se repentir repentir
definition
Definition of repentir (se) verbe pronominal
Ressentir le regret (d'une faute), avec le désir de ne plus la commettre, de réparer. ➙ regretter. Se repentir d'une faute ; d'avoir commis une faute. (contexte religieux) Se repentir d'un péché. sans complément Pécheur qui se repend.
Regretter vivement d'avoir fait ou dit (qqch.). Se repentir d'un acte ; d'avoir trop parlé.
Elle s'en repentira (menace).
Definition of
repentir
|
nom masculin
Vif regret (d'une faute), accompagné d'un désir de réparation. ➙ remords ; contrition.
Regret (d'un acte, d'une parole).
Arts Changement apporté à une œuvre, en cours d'exécution. ➙ correction. Les repentirs d'un tableau, d'un manuscrit.
conjugation
Conjugation of the verb repentir (se)
pronominal
indicatif
présent
je me repens
tu te repens
il se repent / elle se repent
nous nous repentons
vous vous repentez
ils se repentent / elles se repentent
imparfait
je me repentais
tu te repentais
il se repentait / elle se repentait
nous nous repentions
vous vous repentiez
ils se repentaient / elles se repentaient
passé simple
je me repentis
tu te repentis
il se repentit / elle se repentit
nous nous repentîmes
vous vous repentîtes
ils se repentirent / elles se repentirent
futur simple
je me repentirai
tu te repentiras
il se repentira / elle se repentira
nous nous repentirons
vous vous repentirez
ils se repentiront / elles se repentiront
synonyms
Synonyms of repentir nom masculin
in the sense of regret
regret, remords, componction (Religion), résipiscence (Religion ou littéraire), contrition (littéraire), repentance (littéraire)
in the sense of mea-culpa
collocations
French words frequently used with repentir
verbe + repentir
repentir + adjectif
examples
Sentences with the word repentir
En allant si vite, nous pourrions tomber dans de graves inconvénients dont nous aurions plus tard à nous repentir.François Guizot (1787-1874)
Des enfants, des parents ou des proches refusent de s'incliner devant un repentir tardif ou bien c'est le patient qui refuse obstinément tout rapprochement.Jusqu'à la mort accompagner la vie, 2013, David Le Breton (Cairn.info)
Si elle n'a pas toujours semblée affectée par les événements, son repentir et ses sanglots dans le box paraissent sincères .Ouest-France, Josué JEAN-BART, 13/12/2012
Le repentir joue un rôle décisif pour qu'une mère supérieure accepte de donner cette recommandation.Annales de démographie historique, 2015, Nicoleta Roman (Cairn.info)
Plus tard, si j'avais pu me repentir d'avoir bien fait, il m'était encore possible de revenir sur le premier mouvement de ma conscience.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Pourquoi ici ce repentir qui paraît singulièrement déplacé ?Critique, 2013, Philippe Roger (Cairn.info)
Je n'aurois point parlé de votre repentir ; je n'aurois pas cru répéter les propres termes de votre lettre.Jean-François Marmontel (1723-1799)
C'est une nouvelle vie que je commence, je la commence avec le repentir.Amédée Achard (1814-1875)
Ils ne devraient pas aujourd'hui s'en repentir ni revenir en arrière, mais plutôt en tirer toutes les conséquences.Europarl
Ce qui caractérise le repentir et la culpabilité, c'est qu'ils ont un effet de vérité.Cités, 2022, Jean-Pierre Cléro (Cairn.info)
Pas de repentir ni de remord, la sanction a déjà eu lieu dans l'acte.Cahiers de psychologie clinique, 2007, Yves Morhain (Cairn.info)
Ce repentir ferait bien d'inspirer les pilleurs de temples.Ouest-France, Benjamin CHABERT, 23/05/2022
La déontologie veut que l'on restitue l'oeuvre finale du peintre et non pas ses repentirs en cours de création.Ouest-France, Françoise LE BORGNE, 11/10/2012
L'ingénieur de 36 ans a reconnu les faits et exprimé son repentir.Ouest-France, Julien Belaud, 27/11/2025
Des scènes de sorcières évoquent le repentir tandis que la sorcellerie est symbolisée par la présence d'escargots, parmi d'autres bestiaires.Ouest-France, Claude FERRERO, 01/09/2023
C'est une technique sans repentir (modification) possible.Ouest-France, Raphaël FRESNAIS, 10/03/2023
Enfin la troisième option se présentait : l'aveu, le repentir, le remboursement et la liberté.Afrique contemporaine, 2005, Pierre Jacquemot (Cairn.info)
Quant à ton repentir, ce sera à toi de me le prouver.George Sand (1804-1876)
Ajoutons même qu'ils n'y ont pas songé, et peut-être auront-ils à s'en repentir.Jules Verne (1828-1905)
Les pieds calés sur des empreintes rouges peintes au sol, spécialement prévues à cet effet, ils doivent se repentir devant leurs camarades.Capital, 12/11/2008, « Haier, le champion chinois du frigo »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of REPENTIR v. neut.
qui ne se dit qu'avec le pronom personnel. Regretter d'avoir fait quelque chose, ou de l'avoir manquée. Peu de Princes ont abdiqué la Couronne, qu'ils ne s'en soient repentis. Il ne se faut jamais repentir d'avoir fait une bonne action. Beaucoup de gens se repentent de s'être mariez. Les damnez seront ceux qui se repentiront trop tard. REPENTI, IE. adj.
Historical definition of REPENTIR s. m.
Regret, action par laquelle on se repent. Demosthene en refusant les faveurs de Lays pour dix mille escus, dit qu'il n'achetoit pas si cher un repentir. Il n'est pas au repentir d'avoir vendu sa charge, il y a long-temps qu'il s'en repent. Un bon repentir mena le bon Larron en Paradis. On appelle Filles repenties, un Monastere de femmes malvivantes qui se sont converties, & qui font penitence.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
