Conjugaison du verbe sous-entendre

actif

indicatif

présent

je sous-entends

tu sous-entends

il sous-entend / elle sous-entend

nous sous-entendons

vous sous-entendez

ils sous-entendent / elles sous-entendent

imparfait

je sous-entendais

tu sous-entendais

il sous-entendait / elle sous-entendait

nous sous-entendions

vous sous-entendiez

ils sous-entendaient / elles sous-entendaient

passé simple

je sous-entendis

tu sous-entendis

il sous-entendit / elle sous-entendit

nous sous-entendîmes

vous sous-entendîtes

ils sous-entendirent / elles sous-entendirent

futur simple

je sous-entendrai

tu sous-entendras

il sous-entendra / elle sous-entendra

nous sous-entendrons

vous sous-entendrez

ils sous-entendront / elles sous-entendront

passé composé

j'ai sous-entendu

tu as sous-entendu

il a sous-entendu / elle a sous-entendu

nous avons sous-entendu

vous avez sous-entendu

ils ont sous-entendu / elles ont sous-entendu

plus-que-parfait

j'avais sous-entendu

tu avais sous-entendu

il avait sous-entendu / elle avait sous-entendu

nous avions sous-entendu

vous aviez sous-entendu

ils avaient sous-entendu / elles avaient sous-entendu

passé antérieur

j'eus sous-entendu

tu eus sous-entendu

il eut sous-entendu / elle eut sous-entendu

nous eûmes sous-entendu

vous eûtes sous-entendu

ils eurent sous-entendu / elles eurent sous-entendu

futur antérieur

j'aurai sous-entendu

tu auras sous-entendu

il aura sous-entendu / elle aura sous-entendu

nous aurons sous-entendu

vous aurez sous-entendu

ils auront sous-entendu / elles ont sous-entendu

subjonctif

présent

que je sous-entende

que tu sous-entendes

qu'il sous-entende / qu'elle sous-entende

que nous sous-entendions

que vous sous-entendiez

qu'ils sous-entendent / qu'elles sous-entendent

imparfait

que je sous-entendisse

que tu sous-entendisses

qu'il sous-entendît / qu'elle sous-entendît

que nous sous-entendissions

que vous sous-entendissiez

qu'ils sous-entendissent / qu'elles sous-entendissent

passé

que j'aie sous-entendu

que tu aies sous-entendu

qu'il ait sous-entendu / qu'elle ait sous-entendu

que nous ayons sous-entendu

que vous ayez sous-entendu

qu'ils aient sous-entendu / qu'elles aient sous-entendu

plus-que-parfait

que j'eusse sous-entendu

que tu eusses sous-entendu

qu'il eût sous-entendu / qu'elle eût sous-entendu

que nous eussions sous-entendu

que vous eussiez sous-entendu

qu'ils eussent sous-entendu / qu'elles eussent sous-entendu

conditionnel

présent

je sous-entendrais

tu sous-entendrais

il sous-entendrait / elle sous-entendrait

nous sous-entendrions

vous sous-entendriez

ils sous-entendraient / elles sous-entendraient

passé 1re forme

j'aurais sous-entendu

tu aurais sous-entendu

il aurait sous-entendu / elle aurait sous-entendu

nous aurions sous-entendu

vous auriez sous-entendu

ils auraient sous-entendu / elles auraient sous-entendu

passé 2e forme

j'eusse sous-entendu

tu eusses sous-entendu

il eût sous-entendu / elle eût sous-entendu

nous eussions sous-entendu

vous eussiez sous-entendu

ils eussent sous-entendu / elles eussent sous-entendu

impératif

présent

sous-entends

sous-entendons

sous-entendez

passé

aie sous-entendu

ayons sous-entendu

ayez sous-entendu

participe

présent

sous-entendant

passé

sous-entendu

sous-entendue

sous-entendus

sous-entendues

ayant sous-entendu

infinitif

présent

sous-entendre

passé

avoir sous-entendu

passif

indicatif

présent

je suis sous-entendu / je suis sous-entendue

tu es sous-entendu / tu es sous-entendue

il est sous-entendu / elle est sous-entendue

nous sommes sous-entendus / nous sommes sous-entendues

