troubler
définitions
se troubler
verbe pronominal
troubler
verbe transitif
Altérer la clarté, la transparence. Troubler l'eau.
Rendre moins net. La fatigue lui trouble la vue. ➙ brouiller, obscurcir.
Modifier en empêchant que se maintienne (un état d'équilibre ou de paix). ➙ bouleverser, déranger, perturber. Troubler l'ordre public.
Interrompre ou gêner le cours normal de (qqch.). ➙ déranger, perturber. Troubler les plans de qqn. ➙ contrecarrer.
Troubler la digestion.
Troubler qqn, susciter chez lui un état émotif qui compromet le contrôle de soi. ➙ impressionner, inquiéter. Rien ne trouble le sage. ➙ atteindre.
Rendre perplexe. ➙ embarrasser, gêner. Il y a un détail qui me trouble. ➙ intriguer, tracasser.
Émouvoir en suscitant le désir.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je trouble
tu troubles
il trouble / elle trouble
nous troublons
vous troublez
ils troublent / elles troublent
imparfait
je troublais
tu troublais
il troublait / elle troublait
nous troublions
vous troubliez
ils troublaient / elles troublaient
passé simple
je troublai
tu troublas
il troubla / elle troubla
nous troublâmes
vous troublâtes
ils troublèrent / elles troublèrent
futur simple
je troublerai
tu troubleras
il troublera / elle troublera
nous troublerons
vous troublerez
ils troubleront / elles troubleront
synonymes
troubler verbe transitif
obscurcir, assombrir, brouiller
dérégler, bouleverser, contrarier, contrecarrer, déranger, désorganiser, embrouiller, entraver, perturber
désorienter, confondre, décontenancer, démonter, désarçonner, déstabiliser, ébranler, mettre mal à l'aise, mêler (Québec), déboussoler (familier)
embarrasser, contrarier, déranger, gêner, incommoder, tracasser (familier), turlupiner (familier)
affoler, inquiéter, tourmenter, chambouler (familier), tournebouler (familier)
se troubler verbe pronominal
se brouiller, devenir flou, trouble
perdre contenance, s'affoler, se décontenancer, perdre la tête, perdre le nord, perdre pied, perdre son sang-froid, perdre la boussole (familier), perdre les pédales (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Dans mon esprit, le personnage barré pouvait effectivement évoquer un homme qui semblait troubler les jeux et la danse d'une enfant.Le Coq-héron, 2006, Stéphane Bollaert, Édith Schwalberg (Cairn.info)
En tout cas, elle pourrait troubler nos travaux.Europarl
Elles se distingueraient grâce à une couleur différente, pour interpeller les passants et habitants du centre-ville sans les troubler.Ouest-France, Victor GUILLAUD-LUCET, 14/12/2019
Désormais à l'ombre de la zonze, il ne troublera plus l'ordre public, l'inconscient.Le Coq-héron, 2019, Marcel Sanguet (Cairn.info)
Non, aucune pensée amère ne troublera ce jour de fête.George Sand (1804-1876)
Je ne voudrais pas troubler l'atmosphère d'unité qui nimbe ce débat, car je sais que la plupart d'entre nous sont d'accord avec la résolution soumise.Europarl
Deux éléments viennent cependant troubler cette vision positive et superficielle de l'attractivité.Mondes en développement, 2010, Jean-Jacques FRIBOULET (Cairn.info)
L'enfant avançait pas à pas, comme s'il eût craint de troubler le silence de la ville endormie.Lucien Biart (1828-1897)
Bien sûr, la période de campagne électorale a comme à l'accoutumée, un an avant l'échéance prévue, freiné les projets immobiliers, les maires ne voulant pas troubler leur électorat.Capital, 17/08/2020, « Immobilier : comment relancer le logement neuf »
Cependant, je ne veux pas complètement troubler ce vin.Europarl
Pourquoi troubler mes jours dans leur plus belle année...Delphine de Girardin (1804-1855)
La relation ne doit en rien troubler les besoins de négocier, de dicter, de sanctionner.Capital, 14/05/2018, « Nouer des relations affectives au travail, bonne ou mauvaise idée… »
Il y retrouvera une amie de longue date qui le troublera sur le plan sentimental.Ouest-France, 23/02/2020
La multiplication des revendications minoritaires peut parfois troubler les esprits, mais elle ne doit pas nous faire renoncer à ce principe.Ouest-France, Laurent Marchand, 28/07/2018
Leur mission sera d'alerter la gendarmerie de tout événement suspect et de tout fait qui pourrait troubler la sécurité des personnes et des biens.Ouest-France, 27/09/2021
Il est resté silencieux quelque temps, sans que j'osasse troubler son silence.Marie Quinton (1854-1933)
Comment mieux dire à quel point le symptôme, soit le rapport que le sujet parlant a avec son corps, vient troubler l'ordre de l'identité ?Revue des Collèges de Clinique psychanalytique du Champ Lacanien, 2016, Marie-José Latour (Cairn.info)
Il permettra de réunir la plupart des véhicules dans un même endroit, pour troubler au minimum le calme du site.Ouest-France, Mathilde LE PETITCORPS, 13/09/2021
Sans oblitérer les vues existantes ni troubler l'harmonie de la façade principale.Ouest-France, 14/10/2019
Cette combinaison étrange entre stagnation et inflation ne manquait pas de troubler les esprits, car on croyait savoir depuis longtemps qu'elles étaient mutuellement exclusives.Hermès, 2006, Adrian Mihalache (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « TROUBLER » v. act.
Rendre trouble, obscur, opaque, gaster. La fonte des neiges trouble les eaux. La grossesse trouble le lait des Nourrices. L'air s'est troublé en un moment. Le vin se gaste, se trouble, quand on le remuë. Ce mot vient du Latin turbare, ou de l'Italien tribolare. Menage. TROUBLER, signifie aussi, Contester à quelqu'un la possession de quelque chose. Une longue jouïssance acquiert prescription, quand on n'y est point troublé. Si on vous trouble, faites appeller vostre garent. TROUBLER, signifie encore, Interrompre, empêcher la continuation d'une chose. Quand on travaille de genie, il ne faut point être troublé. Nous en estions là, quand nous fusmes troublés par l'arrivée d'un tel, quand il vint troubler nostre entretien, nostre réjouïssance. TROUBLER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Les passions violentes troublent la raison. C'est un crime de leze Majesté, de troubler la tranquillité de l'Estat. Le Predicateur se troubla au milieu de son sermon, il perdit la memoire de ce qu'il avoit preparé. Il ne se defferre point, il ne se trouble point, quand il parleroit à un Prince. On dit aussi, qu'un homme est troublé, pour dire plus honnêtement, qu'il est fou. TROUBLÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit proverbialement d'un homme sans esprit & sans malice, qu'il ne sçait pas l'eau troubler.
