Email catcher

emporter

définitions

emporter ​​​ verbe transitif

Prendre avec soi et porter hors d'un lieu (qqch. ou qqn qui ne se déplace pas par soi-même ; s'oppose à emmener). J'emporte mes livres. au figuré Elle a emporté son secret dans la tombe. locution Il ne l'emportera pas au paradis, il n'en profitera pas longtemps ; je me vengerai tôt ou tard.
(sujet : chose) Enlever avec rapidité, violence. ➙ arracher, balayer. Le cyclone a tout emporté sur son passage. locution Autant en emporte le vent : il n'en restera rien (titre français d'un roman de Margaret Mitchell).
(maladie soudaine) Faire mourir. ➙ tuer. Le mal qui l'a emporté.
S'emparer de (qqch.) par la force. ➙ enlever. Les troupes ont emporté la position. locution Emporter le morceau, réussir, avoir gain de cause.
(sujet : chose abstraite) Entraîner, pousser avec force.
L'emporter : avoir le dessus, se montrer supérieur. ➙ triompher. La raison a fini par l'emporter sur le fanatisme. ➙ prévaloir.

s'emporter ​​​ verbe pronominal

Se laisser aller à des mouvements de colère, à des actes de violence. Parler calmement, sans s'emporter.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'emporte

tu emportes

il emporte / elle emporte

nous emportons

vous emportez

ils emportent / elles emportent

imparfait

j'emportais

tu emportais

il emportait / elle emportait

nous emportions

vous emportiez

ils emportaient / elles emportaient

passé simple

j'emportai

tu emportas

il emporta / elle emporta

nous emportâmes

vous emportâtes

ils emportèrent / elles emportèrent

futur simple

j'emporterai

tu emporteras

il emportera / elle emportera

nous emporterons

vous emporterez

ils emporteront / elles emporteront

synonymes

s'emporter verbe pronominal

se mettre en colère, avoir la moutarde qui monte au nez, se cabrer, se déchaîner, éclater, se fâcher, fulminer, monter dans les tours, monter sur ses grands chevaux, pester, piquer une colère, prendre la mouche, prendre le mors aux dents, sortir de ses gonds, tempêter, tonner, grimper dans les rideaux (Québec), s'emballer (familier), pogner les nerfs (familier, Québec)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Mais ensuite il faut prévoir suffisamment d'eau pour les biberons et des petites gourdes de purées et compotes très faciles à emporter et légères.Géo, 14/09/2021, « Randonner avec un enfant : les meilleurs conseils d'un papa… »
Le télétravail pourrait bien emporter une autre conséquence, celle-là moins heureuse : l'augmentation des prix des villes moyennes les plus prisées.Capital, 16/08/2021, « Immobilier : le télétravail va-t-il faire baisser les prix dans les grandes… »
Les plats, en self-service, sont à consommer sur place ou à emporter : salades composées, soupes, quiches, sandwichs, fruits et desserts lactés.Géo, 21/09/2009, « Les fast-foods à l’heure du bio »
Le virus étant toujours présent, la restauration se limite aux repas à emporter.Ouest-France, 26/09/2021
Cette dernière se doit de tenir des coûts car elle a tiré ses prix pour l'emporter.Actes de la recherche en sciences sociales, 2014, Dominique Lorrain (Cairn.info)
Cette quête d'identité pourtant passablement éventée parvient même occasionnellement à l'emporter sur la nécessaire élaboration de projets d'intérêt commun autrement plus structurants pour l'avenir.Tous urbains, 2016, Stéphane Cordobes (Cairn.info)
Cette modification de sable peut emporter ce dernier, obligeant à réensabler artificiellement la plage.Ça m'intéresse, 11/08/2021, « Comment se forme une plage ? »
Ainsi, une personne irritable a de fortes chances de s'emporter à la moindre contrariété.Ça m'intéresse, 17/05/2021, « Comment se construit le caractère ? »
Cette dernière préoccupation devait l'emporter de justesse pour deux raisons.Commentaire, 2006, Georges Ayache (Cairn.info)
Désormais, ils sont cinq à faire tourner la boutique, dont deux apprentis et une cheffe qui prépare des plats végétariens à emporter.Capital, 22/09/2021, « Ils ont quitté leur job pour devenir artisans, ils témoignent »
Laissant rapidement tomber la vente à emporter, qui générait plus de charges que de bénéfices.Ouest-France, 14/05/2021
Il y a eu inflation de la masse à emporter (l'ensemble pèse 4,1 tonnes) et du budget nécessaire (estimé entre 1,3 et 1,6 milliard d'euros).Ouest-France, Philippe Richard, 19/10/2018
Bien que les données quantitatives ne doivent jamais l'emporter sur les données qualitatives, elles sont, en soi, très éloquentes.Europarl
Par exemple, les feuilles peuvent être utilisées pour emporter un sandwich ou conserver des fruits coupés.Géo, 10/12/2018, « Contre la pollution plastique, un tissu à base de cire… »
Elle a accepté de vivre sa maladie jusqu'au bout, sachant qu'une paralysie évolutive l'emporterait.Études sur la mort, 2010, Ignace Compagnon (Cairn.info)
On ne put l'emporter qu'avec la plus grande peine.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Leur nouvelle œuvre commune, savoureuse comme un sanglier rôti, va tout emporter sur son passage.Ouest-France, Laurent BEAUVALLET, 24/03/2020
Cette deuxième signification semble l'emporter quand on se réfère à l'institution gériatrique.EMPAN, 2013, Anne-Marie Merle-Béral (Cairn.info)
Ce dernier propose des plats à emporter qui rendent bien service aux riverains du quartier.Ouest-France, Catherine LEMESLE, 27/04/2020
Elle sera ouverte mais uniquement en extérieur, en vente à emporter et les terrasses fonctionneront en jauge de 50 % de la capacité.Ouest-France, Sonia TREMBLAIS, 15/05/2021
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « EMPORTER » v. act.