vous êtes sous-entendus / vous êtes sous-entendues

ils sont sous-entendus / elles sont sous-entendues

imparfait

j'étais sous-entendu / j'étais sous-entendue

tu étais sous-entendu / tu étais sous-entendue

il était sous-entendu / elle était sous-entendue

nous étions sous-entendus / nous étions sous-entendues

vous étiez sous-entendus / vous étiez sous-entendues

ils étaient sous-entendus / elles étaient sous-entendues

passé simple

je fus sous-entendu / je fus sous-entendue

tu fus sous-entendu / tu fus sous-entendue

il fut sous-entendu / elle fut sous-entendue

nous fûmes sous-entendus / nous fûmes sous-entendues

vous fûtes sous-entendus / vous fûtes sous-entendues

ils furent sous-entendus / elles furent sous-entendues

futur simple

je serai sous-entendu / je serai sous-entendue

tu seras sous-entendu / tu seras sous-entendue

il sera sous-entendu / elle sera sous-entendue

nous serons sous-entendus / nous serons sous-entendues

vous serez sous-entendus / vous serez sous-entendues

ils seront sous-entendus / elles seront sous-entendues

passé composé

j'ai été sous-entendu / j'ai été sous-entendue

tu as été sous-entendu / tu as été sous-entendue

il a été sous-entendu / elle a été sous-entendue

nous avons été sous-entendus / nous avons été sous-entendues

vous avez été sous-entendus / vous avez été sous-entendues

ils ont été sous-entendus / elles ont été sous-entendues

plus-que-parfait

j'avais été sous-entendu / j'avais été sous-entendue

tu avais été sous-entendu / tu avais été sous-entendue

il avait été sous-entendu / elle avait été sous-entendue

nous avions été sous-entendus / nous avions été sous-entendues

vous aviez été sous-entendus / vous aviez été sous-entendues

ils avaient été sous-entendus / elles avaient été sous-entendues

passé antérieur

j'eus été sous-entendu / j'eus été sous-entendue

tu eus été sous-entendu / tu eus été sous-entendue

il eut été sous-entendu / elle eut été sous-entendue

nous eûmes été sous-entendus / nous eûmes été sous-entendues

vous eûtes été sous-entendus / vous eûtes été sous-entendues

ils eurent été sous-entendus / elles eurent été sous-entendues

futur antérieur

j'aurai été sous-entendu / j'aurai été sous-entendue

tu auras été sous-entendu / tu auras été sous-entendue

il aura été sous-entendu / elle aura été sous-entendue

nous aurons été sous-entendus / nous aurons été sous-entendues

vous aurez été sous-entendus / vous aurez été sous-entendues

ils auront été sous-entendus / elles auront été sous-entendues

subjonctif

présent

que je sois sous-entendu / que je sois sous-entendue

que tu sois sous-entendu / que tu sois sous-entendue

qu'il soit sous-entendu / qu'elle soit sous-entendue

que nous soyons sous-entendus / que nous soyons sous-entendues

que vous soyez sous-entendus / que vous soyez sous-entendues

qu'ils soient sous-entendus / qu'elles soient sous-entendues

imparfait

que je fusse sous-entendu / que je fusse sous-entendue

que tu fusses sous-entendu / que tu fusses sous-entendue

qu'il fût sous-entendu / qu'elle fût sous-entendue

que nous fussions sous-entendus / que nous fussions sous-entendues

que vous fussiez sous-entendus / que vous fussiez sous-entendues

qu'ils fussent sous-entendus / qu'elles fussent sous-entendues

passé

que j'aie été sous-entendu / que j'aie été sous-entendue

que tu aies été sous-entendu / que tu aies été sous-entendue

qu'il ait été sous-entendu / qu'elle ait été sous-entendue

que nous ayons été sous-entendus / que nous ayons été sous-entendues

que vous ayez été sous-entendus / que vous ayez été sous-entendues

qu'ils aient été sous-entendus / qu'elles aient été sous-entendues

plus-que-parfait

