route

 

définitions

route ​​​ nom féminin

Voie de communication terrestre de première importance. Route côtière, route de montagne. Route à chaussées séparées. ➙ autoroute ; voie express. —  La route de Bruxelles, qui va à Bruxelles. —  La grande route, la grand-route, la route principale (d'un endroit, d'une région).
sans complément La route, l'ensemble des routes ; le moyen de communication qu'elles constituent. Voyager par la route. Code de la route. Accident de la route. —  Tenue* de route d'un véhicule. —  au figuré Tenir la route : agir de manière fiable et durable, être solide.
Chemin suivi ou à suivre dans une direction déterminée pour parcourir un espace. ➙ itinéraire. Changer de route. Rencontrer qqn sur sa route.
Itinéraire (ligne) que suit un navire, un avion. L'ancienne route des Indes. —  au figuré Faire fausse route : se tromper dans les moyens, la méthode à employer.
(dans des locutions) Marche, voyage. Faire route. Bonne route ! —  En route. Se mettre en route. familier En route, mauvaise troupe ! —  Journal, carnet de route. —  Feuille de route : titre délivré par l'autorité à un militaire se déplaçant isolément. au figuré Plan de règlement d'un conflit, d'une opération complexe.
Mettre en route : mettre en marche (un moteur, une machine). Mettre en route sa voiture. —  au figuré Mise en route, mise en train (d'une affaire). Avoir qqch. en route, être en train d'exécuter qqch.
au figuré Parcours. ➙ chemin. Nos routes se sont croisées. Vous êtes sur la bonne route. ➙ voie. —  locution La route est toute tracée, on sait ce qu'il faut faire.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Une fois encore, la croissance anticipée du transport de fret par route nous mettra à très rude épreuve.Europarl
Mais nous ne pouvons guère moraliser cette question, pas plus que nous ne pouvons nous arrêter en cours de route une fois que l'argent a été versé.Europarl
Le but consiste à transformer une partie considérable de ce transport par route en trafic maritime ou ferroviaire.Europarl
Il existe des raisons écologiques et de sécurité routière pertinentes justifiant le transport nocturne des marchandises – si celles-ci doivent être transportées par route.Europarl
Pour baliser la route, il me semble nécessaire de se donner, dès maintenant, les bonnes échéances.Europarl
Par contre, la prolifération des poids lourds augmente considérablement les coûts d'entretien des grands axes routiers mais aussi le nombre des victimes de la route.Europarl
Je me félicite que la feuille de route prévoie que les systèmes de protection sociale devraient permettre d'accumuler des droits individuels à pension.Europarl
Je souhaite que nous puissions déraper sur cette peau de banane pour reprendre la bonne route, mais j'ai des doutes.Europarl
Tandis que le transport par route est soumis à des accises considérables sur le carburant, le transport aérien commercial en est exonéré.Europarl
Selon moi, c'est faire fausse route que de traiter la privatisation et la libéralisation des services publics comme la réponse standard à la mondialisation.Europarl
Ceci constitue une étape dans sa nouvelle volonté, qui est d’abandonner la feuille de route pour la paix et, en fait, d’agir unilatéralement.Europarl
Il y a pour cela un code de la route et il y a aussi pour cela d'autres règles.Europarl
Ils représentent tous un risque pour eux-mêmes, pour ceux qui travaillent avec eux, pour leurs patients ou pour les autres usagers de la route.Europarl
Au cours des premières années, cette nouvelle politique nous posera des problèmes de mise en route.Europarl
Si nous voulons parvenir à une sécurité maximale sur nos routes, les règles qui régissent la profession de transporteur par route doivent respecter des critères définis avec précision.Europarl
Le seul moyen de réellement réduire le risque systémique est d'arrêter de regarder dans le rétroviseur et de commencer à se concentrer sur la route qui est devant nous.Europarl
Nous ne certifions pas nous-mêmes que notre voiture est techniquement apte à prendre la route.Europarl
À mes yeux, cette proposition immature fait fausse route et je regrette que les députés se soient prononcés en faveur de son adoption.Europarl
Et je pense que cette mise en route et ce cheminement constituent la grande question,.Europarl
Nous sommes arrivés au terme d’une route que nous avons parcourue ensemble, et j’estime que ce voyage a été fructueux.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ROUTE » s. f.

