troubler
définitions
se troubler
verbe pronominal
troubler
verbe transitif
Altérer la clarté, la transparence. Troubler l'eau.
—
Rendre moins net. La fatigue lui trouble la vue. ➙ brouiller, obscurcir.
Modifier en empêchant que se maintienne (un état d'équilibre ou de paix). ➙ bouleverser, déranger, perturber. Troubler l'ordre public.
Interrompre ou gêner le cours normal de (qqch.). ➙ déranger, perturber. Troubler les plans de qqn. ➙ contrecarrer.
—
Troubler la digestion.
Troubler qqn, susciter chez lui un état émotif qui compromet le contrôle de soi. ➙ impressionner, inquiéter. Rien ne trouble le sage. ➙ atteindre.
—
Rendre perplexe. ➙ embarrasser, gêner. Il y a un détail qui me trouble. ➙ intriguer, tracasser.
Émouvoir en suscitant le désir.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je trouble
tu troubles
il trouble / elle trouble
nous troublons
vous troublez
ils troublent / elles troublent
imparfait
je troublais
tu troublais
il troublait / elle troublait
nous troublions
vous troubliez
ils troublaient / elles troublaient
passé simple
je troublai
tu troublas
il troubla / elle troubla
nous troublâmes
vous troublâtes
ils troublèrent / elles troublèrent
futur simple
je troublerai
tu troubleras
il troublera / elle troublera
nous troublerons
vous troublerez
ils troubleront / elles troubleront
synonymes
troubler verbe transitif
obscurcir, assombrir, brouiller
dérégler, bouleverser, contrarier, contrecarrer, déranger, désorganiser, embrouiller, entraver, perturber
désorienter, confondre, décontenancer, démonter, désarçonner, déstabiliser, ébranler, mettre mal à l'aise, mêler (Québec), déboussoler (familier)
embarrasser, contrarier, déranger, gêner, incommoder, tracasser (familier), turlupiner (familier)
affoler, inquiéter, tourmenter, chambouler (familier), tournebouler (familier)
se troubler verbe pronominal
se brouiller, devenir flou, trouble
perdre contenance, s'affoler, se décontenancer, perdre la tête, perdre le nord, perdre pied, perdre son sang-froid, perdre la boussole (familier), perdre les pédales (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
La multiplication des revendications minoritaires peut parfois troubler les esprits, mais elle ne doit pas nous faire renoncer à ce principe.Ouest-France, Laurent Marchand, 28/07/2018
Il permettra de réunir la plupart des véhicules dans un même endroit, pour troubler au minimum le calme du site.Ouest-France, Mathilde LE PETITCORPS, 13/09/2021
Elles se distingueraient grâce à une couleur différente, pour interpeller les passants et habitants du centre-ville sans les troubler.Ouest-France, Victor GUILLAUD-LUCET, 14/12/2019
Cette vision est de plus en plus importante dans le contexte politique et économique troublé que nous connaissons actuellement.Europarl
A ces mots je me trouble et balbutie une réponse à laquelle je ne comprenais rien moi-même.Amédée Achard (1814-1875)
Il y retrouvera une amie de longue date qui le troublera sur le plan sentimental.Ouest-France, 23/02/2020
Les deux dernières saisons, particulièrement troublées par la crise sanitaire, ont également éloigné les joueurs des terrains.Ouest-France, 23/09/2021
L'enfant avançait pas à pas, comme s'il eût craint de troubler le silence de la ville endormie.Lucien Biart (1828-1897)
Cette nouvelle me troubla fort et je voulus parler à ces hommes.Marquise de La Tour du Pin Gouvernet (1770-1853)
Dès les premiers pas, – après s'être bien assuré qu'il tournait à main gauche, – il se sentit regarder et se troubla.Lucien Biart (1828-1897)
Branican n'éprouvait plus cette émotion qui l'avait si profondément troublée autrefois.Jules Verne (1828-1905)
Ce qui veut dire que ce trouble de la lecture entraîne aussi des difficultés à écrire.Ouest-France, 10/10/2018
J’avoue être troublé – je ne le cache pas – par les propos qui ont été tenus par certaines organisations humanitaires.Europarl
Pourquoi ce silence, qui dure d'ailleurs depuis plusieurs sessions, troublé seulement par des voix souverainistes ?Europarl
Sans oblitérer les vues existantes ni troubler l'harmonie de la façade principale.Ouest-France, 14/10/2019
L'avenir est aussi troublé par le cours des prix des denrées.Ouest-France, Tanguy PAPIN, 22/08/2021
Cette peine d'amour-propre troubla hier le bonheur que j'aurais eu à vous voir.François-René de Chateaubriand (1768-1848) et Marie-Louise de Vichet (1779-1848)
Leur mission sera d'alerter la gendarmerie de tout événement suspect et de tout fait qui pourrait troubler la sécurité des personnes et des biens.Ouest-France, 27/09/2021
Le respect excessif que l’on porte à cette organisation me trouble.Europarl
Après une longue période troublée par la crise sanitaire, leur projet reprend petit à petit vie.Ouest-France, Manuela THONNEL, 12/07/2021
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « TROUBLER » v. act.
Rendre trouble, obscur, opaque, gaster. La fonte des neiges trouble les eaux. La grossesse trouble le lait des Nourrices. L'air s'est troublé en un moment. Le vin se gaste, se trouble, quand on le remuë. Ce mot vient du Latin turbare, ou de l'Italien tribolare. Menage. TROUBLER, signifie aussi, Contester à quelqu'un la possession de quelque chose. Une longue jouïssance acquiert prescription, quand on n'y est point troublé. Si on vous trouble, faites appeller vostre garent. TROUBLER, signifie encore, Interrompre, empêcher la continuation d'une chose. Quand on travaille de genie, il ne faut point être troublé. Nous en estions là, quand nous fusmes troublés par l'arrivée d'un tel, quand il vint troubler nostre entretien, nostre réjouïssance. TROUBLER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Les passions violentes troublent la raison. C'est un crime de leze Majesté, de troubler la tranquillité de l'Estat. Le Predicateur se troubla au milieu de son sermon, il perdit la memoire de ce qu'il avoit preparé. Il ne se defferre point, il ne se trouble point, quand il parleroit à un Prince. On dit aussi, qu'un homme est troublé, pour dire plus honnêtement, qu'il est fou. TROUBLÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit proverbialement d'un homme sans esprit & sans malice, qu'il ne sçait pas l'eau troubler.
