transiger
définitions
transiger
verbe intransitif
Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ➙ s'arranger, composer ; transaction.
Transiger sur, avec qqch. : céder ou faire des concessions, par faiblesse. Je ne transigerai pas là-dessus (➙ intransigeant).
conjugaison
actif
indicatif
présent
je transige
tu transiges
il transige / elle transige
nous transigeons
vous transigez
ils transigent / elles transigent
imparfait
je transigeais
tu transigeais
il transigeait / elle transigeait
nous transigions
vous transigiez
ils transigeaient / elles transigeaient
passé simple
je transigeai
tu transigeas
il transigea / elle transigea
nous transigeâmes
vous transigeâtes
ils transigèrent / elles transigèrent
futur simple
je transigerai
tu transigeras
il transigera / elle transigera
nous transigerons
vous transigerez
ils transigeront / elles transigeront
synonymes
transiger verbe intransitif
composer, s'arranger, s'entendre, faire des concessions, lâcher du lest, négocier, pactiser (avec), traiter, couper la poire en deux (familier)
transiger sur
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Il est inconcevable que l'une des parties accepte de transiger tandis que l'autre campe sur sa position.Europarl
Pour cela la loi met à votre disposition un moyen bien simple : un conseil judiciaire, sans lequel votre fils ne pourra plaider, transiger, emprunter.Hector Malot (1830-1907)
Nous ne pouvons relâcher nos efforts ni transiger lorsque la sécurité et la sûreté de l'aviation sont en jeu.Europarl
Nous ne comprenons pas comment il est possible de continuer à transiger sur le comportement des ministres de la pêche.Europarl
Nous ne devons pas transiger sur cette position, sous peine de voir nos efforts gaspillés et cette initiative totalement réduite à néant.Europarl
Nous avons pu parvenir à un compromis sur une série de questions mais il est impossible de transiger sur certains principes.Europarl
J'ai dit qu'entre gens d'honneur il n'y avait jamais moyen de transiger en matière de foi....George Sand (1804-1876)
Dans le même temps, nous ne pouvons pas transiger sur les conditions que nous avons imposées, en particulier la restauration des règles démocratiques dans la vie quotidienne des citoyens.Europarl
Nous ne pouvons donc pas transiger sur une vente aux enchères, et il serait absolument insensé de tout donner gratuitement.Europarl
Pour les affaires purement temporelles, on ne peut plus faire du clergé et des laïques deux castes ; il faut désormais mêler et transiger.François Guizot (1787-1874)
La troisième condition est le respect strict des droits de l'homme, sur lequel il ne nous est pas possible de transiger.Europarl
Comment la femme jetée, avec une âme impressionnable, dans la carrière ardue et rigide des devoirs impossibles, pourrait-elle résister à la nécessité de transiger à chaque instant avec eux ?George Sand (1804-1876)
Il la savait incapable de transiger avec une position équivoque, et d'accepter une protection qui la ferait rougir.George Sand (1804-1876)
Ici, au milieu des faits, dans le tumulte des passions, je sens que la netteté des principes s'efface, parce que la vie se passe à transiger.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Le droit comme l'injustice sont des concepts sur lesquels il n'est pas possible de transiger ni de négocier, pas plus dans le passé que dans le présent ou dans l'avenir.Europarl
La promotion de la formation continue est donc un élément central sur lequel nous ne pouvons plus transiger.Europarl
D'une manière générale, nous devons avoir pour politique, non de transiger avec les filières établies, mais de lutter contre elles.Europarl
Il convient de soutenir et de renforcer le dialogue social et nous estimons que la meilleure façon d'y arriver consiste à accorder aux partenaires sociaux la liberté de transiger eux-mêmes.Europarl
Le problème de fond, c'est que l'on ne peut pas transiger avec la logique du marché.Europarl
Nous ne pouvons pas encore transiger avec nos principes en matière de politique de développement.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « TRANSIGER » v. neut.
Assoupir un procez par un accommodement. Les parties ont transigé par l'advis de leurs parens & amis, des arbitres qu'ils avoient choisis. Un tuteur ne peut transiger valablement avec ses mineurs, qu'aprés leur avoir rendu compte. On peut transiger sur les procés meus & à mouvoir. Il vient du Latin transigere, composé de agere, comme qui diroit, rem nova pactione trans & ultra quam erat agere & ducere.