que j'eusse été sous-entendu / que j'eusse été sous-entendue

que tu eusses été sous-entendu / que tu eusses été sous-entendue

qu'il eût été sous-entendu / qu'elle eût été sous-entendue

que nous eussions été sous-entendus / que nous eussions été sous-entendues

que vous eussiez été sous-entendus / que vous eussiez été sous-entendues

qu'ils eussent été sous-entendus / qu'elles eussent été sous-entendues

conditionnel

présent

je serais sous-entendu / je serais sous-entendue

tu serais sous-entendu / tu serais sous-entendue

il serait sous-entendu / elle serait sous-entendue

nous serions sous-entendus / nous serions sous-entendues

vous seriez sous-entendus / vous seriez sous-entendues

ils seraient sous-entendus / elles seraient sous-entendues

passé 1re forme

j'aurais été sous-entendu / j'aurais été sous-entendue

tu aurais été sous-entendu / tu aurais été sous-entendue

il aurait été sous-entendu / elle aurait été sous-entendue

nous aurions été sous-entendus / nous aurions été sous-entendues

vous auriez été sous-entendus / vous auriez été sous-entendues

ils auraient été sous-entendus / elles auraient été sous-entendues

passé 2e forme

j'eusse été sous-entendu / j'eusse été sous-entendue

tu eusses été sous-entendu / tu eusses été sous-entendue

il eût été sous-entendu / elle eût été sous-entendue

nous eussions été sous-entendus / nous eussions été sous-entendues

vous eussiez été sous-entendus / vous eussiez été sous-entendues

ils eussent été sous-entendus / elles eussent été sous-entendues

impératif

présent

sois sous-entendu / sois sous-entendue

soyons sous-entendus / soyons sous-entendues

soyez sous-entendus / soyez sous-entendues

passé

aie été sous-entendu / aie été sous-entendue

ayons été sous-entendus / ayons été sous-entendues

ayez été sous-entendus / ayez été sous-entendues

participe

présent

étant sous-entendu

étant sous-entendue

étant sous-entendus

étant sous-entendues

passé

sous-entendu / ayant été sous-entendu

sous-entendue / ayant été sous-entendue

sous-entendus / ayant été sous-entendus

sous-entendues / ayant été sous-entendues

infinitif

présent

être sous-entendu

être sous-entendue

être sous-entendus

être sous-entendues

passé

avoir été sous-entendu

avoir été sous-entendue

avoir été sous-entendus

avoir été sous-entendues

pronominal

indicatif

présent

je me sous-entends

tu te sous-entends

il se sous-entend / elle se sous-entend

nous nous sous-entendons

vous vous sous-entendez

ils se sous-entendent / elles se sous-entendent

imparfait

je me sous-entendais

tu te sous-entendais

il se sous-entendait / elle se sous-entendait

nous nous sous-entendions

vous vous sous-entendiez

ils se sous-entendaient / elles se sous-entendaient

passé simple

je me sous-entendis

tu te sous-entendis

il se sous-entendit / elle se sous-entendit

nous nous sous-entendîmes

vous vous sous-entendîtes

ils se sous-entendirent / elles se sous-entendirent

futur simple

je me sous-entendrai

tu te sous-entendras

il se sous-entendra / elle se sous-entendra

nous nous sous-entendrons

vous vous sous-entendrez

ils se sous-entendront / elles se sous-entendront

passé composé

je me suis sous-entendu / je me suis sous-entendue

tu t'es sous-entendu / tu t'es sous-entendue

il s'est sous-entendu / elle s'est sous-entendue

nous nous sommes sous-entendus / nous nous sommes sous-entendues

vous vous êtes sous-entendus / vous vous êtes sous-entendues

ils se sont sous-entendus / elles se sont sous-entendues

plus-que-parfait

j'étais sous-entendu / j'étais sous-entendue

tu t'étais sous-entendu / tu t'étais sous-entendue

il s'était sous-entendu / elle s'était sous-entendue

