traiter

 

définitions

traiter ​​​ verbe

verbe transitif (complément : personne)
Agir, se conduire envers (qqn) de telle ou telle manière. Traiter qqn très mal, comme un chien. ➙ maltraiter. Il la traite en gamine.
littéraire Convier ou recevoir à sa table.
Soumettre à un traitement médical. ➙ soigner ; traitant.
Traiter de… : qualifier, appeler de tel ou tel nom. —  péjoratif (locution) Traiter qqn de tous les noms (injurieux). —  pronominal Ils se sont traités d'idiots.
verbe transitif (complément : chose)
Régler (une affaire) en discutant, en négociant. Traiter une affaire avec qqn.
Soumettre (une substance) à diverses opérations de manière à la modifier. Traiter un minerai (pour obtenir le métal qu'il contient).
Soumettre (des cultures) à l'action de produits chimiques. —  au participe passé Citrons non traités.
Soumettre (un objet) à la pensée en vue d'étudier, d'exposer. ➙ aborder, examiner. L'élève n'a pas traité le sujet.
Arts Mettre en œuvre de telle ou telle manière. La scène traitée par le peintre.
Informatique Soumettre (une information) à un programme. Traiter les résultats d'un sondage.
verbe transitif indirect
Traiter de : avoir pour objet. Un livre qui traite d'économie. ➙ parler.
sans complément Entrer en pourparlers, pour régler une affaire, conclure un marché. ➙ négocier, parlementer.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je traite

tu traites

il traite / elle traite

nous traitons

vous traitez

ils traitent / elles traitent

imparfait

je traitais

tu traitais

il traitait / elle traitait

nous traitions

vous traitiez

ils traitaient / elles traitaient

passé simple

je traitai

tu traitas

il traita / elle traita

nous traitâmes

vous traitâtes

ils traitèrent / elles traitèrent

futur simple

je traiterai

tu traiteras

il traitera / elle traitera

nous traiterons

vous traiterez

ils traiteront / elles traiteront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous parlons d'ailleurs tout aussi rarement de l'importance de collecter, de traiter et de publier des données ventilées.Europarl
Il faut, au contraire, donner l'égalité des droits et traiter les immigrés comme des citoyens à part entière.Europarl
Le premier objectif consiste à faire le point sur ce que de nombreuses parties ont déjà réalisé pour traiter le problème des changements climatiques.Europarl
Il pourrait traiter du sujet dont parle le commissaire ou il pourrait traiter de tout à fait autre chose.Europarl
Laissons les prudhommies de pêcheurs, les organisations professionnelles traiter au plus près de l’anguille.Europarl
Il nous semble juste de traiter ces consommateurs de la même façon que ceux qui y figurent normalement, sans majoration de prix et sans réductions.Europarl
Si, entre-temps, aucune évolution significative n'est enregistrée, nous ne disposerons que d'une unique experte suédoise pour traiter de l'ensemble de la question des femmes et de la coopération au développement.Europarl
La question de l’énergie recouvre celle de la sécurité énergétique, de la diversification et des manières de traiter cette question à l’avenir.Europarl
A mon avis, nous avons vivement intérêt à traiter encore aujourd'hui la question de la bioéthique.Europarl
Permettez-moi maintenant de traiter les nombreuses questions importantes que vous avez soulevées en rapport avec cette matière.Europarl
Je voudrais néanmoins exprimer mon soutien à la directive, qui cherche à traiter l'emploi des immigrés illégaux.Europarl
La discrimination dans le sens de traiter des personnes comme des êtres inférieurs, de les insulter et de les léser est un mal qu'il faut combattre.Europarl
Par exemple l'utilisation de la nanotechnologie afin de traiter plus rapidement et plus efficacement un infarctus.Europarl
Il me paraît donc indispensable de traiter ce mal à la racine, car le saupoudrage de subventions ponctuelles n’y remédiera pas durablement et n’éradiquera pas la pauvreté féminine.Europarl
Cela nous permet aussi, avant toute chose, de traiter des remarques que vous avez avancées dans vos deux rapports et, aujourd'hui, dans cet hémicycle.Europarl
Voilà ce qui justifie objectivement l'ampleur du travail que nous avons à faire pour traiter et vérifier les 2 000 dossiers reçus.Europarl
Il est en effet plus rentable pour l’opérateur d’assurer un service lui-même plutôt que de le sous-traiter.Europarl
Je me bornerai donc à traiter le problème des viandes et, en particulier, celui de la subvention aux taureaux de corrida.Europarl
Or, si vous autorisez désormais le concessionnaire à sous-traiter l'entretien et la réparation, c'est toute une chaîne continue de responsabilités qui sera rompue.Europarl
Ce forum pourrait également traiter de la question de la nécessité d'un médiateur, mentionnée au point 51 du rapport.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TRAITTER » v. act. & n.