Porter quelque chose dehors. Emportez ce Livre chez vous pour le voir à vôtre loisir. Emportez ces meubles au grenier.
 
EMPORTER, signifie aussi, Voler, ravir avec violence. Les soldats ont emporté le plus beau & le meilleur de cette maison. Il fuit comme si le Diable l'emportoit. Ce banqueroutier luy a emporté dix mille escus. Les Sergens ont emporté tous ses meubles pour les vendre.
 
EMPORTER, signifie aussi, Entraisner avec soy. Un torrent emporte tout ce qu'il trouve en son chemin. On dit aussi, que la peste emporte les hommes en vingt-quatre heures ; qu'une saignée doit emporter une legere fievre.
 
EMPORTER, signifie aussi, Avoir avantage sur un autre. Pour avoir encheri cette terre de cent francs, il l'a emportée. Cet homme est haut à la main. Il veut tout emporter de haute lutte. Il a emporté l'avantage en ce combat, en cette dispute, en cette partie. Il a emporté sa cause tout d'une voix.
 
On dit aussi, Cela emporte la balance, tant au propre, qu'au figuré, lors qu'il y a un poids, ou un merite plus grand que l'autre.
 
Ne deliberons plus, cette pitié l'emporte.
 
C'est un vers du Cinna.
 
EMPORTER, signifie aussi, Oster, effacer. Le savon, la lescive, emportent toute la crasse & l'ordure du linge. Le jus de citron, le verjus, emportent les taches d'encre, les effacent ; & generalement tous les acides emportent tous les alkalis, parce qu'ils s'en imbibent.
 
EMPORTER, se dit figurément en Morale, de ce qui a quelque suite. La perte d'une bataille emporte la desolation du pays, elle s'en ensuit ordinairement. Voilà une piece decisive qui emporte gain de cause. On dit aussi au Palais, Deffaut emportant profit. On dit aussi, qu'un mot emporte une telle signification, qu'il fait bien entendre la chose.
 
EMPORTER, se dit aussi en parlant des violentes agitations de l'ame. Les gens prompts & coleriques s'emportent dés qu'on les contredit. Ce Predicateur s'est bien emporté contre les vices. Cet Advocat s'est trop emporté en injures, en invectives contre sa partie. Cet homme est fort emporté, quand il est amoureux, ou pris de vin. On dit aussi, qu'un bon Orateur emporte les esprits, qu'il les entraisne à son opinion.
 
EMPORTER, se dit proverbialement en ces phrases. Autant en emporte le vent, pour dire, Ces promesses ne sont pas seures. On dit aussi, qu'un homme emporte la piece, pour dire, qu'il fait des médisances sanglantes & cruelles. On dit aussi, Le plus fort l'emporte, pour dire, que les plus puissants ont toûjours l'avantage. On dit aussi, Emporter une chose à la pointe de l'espée, pour dire, aprés une longue contestation.
 
EMPORTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
 
On appelle un emporté, un estourdi, un furieux, un débauché, celuy qui est dans un grand dereglement de moeurs.