accueillir

 

définitions

accueillir ​​​ verbe transitif

Recevoir (qqn, qqch.) d'une certaine manière. Le projet a été bien accueilli. —  Accueillir qqn quelque part : être là lorsqu'il arrive, aller le chercher.
Donner l'hospitalité à. Pays qui accueille des réfugiés.
Recevoir, contenir (un certain nombre de personnes). Le stade peut accueillir cent mille supporters.
Accompagner. Son discours a été accueilli par des huées.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'accueille

tu accueilles

il accueille / elle accueille

nous accueillons

vous accueillez

ils accueillent / elles accueillent

imparfait

j'accueillais

tu accueillais

il accueillait / elle accueillait

nous accueillions

vous accueilliez

ils accueillaient / elles accueillaient

passé simple

j'accueillis

tu accueillis

il accueillit / elle accueillit

nous accueillîmes

vous accueillîtes

ils accueillirent / elles accueillirent

futur simple

j'accueillerai

tu accueilleras

il accueillera / elle accueillera

nous accueillerons

vous accueillerez

ils accueilleront / elles accueilleront

 

synonymes

accueillir verbe transitif

recevoir, héberger, loger, offrir l'hospitalité à, traiter

abriter, contenir

apprendre, prendre, recevoir

accueillir chaleureusement

accueillir à bras ouverts, faire bonne mine à

accueillir froidement

faire grise mine à

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il est très réjouissant que l'hôpital puisse fonctionner maintenant à plein régime et qu'il puisse accueillir des patients depuis l'été.Europarl
C'est la raison pour laquelle nous devrions accueillir la mondialisation civilisée à bras ouverts dans ce secteur également et l'exploiter au bénéfice de nos concitoyens.Europarl
Nous ne pouvons qu'accueillir favorablement les programmes d'information et mesures préventives qui cherchent à réduire le nombre de jeunes fumeurs dans les prochaines années.Europarl
Nous nous tenons à ce que nous avons dit : nous serons prêts à accueillir de nouveaux membres au 1er janvier 2003.Europarl
Où en sommes-nous concernant la carte européenne des ports susceptibles d'accueillir les navires en perdition ?Europarl
Notre filet de sécurité sociale ne doit pas accueillir les entreprises qui périclitent, mais bien leurs membres, en les aidant à trouver de nouvelles opportunités d'emploi.Europarl
Je suis infiniment reconnaissante aux citoyens européens qui se proposent si généreusement pour accueillir les réfugiés kosovars.Europarl
Elle ne viennent pas temporairement pour résoudre un problème mais elles sont déterminées à rester, à commencer une nouvelle vie dans un pays qui va, selon elles, les accueillir.Europarl
Troisièmement, la saga de la « capacité d'absorption » ou de la « capacité d'intégration », par laquelle nous entendons la capacité d'accueillir de nouveaux pays.Europarl
C'est la raison pour laquelle je me réjouis tout particulièrement de vous accueillir aujourd'hui parmi nous.Europarl
Aujourd’hui, nos îles surpeuplées ne peuvent en accueillir davantage et nous essayons d’établir un équilibre entre ceux qui arrivent et ceux qui partent.Europarl
À cet égard, j'insiste particulièrement sur l'autorité indépendante qui doit encore être créée afin de prendre une décision toujours difficile : accueillir un navire en détresse dans un lieu de refuge.Europarl
J'ai le regret de vous accueillir sur la liste déjà longue des plaignants en ce qui concerne certaines de ces questions.Europarl
Je dois rester en marge de ce débat interne mais, entre nous, je peux exprimer le désir de les accueillir le plus rapidement possible dans notre zone de monnaie commune.Europarl
Je suis certain qu'il y inclura le droit à des contrôles adéquats des professionnels de la santé ainsi que des infrastructures, hôpitaux et cliniques susceptibles d'accueillir des patients.Europarl
Cela multiplie le nombre de personnes à accueillir et, partant, les charges qui en découlent.Europarl
Je voudrais rappeler également que nous allons accueillir 18 nouveaux députés qui doivent, eux aussi, avoir la possibilité d'exercer convenablement leur mandat.Europarl
Il faut procéder à des contrôles très précis : les surfaces arrachées ne doivent donc plus accueillir le même type de fruits.Europarl
Il expliquait par exemple la façon malhonnête dont on a incité les pays pauvres à accueillir des déchets prétendument inoffensifs, mais qui, en réalité, présentaient un haut degré de nocivité.Europarl
Par conséquent, je pense que nous devrions accueillir très favorablement la constitution d'une entreprise commune dans ce domaine.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ACCUEILLIR » v. act.

Recevoir favorablement, avec douceur & honnesteté ceux qui ont à faire à nous, ou qui nous rendent quelque visite. La premiere pratique de la civilité est de bien accueillir toutes sortes de personnes. Ce mot vient du Latin adcolligere. Menage.
 
ACCUEILLIR, signifie aussi, Donner secours, protection, retraitte. C'est une grande ingratitude de méconnoître dans la prosperité ceux qui nous ont accueilli, qui nous ont secouru dans nôtre misere.
 
ACCUEILLIR, signifie encore plus particulierement, Recevoir dans un bateau, dans un navire. Ce batelier n'est pas loin du port, il luy faut crier qu'il nous vienne accueillir. on envoya une barque pour accueillir ceux qui se noyoient aprés le bris de ce vaisseau.
 
ACCUEILLIR, se dit figurément en choses morales. Il ne se faut pas laisser accueillir par la necessité. nous n'étions pas loin du port, que nous fusmes accueillis par la tempeste, par l'orage.
 
ACCUEILLI, IE. part. & adj.
Le mot du jour Patience, patients ! Patience, patients !

Le patient, la patiente a toutes les raisons d’être impatiente.

Aurore Vincenti 13/05/2020