gêner se gêner
Definition
Definition of
gêner
verbe transitif
Mettre (qqn) à l'étroit ou mal à l'aise, physiquement. Ces souliers me gênent. ➙ serrer. Est-ce que la fumée vous gêne ? ➙ déranger, incommoder, indisposer.
Mettre dans une situation embarrassante, difficile. ➙ embarrasser, empêcher.
passif Être gêné par le manque de temps.
Infliger à (qqn) l'importunité d'une présence, d'une démarche. ➙ déranger, importuner ; gêneur.
Conjugation
Conjugation of the verb gêner
actif
indicatif
présent
je gêne
tu gênes
il gêne / elle gêne
nous gênons
vous gênez
ils gênent / elles gênent
imparfait
je gênais
tu gênais
il gênait / elle gênait
nous gênions
vous gêniez
ils gênaient / elles gênaient
passé simple
je gênai
tu gênas
il gêna / elle gêna
nous gênâmes
vous gênâtes
ils gênèrent / elles gênèrent
futur simple
je gênerai
tu gêneras
il gênera / elle gênera
nous gênerons
vous gênerez
ils gêneront / elles gêneront
Synonyms
Synonyms of gêner verbe transitif
serrer, brider, empêtrer, engoncer
encombrer, embarrasser, obstruer
oppresser, angoisser, tourmenter
déranger, déplaire à, ennuyer, importuner, incommoder, indisposer, embêter ( familier ), empoisonner ( familier ), encoubler ( familier, Suisse ), emmerder ( très familier )
handicaper, bloquer, brider, contraindre, contrarier, désavantager, empêcher, entraver, mettre des bâtons dans les roues à, nuire à, faire obstacle à, paralyser, restreindre
mettre mal à l'aise, décontenancer, embarrasser, intimider, troubler
[sans complément] être de trop
Synonyms of se gêner verbe pronominal
se contraindre, s'en faire ( familier )
Examples
Sentences with the word gêner
Ils seront en effet étudiés pour pouvoir émettre une intensité maîtrisée qui ne gênerait pas le conducteur.Capital, 26/11/2019, « Tesla envisage des essuie-glaces laser »
La tumeur était située dans une zone délicate du cerveau et sa taille imposante allait gêner les médecins durant leur opération.Ça m'intéresse, 26/02/2020, « Elle joue du violon pendant son opération ! »
Tenez, si vous restiez debout au coin de ce banc, vous ne gêneriez personne.Guy de Maupassant (1850-1893)
Y a-t-il eu un petit grain de sable qui a failli gêner le bon déroulement d'un spectacle ?Ouest-France, 11/06/2016
On pense par exemple à des corps de ferme qui ont été abandonnés et qui peuvent gêner certains projets de développement.Capital, 20/04/2021, « Immobilier : les maires pourraient bientôt saisir plus facilement les… »
Cette sensibilité collective à l'égard des jeux vidéo a donc tendance à en gêner l'appréhension comme objet.Enfances & PSY, 2013, Vincent Le Corre (Cairn.info)
En attendant, elles viennent boucher les canalisations et gêner le filtrage des stations d'épuration.Ouest-France, 11/12/2019
Comme dans les autres pays européens, le droit français se fonde sur la jouissance de son lieu d'habitation sans gêner autrui.Z : Revue itinérante d'enquête et de critique sociale, 2019, Thomas Le Roux, Charlotte de Sédouy (Cairn.info)
Les implantations d'éoliennes devraient se faire dans les aires marines protégées, elles auraient une influence positive sur la reproduction et ne gêneraient pas les pêcheries.Ouest-France, 24/04/2017
D'une façon générale, on conçoit que ces troubles puissent considérablement gêner les interactions avec le monde extérieur, bien que peu souvent recherchés en clinique.Revue de neuropsychologie, 2017, Sylvie Chokron, Tiziana Zalla (Cairn.info)
Cependant, leur augmentation de taille peut gêner le patient et conduire à un traitement chirurgical.Ça m'intéresse, 04/09/2020, « Ce qu’il faut savoir sur la thyroïde »
Ce type de confusion d'usage s'ajoute à l'acception tronquée des analyses sur la métropolisation pour gêner l'émergence d'une notion pleinement satisfaisante.Espace géographique, 2005, Jean-Baptiste Arrault (Cairn.info)
Dans ce contexte, l'enjeu pour l'opérateur est d'optimiser la surface commerciale par la création d'une série de magasins, sans gêner la circulation des flux.Espaces et sociétés, 2008, Hélène Dang Vu, Hubert Jeaneau (Cairn.info)
Cependant, il s'agit aussi d'un roman sombre, dont la relation entre les personnages a pu parfois mettre mal à l'aise et gêner certaines des lectrices.Ouest-France, 20/10/2018
Ainsi, indirectement, rien ne doit gêner ou entraver la conduite du véhicule.Capital, 11/02/2021, « Est-il possible de conduire pieds nus ? »
Ceux-ci tendent à éviter les organes législatifs et judiciaires qui pourraient les gêner ou s'opposer à leurs activités.Revue Tiers Monde, 2008, Janine R. WEDEL (Cairn.info)
Plusieurs corps de métier œuvrent en parallèle, sans se gêner.Ouest-France, Philippe GAMBERT, 16/03/2019
Incorporer ceci dans la législation européenne peut directement gêner les objectifs que l'on veut atteindre.Europarl
Le but est de se faire tracter pour ne pas le gêner, ni risquer de lui faire boire la tasse à cause de notre poids.Géo, 24/09/2020, « Corse : on a testé la nage à dos de… »
Si la nuisance sonore de ce type d'appareil peut gêner vos voisins, elle peut également être néfaste pour vos oreilles.Ouest-France, 05/06/2020
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of GESNER v. act.
Donner la gesne, la question. On a eu beau gesner ce criminel, il n'a jamais voulu nommer ses complices. GESNER, signifie plus communément, Tourmenter le corps ou l'esprit. Cette femme est gesnée dans ses habits, dans sa taille. cet homme s'est bien gesné l'esprit à trouver cette machine, il a fait un grand effort d'esprit. GESNER, signifie aussi, Se contraindre, s'incommoder. Faites cette affaire à vostre aise, ne vous gesnez point. nous estions bien gesnez dans ce logement, nous estions bien à l'estroit, fort incommodez. quand on est en des lieux de ceremonie, on est fort gesné pour observer les bienseances. il ne se faut point gesner quand on est avec ses amis. GESNÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit, qu'une femme est gesnée quand elle danse, lors qu'elle n'a pas un air libre & desgagé. On dit, qu'un homme a l'esprit gesné, quand son stile n'est pas naturel & coulant.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
