permettre se permettre
Definition
Definition of
permettre
verbe transitif
Laisser faire (qqch.), ne pas empêcher. ➙ autoriser, tolérer. Permettre l'exportation d'un produit.
Si les circonstances le permettent.
Permettre que (+ subjonctif). ➙ admettre, consentir. Il a permis qu'elle s'en aille.
Permettre qqch. à qqn. ➙ accorder, autoriser. Le médecin lui permet un peu de vin.
au passif Elle se croit tout permis.
Permettre de (+ infinitif). Je ne vous permets pas de me parler sur ce ton.
(sujet : chose) Rendre possible. ➙ autoriser. Sa santé ne lui permet aucun excès.
Permettre à qqn de (+ infinitif). Mes moyens ne me permettent pas de voyager.
impersonnel Autant qu'il est permis d'en juger. ➙ possible.
Permettez ! Vous permettez ?, formules pour contredire qqn, protester ou agir à sa place, avec une apparence de courtoisie.
(formule polie) Permettez-moi de vous présenter M. X.
Definition of
permettre (se)
verbe pronominal
réfléchi indirect
Se permettre de (+ infinitif). Prendre la liberté de. ➙ s'aviser de, oser. Elle s'était permis de répliquer.
(formule polie) Puis-je me permettre de vous téléphoner ?
Conjugation
Conjugation of the verb permettre
actif
indicatif
présent
je permets
tu permets
il permet / elle permet
nous permettons
vous permettez
ils permettent / elles permettent
imparfait
je permettais
tu permettais
il permettait / elle permettait
nous permettions
vous permettiez
ils permettaient / elles permettaient
passé simple
je permis
tu permis
il permit / elle permit
nous permîmes
vous permîtes
ils permirent / elles permirent
futur simple
je permettrai
tu permettras
il permettra / elle permettra
nous permettrons
vous permettrez
ils permettront / elles permettront
Synonyms
Synonyms of permettre verbe transitif
accepter, accorder, acquiescer à, admettre, agréer, approuver, trouver bon, consentir, vouloir bien
donner l'occasion de, aider à, autoriser, donner lieu à, favoriser, laisser place à
tolérer, laisser aller, autoriser, endurer, passer sur, supporter, souffrir ( littéraire )
Synonyms of permettre de
Synonyms of se permettre verbe pronominal
s'accorder, s'autoriser, s'octroyer, s'offrir, se passer ( familier )
Synonyms of se permettre de
oser, s'aventurer à, s'enhardir jusqu'à, se hasarder à, se risquer à, se payer le luxe de ( familier )
Examples
Sentences with the word permettre
Nous pouvons nous permettre ces augmentations, là n'est pas la question.Europarl
Nous voulons permettre l'accès du public aux données.Europarl
Prévoir des temps de pause suffisants pour permettre aux salariés de se reposer.Capital, 22/12/2021, « Travail posté : définition, effets et prévention »
Ne veux-tu pas me permettre de les placer dans la chapelle ?Daniel Lesueur (1854-1921)
Front et nez se touchent pour permettre l'échange du souffle de vie.Ça m'intéresse, 12/06/2019, « Les différentes façons de se saluer autour du monde »
Pourtant, c'est précisément ce type d'options qui peuvent vous permettre de réaliser des économies supplémentaires.Capital, 05/11/2020, « Ces radiateurs électriques qui ne font pas exploser la facture »
L'objectif : permettre l'écoulement des liquides – en cas de vomissement par exemple – jusqu'à l'arrivée des secours.Ça m'intéresse, 14/06/2021, « Premiers secours : voici les gestes qui sauvent des vies »
Je ne puis me permettre, sans son aveu, de vous apprendre ce que cette lettre contient, elle vous le confiera sans doute.Madame de Staël (1766-1817)
Il n'y a qu'une seule personne pour se le permettre.Europarl
Il doit aussi nous permettre de réaliser les programmes pour 1996.Europarl
Avec une condition : la publication d'un guide de bonnes pratiques pour permettre aux employés de travailler en sécurité.Ouest-France, Camille MORDELET, 14/04/2020
Pas encore suffisant pour permettre la réapparition de vastes zones humides.Géo, 25/08/2021, « Yellowstone, l'exemple américain (réussi) de réensauvagement »
La recherche des traits partagés universellement entre les différentes lignées peut donc, théoriquement, permettre de dresser un portrait de cet ancêtre commun.Ça m'intéresse, 17/09/2021, « Bactéries : on leur doit la vie ! »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PERMETTRE v. act.
Laisser la liberté, ne pas deffendre. Les loix divines & humaines permettent de deffendre sa vie. Les Mahometans ne permettent pas le vin, & permettent la polygamie. La chasse ne se doit pas permettre aux paysans. La Providence permet la tyrannie de méchans. Permettez moy de vous dire que cela n'est pas vray. PERMETTRE, se dit aussi figurément en Morale. Mon loisir ne me permet pas de vous écrire. Le temps ne permet pas de s'aller promener. Le temps du carnaval permet quelque petite licence. Le respect ne me permet pas de parler. Ce Directeur n'est point indulgent, il ne permet rien. Un Orateur pour s'excuser dit, S'il m'est permis de parler ainsi. Ses affaires ne luy permettent pas de marier sa fille, c'est à dire, Il n'a pas dequoy. Il y a bien des gens à qui il n'est pas permis de vivre en repos, parce qu'ils sont trop engagez dans les affaires. PERMIS, ISE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