Faire un commerce, negocier, convenir de certaines conditions. Cet Officier traitte d'une telle charge, d'une telle terre, c'est à dire, il la marchande. Ce Financier a traitté d'une telle Ferme, on luy en a fait l'adjudication. Ce Beneficier a traitté de son Benefice, il l'a permuté, il l'a resigné, il s'en est défait. On a traitté la paix à Munster, le mariage du Roy en Espagne. Vous avez un procés contre un tel, voulez-vous traitter de vostre droit, de la part que vous avez en cette affaire ? Les Espagnols & les Italiens se piquent d'une grande habileté à traitter.
 
TRAITTER, signifie aussi, Agir, vivre avec certaines manieres proportionnées à la condition, ou à l'humeur des gens. On traitte le Pape de Sainteté, les Rois de Majesté, les Princes d'Altesse. Cet homme veut qu'on le traitte d'Excellence, de Monseigneur. Ce fanfaron traitte du grand, il traitte ses pareils de haut en bas. Il traitte rudement ses valets, ses paysans. Ces Juges ont traitté ce pauvre homme à la rigueur. Un honnéte homme doit toûjours traitter, & être traitté civilement. On a traitté cette proposition de ridicule & d'impertinente. Ces deux ennemis se sont traittez de Turc à More.
 
TRAITTER, signifie aussi, Nourrir, donner à manger, soit à l'ordinaire, soit en ceremonie. Dans cette auberge on traitte à table d'hoste à tant par tête. Il traitte en vaisselle d'argent, à tant de services. Il traitte à bouche que veux-tu. Il nous a traittez en Roy, il nous a bien regalez. Ces Messieurs ont fait un bouquet, ils se traittent, ils se donnent à manger tour à tour. Le Roy a donné charge à ce Maistre d'Hostel de traitter cet Ambassadeur, d'avoir soin de sa table pendant son voyage.
 
TRAITTER, se dit aussi des pensements & medicaments. Ce malade a été bien traitté pendant sa maladie : c'est un tel Medecin, un tel Chirurgien, un tel Apothicaire qui l'ont traitté. Ne differez point à vous faire traitter de vostre mal. Ce Chirurgien l'a mal traitté, il s'en sentira toute sa vie.
 
TRAITTER, se dit figurément en choses spirituelles des matieres sur lesquelles on discourt, on écrit. Cet Auteur a traitté de la Physique, de la Theologie. Celuy-là a traitté la matiere en gros. Celuy-cy a traitté toutes les questions en détail. L'Astronomie traitte du mouvement des astres. La Geometrie traitte des quantitez. Cette piece de theatre a dêjà été traittée plusieurs fois. Dans les conferences des Sçavants on traitte un discours de choses graves & serieuses. Dans les compagnies ordinaires on ne traitte que de bagatelles.
 
TRAITTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Vidéos La concision, par Karim Duval La concision, par Karim Duval

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

15/04/2020