clé

 

définitions

clé ​​​ ou clef ​​​ nom féminin

Ce qui sert à ouvrir.
Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d'une serrure. Des clés de voiture. Trousseau de clés. ➙ porte-clé. La porte est fermée à clé. —  locution Mettre la clé sous la porte : partir, disparaître, déménager ; faire faillite. Clés en main : prêt à l'usage. —  Mettre qqch. sous clé, dans un meuble fermé. —  Clé magnétique : carte magnétique jouant le rôle d'une clé.
locution La clé des champs : la liberté.
Outil servant à serrer ou à démonter des pièces. Clé à molette. Clé anglaise.
Clef (ou clé) de voûte : pierre en forme de coin (➙ claveau) placée à la partie centrale d'une voûte et servant à maintenir en équilibre les autres pierres. —  au figuré Point important, partie essentielle, capitale d'un système. La clef de voûte d'une argumentation.
Musique Pièce qui commande l'ouverture des trous du tuyau (d'un instrument à vent). Les clés d'une clarinette.
Informatique Clé (USB) : petit appareil de stockage mobile qui se connecte sur le port USB.
Prise de judo, de lutte par laquelle on immobilise l'adversaire.
au figuré
Signe de référence placé au début d'une portée musicale et qui indique, par sa forme et sa position, la hauteur des notes. Clef de sol, de fa. —  locution À la clé (ou clef) : avec, à la fin de l'opération. Il y a une récompense à la clé.
Caractère chinois, de nature phonétique, permettant de classer et comprendre un autre caractère.
Ce qui permet de comprendre, donne accès (à une connaissance). La clé du mystère. Roman à clés.
en apposition Qui est très important. Une position clé.
 

synonymes

clé nom féminin

crochet, passe-partout, rossignol

explication, secret, sens, signification, solution

[en apposition] central, capital, essentiel

fermer à clé

verrouiller, barrer (région., Québec)

clef nom féminin

clé

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Un autre point clé du débat a été la question de savoir que ce qu’il faut mettre en place pour créer une économie de la connaissance.Europarl
Ce paragraphe 6 n'est pas contraire au principe de stabilité relative car il respecte la clé ainsi que les principes de répartition.Europarl
Ce que nous observons actuellement est intenable : il faut s'attaquer à l'inégalité et à l'iniquité et le commerce est la clé de cette action.Europarl
Il faudra travailler afin que non seulement la qualité et la sécurité, mais aussi la multifonctionnalité du produit, soient la clé de voûte de l'avenir de l'oléiculture communautaire.Europarl
Le mot-clé est une aquaculture durable, qui mette l'accent sur l'emploi, les consommateurs et l'environnement.Europarl
L'instauration d'une véritable concurrence dans les réseaux de télécommunication joue un rôle clé dans la mise en place de la société de l'information européenne.Europarl
Il me semble impensable d'envisager une politique commune en matière d'asile sans clé de répartition ferme.Europarl
L'autorégulation constitue le concept clé du présent rapport, mais cela ne nous prive pas du droit de donner un petit coup de pouce pour aller dans une certaine direction.Europarl
Je conclurai mon intervention par un exemple concret de réalisation dans une zone-clé de conflit.Europarl
La clé de réussite de ces interventions réside dans la parfaire coopération entre les différents acteurs.Europarl
Ce texte représente un moment clé pour le marché intérieur et le premier jalon posé dans ce domaine au cours de cette législature.Europarl
Le dialogue politique est indéniablement un instrument clé dans la promotion des droits de l'homme.Europarl
L'éducation n'est pas seulement la clé de l'inclusion sociale, elle est aussi la condition fondamentale de la réussite de nos sociétés.Europarl
À moins que je n’aie manqué un point clé, je ne crois pas qu’il existe une option alternative à une immigration légale planifiée.Europarl
À mon sens, ce n'est pas grâce aux industries-clé de la technologie génétique que l'on rassasiera la population.Europarl
Nous ne pourrons relever ou analyser ces défis dans leur pleine mesure sans insuffler une qualité élevée dans la profession enseignante, qui constitue la clé de tout ce processus.Europarl
C'est un acteur clé dans la recherche d'une solution à long terme aux conflits dans la région, mais également pour l'exécution de la résolution 1701 dans son intégralité.Europarl
Dans un monde qui évolue rapidement, nous savons déjà que les petites et moyennes entreprises constituent une cible-clé en vue de communications électroniques améliorées.Europarl
Nous savons aussi que l’éducation est un facteur clé de l’intégration citoyenne et sociale.Europarl
Le dédouanement centralisé via un point de contact unique est un élément clé pour les entreprises s'implantant en ce moment.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CLEF » s. f.

