transiger
Definition
Definition of
transiger
verbe intransitif
Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ➙ s'arranger, composer ; transaction.
Transiger sur, avec qqch. : céder ou faire des concessions, par faiblesse. Je ne transigerai pas là-dessus (➙ intransigeant).
Conjugation
Conjugation of the verb transiger
actif
indicatif
présent
je transige
tu transiges
il transige / elle transige
nous transigeons
vous transigez
ils transigent / elles transigent
imparfait
je transigeais
tu transigeais
il transigeait / elle transigeait
nous transigions
vous transigiez
ils transigeaient / elles transigeaient
passé simple
je transigeai
tu transigeas
il transigea / elle transigea
nous transigeâmes
vous transigeâtes
ils transigèrent / elles transigèrent
futur simple
je transigerai
tu transigeras
il transigera / elle transigera
nous transigerons
vous transigerez
ils transigeront / elles transigeront
Synonyms
Synonyms of transiger verbe intransitif
composer, s'arranger, s'entendre, faire des concessions, lâcher du lest, négocier, pactiser (avec), traiter, couper la poire en deux ( familier )
Synonyms of transiger sur
Examples
Sentences with the word transiger
Ils ne sont pas prêts à trop transiger sur le salaire.Ouest-France, 28/01/2020
D'entrée de jeu, les auteurs abordent des questions fondamentales : peut-on transiger avec la théorie ?Actualités en analyse transactionnelle, 2009, Salomon Nasielski (Cairn.info)
Là où le patron refuse de transiger, c'est sur la simplicité d'usage.Capital, 20/12/2010, « Apple la marque culte qui enchaine les records »
Il n'est pas question de transiger avec eux et le vrai défi qui se pose aux mutualistes est de savoir comment les mettre en œuvre.Sève, 2011, Michel Dreyfus (Cairn.info)
Ce qui est sûr, en revanche, c'est que le technicien manceau ne transigera pas sur l'investissement à l'entraînement.Ouest-France, Théo QUINTARD, 16/07/2021
Mais, il se trompe s'il croit m'engager à transiger sur mes droits.Ernest Daudet (1837-1921)
Il faut ainsi savoir transiger en distinguant l'essentiel de l'accessoire et accorder aux choses leur juste prix.La Pensée, 2019, Chantal Jaquet (Cairn.info)
Il est inconcevable que l'une des parties accepte de transiger tandis que l'autre campe sur sa position.Europarl
Elle apprend ainsi à transiger, à trouver le juste équilibre entre la sensation du néant et l'émotion du vivant.Roman 20-50, 2007, Bruno Blanckeman (Cairn.info)
Pour finir par transiger, en trois jours, à 250 000 euros.Capital, 16/04/2015, « Achat immobilier : voilà les rabais qu'ils ont réussi à… »
Pas question donc de transiger sur la place de la langue bretonne dans les classes.Ouest-France, 21/09/2021
On ne peut pas transiger sur la santé des habitants de cette ville.Ouest-France, 22/06/2020
C'est une ligne rouge pour la communauté internationale, on ne doit pas transiger avec ça.Ouest-France, 24/08/2021
Ce sont tous les éléments avec lesquels le négociateur ne souhaite pas transiger, sauf exceptions.Capital, 15/02/2019, « Ils vont vous apprendre à bien négocier »
Mais impossible de transiger sur la solidarité nationale : il faut continuer d'accueillir.Ouest-France, Isabelle SIGOURA, 11/11/2016
J'ai dit qu'entre gens d'honneur il n'y avait jamais moyen de transiger en matière de foi....George Sand (1804-1876)
Dans le premier cas, les porteurs d'activités sont soupçonnés de transiger avec certaines valeurs traditionnelles fortes excluant toute approche économique.Gestion et management public, 2018, Laurent Mériade, Corinne Rochette, Damien Talbot (Cairn.info)
Et comme il est à craindre que ces procès traînent en longueur, nul doute que ces associations chercheront avant tout à transiger.Capital, 21/10/2015, « Défendez vos droits grâce à l'action de groupe »
Nul ne le sait, et peu importe, mais le présent est si lourd, qu'il faut d'abord s'en débarrasser, puis l'on transigera avec l'avenir.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Il faut le dire sans transiger, le libre arbitre n'existe pas.Revue de l'enfance et de l'adolescence, 2017, Geoffroy Willo Toke (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANSIGER v. neut.
Assoupir un procez par un accommodement. Les parties ont transigé par l'advis de leurs parens & amis, des arbitres qu'ils avoient choisis. Un tuteur ne peut transiger valablement avec ses mineurs, qu'aprés leur avoir rendu compte. On peut transiger sur les procés meus & à mouvoir. Il vient du Latin transigere, composé de agere, comme qui diroit, rem nova pactione trans & ultra quam erat agere & ducere.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
