aucunement

définitions

aucunement ​​​ adverbe

En aucune façon, pas du tout. ➙ nullement.

synonymes

aucunement adverbe

nullement, en rien, pas du tout, point du tout (littéraire)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Un ordre de droit n'est aucunement un luxe ou une structure idéaliste, mais le fondement du rétablissement de la société et aussi de l'économie.Europarl
Par conséquent, nous savons tous que, actuellement, il existe déjà une circulation de fait des données mais qu'elle n'est aucunement réglementée.Europarl
À titre personnel, je regrette et dénonce la procédure de vote secret qui n'amène aucunement à la responsabilisation.Europarl
Je ne cherche pas – je n'en ai aucunement l'intention – à faire jouer les politiques du marché intérieur, de la concurrence, de l'environnement et des transports les unes contre les autres.Europarl
Le salaire du fonctionnaire ou du juge a de nouveau été augmenté – ne m'intéresse aucunement : c'est peut-être astucieux mais ce n'est guère malin.Europarl
Nous voulons contribuer à la formation de leurs négociateurs parce que nous sommes convaincus que ces négociations ne tendent aucunement à provoquer des confrontations ou à créer des tensions.Europarl
Premièrement, l'attribution d'un brevet pour une invention ne signifie aucunement que le titulaire du brevet peut également s'en servir ou même l'utiliser à l'échelle industrielle.Europarl
Les paiements directs aux petites exploitations ne garantissent aucunement que les personnes y travaillant percevront un salaire décent.Europarl
Je pense qu’il s’agit d’une simple formalité et aucunement d’une question essentielle.Europarl
Ces députés ont besoin d'assistants et de bureaux, ce qui n'a bien sûr été aucunement prévu au moment de la construction de nos bâtiments actuels.Europarl
Nous amendons des législations et adoptons des directives qui ne s'attaquent aucunement à la racine du mal.Europarl
Permettre la levée d'un impôt équitable, progressif et transparent ne doit aucunement mener à la suppression ou à la baisse de l'aide publique au développement.Europarl
Je ne doute aucunement que nous pourrons, dans la pratique, résoudre ces questions en réfléchissant davantage à la législation.Europarl
Cela ne diminuerait aucunement le pouvoir d'influence du monde sportif, mais permettrait aux organisations sportives d'avoir leur mot à dire sur les décisions les concernant.Europarl
D'un point de vue politique, nous pouvons donc en conclure sans réserve que les résultats des élections qui ont été annoncés ne reflètent aucunement la volonté du peuple iranien.Europarl
Je vous remercie de vous être adressé à nous ce soir, mais je voudrais cependant spécifier qu'il ne s'agit aucunement d'un droit de regard politique.Europarl
On ne peut aucunement être d'accord avec cette façon d'envisager la politique, supplantée par l'hypocrisie pure et dure.Europarl
Bien sûr, nous attendons les conclusions de ces enquêtes judiciaires avec tout le respect qui leur est dues et sans pouvoir les influencer aucunement.Europarl
Il n'est donc aucunement nécessaire d'insister à ce propos mais je voudrais quand même déclarer qu'il est impératif que nous les prenions au sérieux.Europarl
Cependant, le rapport n'affecte aucunement le programme législatif, qui aborde des sujets tels que la traçabilité, l'étiquetage et la responsabilité.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AUCUNEMENT » adv.

En nulle façon. Il ne faut aucunement avoir commerce avec les méchants. Il se dit aussi à l'affirmative, pour dire, En quelque façon. Il se connoist aucunement en medailles, en livres, en tableaux, c'est à dire, pas trop bien.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 20/05/2021