réaliser
Definition
Definition of
réaliser
verbe transitif
Faire passer à l'état de réalité concrète (ce qui n'existait que dans l'esprit). ➙ accomplir, concrétiser, exécuter. Réaliser un projet, le rendre effectif. Réaliser une ambition, un idéal. ➙ atteindre.
pronominal Ses vœux se sont réalisés.
Réaliser (en soi) le type, le modèle de… ➙ personnifier.
Droit Faire. Réaliser une vente.
Être le réalisateur de (un film, une émission).
(emploi critiqué, mais courant) Se rendre compte avec précision de ; se faire une idée nette de. ➙ saisir. Réaliser la gravité d'un problème. Réaliser que…
Conjugation
Conjugation of the verb réaliser
actif
indicatif
présent
je réalise
tu réalises
il réalise / elle réalise
nous réalisons
vous réalisez
ils réalisent / elles réalisent
imparfait
je réalisais
tu réalisais
il réalisait / elle réalisait
nous réalisions
vous réalisiez
ils réalisaient / elles réalisaient
passé simple
je réalisai
tu réalisas
il réalisa / elle réalisa
nous réalisâmes
vous réalisâtes
ils réalisèrent / elles réalisèrent
futur simple
je réaliserai
tu réaliseras
il réalisera / elle réalisera
nous réaliserons
vous réaliserez
ils réaliseront / elles réaliseront
Synonyms
Synonyms of réaliser verbe transitif
accomplir, achever, actualiser, atteindre, concrétiser, créer, donner corps à, effectuer, exécuter, mettre à exécution, faire, matérialiser, mener à bien, mettre en œuvre, opérer
[Cinéma] mettre en scène, diriger, [Radio] mettre en ondes
Synonyms of se réaliser verbe pronominal
arriver, s'accomplir, avoir lieu, se concrétiser, se faire, se passer, prendre corps, se produire, [rêve] devenir réalité
Examples
Sentences with the word réaliser
Il doit ainsi permettre de réaliser jusqu'à 25 % de sorties quotidiennes supplémentaires.Capital, 24/07/2017, « Découvrez en images le plus gros porte-avions du monde »
Facile à partager et peu coûteuse à réaliser, une vidéo peut être un bon plan.Ouest-France, Stéphanie HANCQ, 02/01/2012
Cette prise en compte de l'ombre des nouvelles technologies est à réaliser par chacun au mieux.Cahiers de psychologie jungienne, 2020, Mariette Mignet (Cairn.info)
Il résolut alors de réaliser son rêve tant bien que mal.Jean de la Brète (1858-1945)
Le copyright ne protégera en revanche pas le tirage du photographe, ni la technique que celui-ci a utilisée pour réaliser son œuvre.Géo, 23/01/2017, « Le copyright »
Nous n'avons toutefois pas pu réaliser de test du surmatelas.Capital, 06/08/2018, « Canicule : mieux que le ventilateur, le surmatelas climatisé ? »
Ces artistes n'y demeuraient pas, mais y ont séjourné le temps de réaliser leurs œuvres.Ça m'intéresse, 23/06/2020, « L’homme des cavernes vivait-il vraiment dans les cavernes ? »
Cette quête peut se réaliser de deux manières différentes, chacune comportant un but particulier.Science & Motricité, 2006, Julien Bois, Philippe Sarrazin (Cairn.info)
Il n'y a donc pas d'intérêt à réaliser un dépistage systématique - une densitométrie osseuse - chez les femmes ménopausées.Ouest-France, Sylvie ARNAUD, 22/05/2018
Elle a travaillé ses supports, afin de réaliser des portraits dessinés à partir de trous, à la perceuse.Ouest-France, Yann HALOPEAU, 21/05/2021
Tout dépend du type de photos que le photographe souhaite réaliser.Géo, 06/06/2017, « Appareil photo compact »
Cette interaction peut se réaliser soit en tête-à-tête de manière individuelle, ou collective avec des sous-groupes ciblés ou bien face à l'ensemble du groupe.Projectics / Proyéctica / Projectique, 2021, Thierry Jacquot, Steve Hoffmann (Cairn.info)
Pour réaliser ses rêves et ses envies d'ailleurs, il est impératif d'économiser de l'argent.Capital, 19/01/2022, « Australie : de nouvelles aides pour inciter les étudiants et… »
Il doit aussi nous permettre de réaliser les programmes pour 1996.Europarl
Il est par conséquent impossible de réaliser la partie propulsion.Ça m'intéresse, 27/03/2018, « Peut-on fabriquer sa propre fusée ? »
En cas de mali de liquidation, il n'y a pas d'enregistrement à réaliser.Capital, 06/05/2020, « Quel coût pour fermer sa société ? »
L'intérêt, c'est que les élèves récupèrent tout à la fin du cours, avec le travail à réaliser.Ouest-France, 31/03/2020
Ils ont également prélevé des échantillons sanguins afin de réaliser diverses analyses.Géo, 16/08/2019, « Pollution : comment l'ingestion de plastique affecte l'organisme des oiseaux… »
Avec la sous-station électrique, ce sont 196 forages à réaliser.Ouest-France, 06/08/2021
Cette proposition devait permettre de réaliser immédiatement la régionalisation par la mise en œuvre de l'article 107 quater.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1978, Jacques Brassinne, Xavier Mabille (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of REALISER v. act.
Rendre reel & effectif. On n'a fait que des offres labiales, il les faut realiser. En termes de Coustumes on dit realiser un contract, un partage, &c. quand on reconnoist le contract pardevant le Seigneur dont l'heritage est tenu, ou pardevant les Officiers de sa Justice, afin d'acquerir un droit reel, hypotheque & nantissement. Cette rente a esté realisée & nantie, c'est à dire, a une hypotheque privilegiée ; ce qui s'entend dans les pays où le nantissement a lieu.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
