Email catcher

cingler

Définition

Définition de cingler ​​​ verbe intransitif (de l'ancien français sigler « faire voile », mot d'origine germanique)

(navire) Faire voile dans une direction. ➙ naviguer. Le navire cingle vers le nord.

Définition de cingler ​​​ verbe transitif

Frapper fort (qqn) avec un objet mince et flexible (baguette, corde…).
(vent, pluie, neige) Frapper, fouetter.
Technique Battre (le fer) au sortir du four. ➙ forger.

Conjugaison

Conjugaison du verbe cingler

actif

indicatif
présent

je cingle

tu cingles

il cingle / elle cingle

nous cinglons

vous cinglez

ils cinglent / elles cinglent

imparfait

je cinglais

tu cinglais

il cinglait / elle cinglait

nous cinglions

vous cingliez

ils cinglaient / elles cinglaient

passé simple

je cinglai

tu cinglas

il cingla / elle cingla

nous cinglâmes

vous cinglâtes

ils cinglèrent / elles cinglèrent

futur simple

je cinglerai

tu cingleras

il cinglera / elle cinglera

nous cinglerons

vous cinglerez

ils cingleront / elles cingleront

Conjugaison du verbe cingler

actif

indicatif
présent

je cingle

tu cingles

il cingle / elle cingle

nous cinglons

vous cinglez

ils cinglent / elles cinglent

imparfait

je cinglais

tu cinglais

il cinglait / elle cinglait

nous cinglions

vous cingliez

ils cinglaient / elles cinglaient

passé simple

je cinglai

tu cinglas

il cingla / elle cingla

nous cinglâmes

vous cinglâtes

ils cinglèrent / elles cinglèrent

futur simple

je cinglerai

tu cingleras

il cinglera / elle cinglera

nous cinglerons

vous cinglerez

ils cingleront / elles cingleront

Synonymes

Synonymes de cingler verbe intransitif

naviguer, progresser, faire route, voguer

Synonymes de cingler verbe transitif

cravacher, flageller, fouetter, fouailler (vieux ou littéraire)

blesser, vexer

Exemples

Phrases avec le mot cingler

C'est bien de la pluie qui vient cingler le visage des concurrents.Ouest-France, David DUPRÉ, 21/02/2016
Cela joue probablement un rôle dans le fait que les nouvelles générations d'artistes soient moins poussées à cingler vers des rivages plus lointains.L'Observatoire, 2021, Ferdinand Richard (Cairn.info)
Si ne véoit bateau cingler par mer, ne voile tendre au vent que elle certainement n'espérât être le rapporteur de sa joie.Joseph Kervyn de Lettenhove (1817-1891)
De barrer un solide et joli trois-mâts bien toilé, pour cingler, comme dans les récits et films d'aventure, vers de lointains caps, évidemment.Ouest-France, Jean-Marie BIETTE, 26/09/2018
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de CINGLER v. n. & act.

Naviger avec un vent favorable & à pleines voiles. Ce mot vieillit sur la mer, & vient du Latin cingulare.
 
CINGLER, signifie aussi, Foüetter avec une houssine, une corde. Ce Cocher a cinglé un coup de foüet au travers du visage de ce laquais.
 
On dit aussi, que le vent cingle, lors qu'il est froid & cuisant, & qu'il fait le même effet sur le corps, que feroient les coups de foüet, lors qu'il couppe le visage.

Définition ancienne de SINGLER v. n.

Estre frappé ou poussé par un vent violent. Le vent single d'une grande force dans les pas de montagnes. La bise single & couppe le visage. On le dit particulierement des vaisseaux qui vont à pleines voiles, & qui ont un vent favorable pour faire bien du chemin. Du Cange derive ce mot de siglare, qu'on a dit dans la basse Latinité dans le même sens.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Top 10 des mots 10 idées écoresponsables pour donner une nouvelle vie à votre ancien Petit Robert 10 idées écoresponsables pour donner une nouvelle vie à votre ancien Petit Robert

Au mois de mai paraîtra la nouvelle édition du Petit Robert de la langue française, enrichie de nouveaux mots, de nouvelles expressions, de nouveaux...

La rédaction des Éditions Le Robert 01/04/2024
sondage de la semaine