nous nous étions sous-entendus / nous nous étions sous-entendues

vous vous étiez sous-entendus / vous vous étiez sous-entendues

ils s'étaient sous-entendus / elles s'étaient sous-entendues

passé antérieur

je me fus sous-entendu / je me fus sous-entendue

tu te fus sous-entendu / tu te fus sous-entendue

il se fut sous-entendu / elle se fut sous-entendue

nous nous fûmes sous-entendus / nous nous fûmes sous-entendues

vous vous fûtes sous-entendus / vous vous fûtes sous-entendues

ils se furent sous-entendus / elles se furent sous-entendues

futur antérieur

je me serai sous-entendu / je me serai sous-entendue

tu te seras sous-entendu / tu te seras sous-entendue

il se sera sous-entendu / elle se sera sous-entendue

nous nous serons sous-entendus / nous nous serons sous-entendues

vous vous serez sous-entendus / vous vous serez sous-entendues

ils se seront sous-entendus / elles se seront sous-entendues

subjonctif

présent

que je me sous-entende

que tu te sous-entendes

qu'il se sous-entende / qu'elle se sous-entende

que nous nous sous-entendions

que vous vous sous-entendiez

qu'ils se sous-entendent / qu'elles se sous-entendent

imparfait

que je me sous-entendisse

que tu te sous-entendisses

qu'il se sous-entendît / qu'elle se sous-entendît

que nous nous sous-entendissions

que vous vous sous-entendissiez

qu'ils se sous-entendissent / qu'elles se sous-entendissent

passé

que je me sois sous-entendu / que je me sois sous-entendue

que tu te sois sous-entendu / que tu te sois sous-entendue

qu'il se soit sous-entendu / qu'elle se soit sous-entendue

que nous nous soyons sous-entendus / que nous nous soyons sous-entendues

que vous vous soyez sous-entendus / que vous vous soyez sous-entendues

qu'ils se soient sous-entendus / qu'elles se soient sous-entendues

plus-que-parfait

que je me fusse sous-entendu / que je me fusse sous-entendue

que tu te fusses sous-entendu / que tu te fusses sous-entendue

qu'il se fût sous-entendu / qu'elle se fût sous-entendue

que nous nous fussions sous-entendus / que nous nous fussions sous-entendues

que vous vous fussiez sous-entendus / que vous vous fussiez sous-entendues

qu'ils se fussent sous-entendus / qu'elles se fussent sous-entendues

conditionnel

présent

je me sous-entendrais

tu te sous-entendrais

il se sous-entendrait / elle se sous-entendrait

nous nous sous-entendrions

vous vous sous-entendriez

ils se sous-entendraient / elles se sous-entendraient

passé 1re forme

je me serais sous-entendu / je me serais sous-entendue

tu te serais sous-entendu / tu te serais sous-entendue

il se serait sous-entendu / elle se serait sous-entendue

nous nous serions sous-entendus / nous nous serions sous-entendues

vous vous seriez sous-entendus / vous vous seriez sous-entendues

ils se seraient sous-entendus / elles se seraient sous-entendues

passé 2e forme

je me fusse sous-entendu / je me fusse sous-entendue

tu te fusses sous-entendu / tu te fusses sous-entendue

il se fût sous-entendu / elle se fût sous-entendue

nous nous fussions sous-entendus / nous nous fussions sous-entendues

vous vous fussiez sous-entendus / vous vous fussiez sous-entendues

ils se fussent sous-entendus / elles se fussent sous-entendues

impératif

présent

sous-entends-toi

sous-entendons-nous

sous-entendez-vous

participe

présent

se sous-entendant

passé

sous-entendu / s'étant sous-entendu

sous-entendue / s'étant sous-entendue

sous-entendus / s'étant sous-entendus

sous-entendues / s'étant sous-entendues

infinitif

présent

se sous-entendre

passé

s'être sous-entendu

s'être sous-entendue

s'être sous-entendus

s'être sous-entendues

Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021