se troubler troubler
definition
Definition of
troubler
verbe transitif
Altérer la clarté, la transparence. Troubler l'eau.
Rendre moins net. La fatigue lui trouble la vue. ➙ brouiller, obscurcir.
Modifier en empêchant que se maintienne (un état d'équilibre ou de paix). ➙ bouleverser, déranger, perturber. Troubler l'ordre public.
Interrompre ou gêner le cours normal de (qqch.). ➙ déranger, perturber. Troubler les plans de qqn. ➙ contrecarrer.
Troubler la digestion.
Troubler qqn, susciter chez lui un état émotif qui compromet le contrôle de soi. ➙ impressionner, inquiéter. Rien ne trouble le sage. ➙ atteindre.
Rendre perplexe. ➙ embarrasser, gêner. Il y a un détail qui me trouble. ➙ intriguer, tracasser.
Émouvoir en suscitant le désir.
conjugation
Conjugation of the verb troubler
actif
indicatif
présent
je trouble
tu troubles
il trouble / elle trouble
nous troublons
vous troublez
ils troublent / elles troublent
imparfait
je troublais
tu troublais
il troublait / elle troublait
nous troublions
vous troubliez
ils troublaient / elles troublaient
passé simple
je troublai
tu troublas
il troubla / elle troubla
nous troublâmes
vous troublâtes
ils troublèrent / elles troublèrent
futur simple
je troublerai
tu troubleras
il troublera / elle troublera
nous troublerons
vous troublerez
ils troubleront / elles troubleront
synonyms
Synonyms of troubler verbe transitif
in the sense of obscurcir
in the sense of dérégler
examples
Sentences with the word troubler
Non, aucune pensée amère ne troublera ce jour de fête.George Sand (1804-1876)
Ils viennent troubler notre monde intérieur sous la forme de pensées obsédantes ou de rêves à répétition.Le Journal des psychologues, 2006, Serge Tisseron (Cairn.info)
Il y retrouvera une amie de longue date qui le troublera sur le plan sentimental.Ouest-France, Damien CANIVEZ, 23/02/2020
Cette combinaison étrange entre stagnation et inflation ne manquait pas de troubler les esprits, car on croyait savoir depuis longtemps qu'elles étaient mutuellement exclusives.Hermès, 2006, Adrian Mihalache (Cairn.info)
Je ne voudrais pas troubler l'atmosphère d'unité qui nimbe ce débat, car je sais que la plupart d'entre nous sont d'accord avec la résolution soumise.Europarl
Comme s'il était désormais devenu impardonnable de troubler ainsi le légitime entre soi des clubs les plus fortunés et de leurs sponsors transnationaux.Revue du MAUSS, 2015, Jean-Claude Michéa (Cairn.info)
En tout cas, elle pourrait troubler nos travaux.Europarl
L'enfant avançait pas à pas, comme s'il eût craint de troubler le silence de la ville endormie.Lucien Biart (1828-1897)
La relation ne doit en rien troubler les besoins de négocier, de dicter, de sanctionner.Capital, 14/05/2018, « Nouer des relations affectives au travail, bonne ou mauvaise idée… »
La déficience intellectuelle vient donc troubler la notion d'âge et la formation des professionnels ne vient pas clarifier le sujet.Le Sociographe, 2015, Philippe Chaize (Cairn.info)
Forte de son expérience personnelle, elle lui apprend à ne voir dans l'amour qu'un besoin physique qu'il faut satisfaire sans le troubler d'idées morales.Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, 2019, Michel Delon (Cairn.info)
Sans qu'aucun petit bonhomme vert irlandais ne vienne, par la suite, troubler la sérénité de ses jours et de ses nuits.Ouest-France, Pierre FORNEROD, 13/02/2009
Bien sûr, la période de campagne électorale a comme à l'accoutumée, un an avant l'échéance prévue, freiné les projets immobiliers, les maires ne voulant pas troubler leur électorat.Capital, 17/08/2020, « Immobilier : comment relancer le logement neuf »
Qui donc peut bien venir troubler la quiétude deauvillaise en fin de matinée, ce vendredi, alors que le week-end n'est même pas encore lancé ?Ouest-France, Paul LAILLIER, 28/04/2023
Comment les empêcher de troubler nos déjeuners en extérieur ?Ouest-France, Christel TRINQUIER, 06/09/2020
Il a notamment expliqué la nécessité de s'en mettre à l'écart, afin de ne pas troubler les mesures effectuées.Ouest-France, Louis Landais, 07/02/2012
Seules les pales de l'hélicoptère viennent troubler le silence du site.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 10/12/2019
Pourquoi troubler mes jours dans leur plus belle année...Delphine de Girardin (1804-1855)
Il est resté silencieux quelque temps, sans que j'osasse troubler son silence.Marie Quinton (1854-1933)
Cependant, je ne veux pas complètement troubler ce vin.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TROUBLER v. act.
Rendre trouble, obscur, opaque, gaster. La fonte des neiges trouble les eaux. La grossesse trouble le lait des Nourrices. L'air s'est troublé en un moment. Le vin se gaste, se trouble, quand on le remuë. Ce mot vient du Latin turbare, ou de l'Italien tribolare. Menage. TROUBLER, signifie aussi, Contester à quelqu'un la possession de quelque chose. Une longue jouïssance acquiert prescription, quand on n'y est point troublé. Si on vous trouble, faites appeller vostre garent. TROUBLER, signifie encore, Interrompre, empêcher la continuation d'une chose. Quand on travaille de genie, il ne faut point être troublé. Nous en estions là, quand nous fusmes troublés par l'arrivée d'un tel, quand il vint troubler nostre entretien, nostre réjouïssance. TROUBLER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Les passions violentes troublent la raison. C'est un crime de leze Majesté, de troubler la tranquillité de l'Estat. Le Predicateur se troubla au milieu de son sermon, il perdit la memoire de ce qu'il avoit preparé. Il ne se defferre point, il ne se trouble point, quand il parleroit à un Prince. On dit aussi, qu'un homme est troublé, pour dire plus honnêtement, qu'il est fou. TROUBLÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit proverbialement d'un homme sans esprit & sans malice, qu'il ne sçait pas l'eau troubler.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
