre (familier), expédier (familier), liquider (familier), supprimer (familier), [un soldat] passer par les armes

critiquer, discréditer, démolir, éreinter, esquinter, descendre (en flammes) (familier), dézinguer (familier)

s'exécuter verbe pronominal

obéir, obtempérer

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La technique actuelle permet d'exécuter ces transactions financières de manière peu onéreuse, et cette même technique est également utilisable pour les paiements transfrontaliers.Europarl
Wrangel profita de leur faiblesse pour exécuter une entreprise qui devait donner à la guerre une tout autre face.Friedrich von Schiller (1759-1805), traduction Adolphe Regnier (1804-1884)
En fait, la possibilité de refuser d'exécuter la demande d'obtention de preuves est réduite aux situations exceptionnelles, situations strictement limitées.Europarl
Pour mettre fin à cette situation pénible, je m'arrêtai avec l'intention d'exécuter les mêmes mouvements que j'avais trouvés si gracieux, lorsque le jeune homme de la première paire avait dansé.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Une fois que nous pourrons être identifiés plus clairement, nous serons indubitablement mieux placés pour exécuter nos tâches respectives.Europarl
La politique de cohésion est l'instrument le plus efficace disponible pour exécuter les politiques européennes à l'échelle régionale.Europarl
Je peux dire aujourd'hui que nous avons été en mesure d'exécuter pratiquement totalement la ligne budgétaire afférente aux langues minoritaires.Europarl
L’exemple des réussites obtenues en ce qui concerne la politique de concurrence - sujet extrêmement préoccupant par le passé - doit agir comme un stimulant pour exécuter les tâches restantes.Europarl
Je suis heureux de dire que le contrôle de l'excédent de paiements nécessaires pour exécuter les engagements a commencé à s'améliorer.Europarl
Ainsi il eût été impossible de faire exécuter les règlements qui étaient absolument nécessaires pour assurer la garde du prisonnier.Lord Rosebery (1847-1929), traduction Augustin Filon (1841-1916)
Les créanciers qui veulent faire exécuter une ordonnance dans un autre pays sont confrontés à des systèmes judiciaires et à des dispositions juridiques qu'ils ne connaissent pas.Europarl
Les femmes doivent avoir un accès généralisé à l'emploi et à tous les niveaux de l'administration, ainsi que la possibilité d'exécuter toutes les fonctions publiques.Europarl
En tant que responsables politiques, nous avons relevé les enjeux en promettant d'exécuter la tâche.Europarl
Ce n'est pas lui qui fait exécuter des attaques sur les médias indépendants mais des personnes sur lesquelles il n'a aucune prise.Europarl
Il ne s'agit évidemment pas du rapport entre le nombre de réfugiés et les citoyens d'origine ; il s'agit des tâches réelles à exécuter.Europarl
Les citoyens et les entreprises doivent également avoir le droit de faire exécuter ces décisions efficacement.Europarl
De cette manière, nous tâchons de montrer la plus grande fermeté au moment de l'exécuter, en accordant plus d'importance à cet élément.Europarl
Le système juridique et réglementaire européen est difficile à utiliser lorsqu’il s’agit d’exécuter un projet commun.Europarl
Nous devons maintenant élaborer et exécuter les politiques macro-économiques et structurelles adaptées en coordination étroite.Europarl
Il est maintenant de notre responsabilité, chacun dans notre rôle, de leur permettre d'exécuter rapidement et dans de bonnes conditions leur mission.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « EXECUTER » verb. act.

Accomplir les ordres, les commandements de quelqu'un. Les ordres du Roy seront ponctuellement executez.
 
EXECUTER, signifie aussi, Reduire en pratique la theorie d'une science, effectuer les desseins, les entreprises qu'on a imaginées. Ce n'est pas le tout que d'avoir conceu un grand dessein, il le faut executer, le reduire en pratique. Quand on donne une fois sa parole, il la faut executer, il la faut tenir. Cette machine a esté executée en grand, & a reüssi. Quand on confirme une sentence, on dit qu'elle sera executée selon sa forme & teneur. Les provisions s'executent nonobstant l'appel.
 
EXECUTER, se dit aussi des actes que font les Sergents, quand en vertu de quelque contrainte ils font saisir & enlever les meubles d'un debiteur, à moins qu'il ne donne un gardien solvable. On ne peut executer des meubles que pour des sommes liquides en vertu d'obligations, ou de jugements, ou de contraintes decernées par ceux qui ont autorité pour le faire.
 
On dit en ce sens, qu'un homme s'execute luy-même, quand il vend une partie de son bien pour satisfaire ses creanciers, & eviter les frais de Justice.
 
EXECUTER, se dit aussi des supplices qu'on fait souffrir par ordre de Justice. Il y a eu trois hommes qui ont esté executez aujourd'huy, deux pendus, & un bruslé.
 
EXECUTÉ, ÉE. part. & adj.
Le dessous des mots Évasion textile Évasion textile

L'Orient évoque des visions lointaines et mystérieuses, des fastes somptueux et colorés. Pendant des siècles, il a été pour l'Occident la source de connaissances savantes fondamentales en matière d'astronomie, de mathématiques et de médecine, ainsi que de produits précieux tels que les épices, l’encens et les riches étoffes. Les draps d’or, de soie, les velours d’Orient, pourpre, soie, brocart, par leur caractère luxueux et leur prix élevé, participaient au prestige de leurs riches et puissants possesseurs, souverains et ecclésiastiques. Les étoffes byzantines ont survécu dans les trésors des églises d’Occident, pour protéger les reliques des saints ou confectionner les habits sacerdotaux d’apparat. 

Marie-Hélène Drivaud 17/07/2020