Chemin public connu & frequenté pour aller d'une ville ou d'une Province à l'autre. Sanson a fait des cartes des routes, des postes, des grands chemins de France. Ces Voyageurs se sont rencontrés sur la route. On a volé le Messager sur la route de Flandres. Ce mot de route en toutes ses significations vient de rupta, ou de ruta, ou de roux qui signifie cheval en vieux François. Voyez dans Menage une sçavante Dissertation la-dessus au mot de roture. Neantmoins il y a plus d'apparence qu'il vient de rout, qui est un vieux mot Celtique & Bas-Breton qui signifie chemin, & qui même dans le figuré signifie exemple.
 
ROUTE, se dit quelquefois improprement des petits chemins. Un criminel qui craint qu'on le suive, cherche de petits sentiers, des routes secrettes, il n'a point de route asseurée. Les Anges descendent en terre par des routes inconnuës.
 
ROUTE, se dit aussi des grandes allées qu'on couppe dans un parc, dans une forest, tant pour l'ornement, que pour la commodité de la chasse & le passage des Voyageurs. Dans les bois de Monceaux il y a plusieurs grandes routes qui aboutissent à une étoile.
 
ROUTE, se dit aussi des ordres qu'on expedie pour la marche d'un Regiment. Ce Mestre de Camp outre ses appointemens a obtenu une bonne route, sa route luy vaudra beaucoup. Il est deffendu aux soldats de sortir hors de leur route.
 
ROUTE, en termes de Marine, est le sillage ou le rumb de vent sur lequel il faut naviger pour arriver à un certain lieu, & que le Pilote suit en observant toûjours sa boussole. Le vent ou les courants ont fait deriver le vaisseau, & l'ont éloigné de la route de tant de lieuës. Un sçavant Pilote est obligé en ces occasions de corriger sa route, & d'y avoir égard, quand il fait l'estime. On appelle, Porter à route, & faire droite route, lors qu'on navige droit & sans obstacle au lieu où on veut aller, sans deriver, ni louvier, ni relascher. C'est le General qui donne la route, qui prescrit la route. On dit qu'on fait plusieurs routes, lors qu'on a le vent contraire, qu'on est obligé de louvier, d'aller tantost d'un costé, tantost de l'autre. On dit aussi, qu'on fait fausse route, lors qu'on feint d'aller en un endroit, & qu'on relâche à l'autre.
 
ROUTE, en termes de Chasse, se dit des sentiers qui traversent les forts, par opposition à voyes, qui se dit des grands chemins.
 
ROUTE, se dit figurément en Morale. Il est sage, & suit la route de la vertu. Les Chrêtiens sont dans la route du ciel & du salut : c'est une route épineuse & difficile à tenir. Ce Gentilhomme suit la route de ses ayeuls, marche sur les pas de ses ancestres.
 
ROUTE, signifie aussi, Deffaite, dissipation d'une armée. Les Sergens taschent de rallier les soldats dans une route. Cette armée a été mise à vauderoute par les ennemis. Voilà la seconde route qui arrive à ce General.
 
ROUTE, en vieux langage, se disoit autrefois d'une Compagnie de cent Gendarmes ; & quand on parloit de Chevaux Legers, on disoit Bandes.
Le mot du jour Tendresse Tendresse

Tendre renvoie, dès son apparition en français, à ce qui est jeune et plein de fraîcheur. Pensez à l’âge tendre ou au vert tendre des jeunes pousses à l’arrivée du printemps.

Aurore Vincenti 28/04/2020