Petit instrument de fer percé & fendu ensorte qu'il responde aux ouvertures & aux gardes d'une serrure pour en faire mouvoir le ressort qui la fait ouvrir & fermer. Une clef est composée d'un anneau, d'une tige, d'un panneton, dont l'extremité s'appelle le museau, divisé en plusieurs dents. Ce mot vient de clavis. Laurentius Molineus a fait un Traitté des Clefs imprimé à Upsal, où il dit que le mot de clef vient du Grec kleïs, d'où les Latins ont fait clavis ; qu'il y a des peuples en Suede qui n'ont point de clefs. L'inventeur des clefs a esté un Theodore de Samos, selon Pline & Polydore Virgile : ce qui est faux, parce que l'usage des clefs étoit plus ancien que la guerre de Troyes, & qu'il en est parlé dans le 3. Chap. des Juges & au 19. de la Genese.
 
FAUSSE CLEF, est une clef qu'on a contrefaite pour ouvrir une chambre ou un coffre à l'insceu de son maistre. C'estoit chez les vieux Romains un crime capital à une femme d'avoir des fausses clefs, aussi-bien que l'adultere.
 
Une clef faussée ou forcée, c'est une clef qu'on a gastée ou corrompuë en la voulant tourner avec trop de violence. Cela est sous la clef, c'est à dire, enfermé.
 
Presenter les clefs, c'est, Faire un acte de sousmission, d'obeïssance aux Souverains, quand ils entrent dans leurs villes ; ou aux Conquerans, quand ils se presentent devant celles des ennemis ; ou aux Gouverneurs & aux Grands qu'ils y envoyent en leur nom.
 
CLEF, signifie aussi un autre instrument qui n'a qu'un trou quarré, qui sert à faire mouvoir des vis, des rouës, pignons, des chevilles, & qui est fait en espece de manivelle. Ainsi on dit, la clef d'un lit pour en tourner les vis. la clef d'une carabine, d'un pistolet, pour en bander le ressort. la clef d'une monstre pour la monter. la clef d'une espinette, d'un clavessin, pour l'accorder & en tourner les chevilles. la clef d'un robinet d'une fonteine.
 
On appelle aussi clefs, Certaines petites boëstes mobiles qui servent à boucher les trous des flustes & des autres instruments semblables, sur lesquels on les applique.
 
CLEF, se dit aussi de ce qui ferme, qui arreste quelque chose. La clef d'une voute est la derniere pierre qu'on met au haut d'une voute, qui étant plus estroite par enbas que par enhaut, presse & affermit toutes les autres. On l'appelle autrement mensole. La clef d'un pressoir est la vis qui le fait mouvoir, & qui le tient fermé. Les clefs d'une poutre sont des chevilles de fer qui servent à l'arrester dans le mur. Les tenons sont des clefs de bois qui servent à assembler les pieces de menuiserie. Les clefs des poupées, d'un tour ou autre machine.
 
CLEF, en termes de Marine, est une grosse cheville de bois qui joint un mast avec l'autre vers les barres de hune, & qu'on oste à chaque fois qu'il faut amener le mast.
 
En termes de Blason, on dit des clefs en pal ou en sautoir couchées, ou adossées, selon que les pannetons sont disposez.
 
CLEF, se dit au figuré des villes fortes qui sont sur une frontiere, dont la prise donne l'entrée aux ennemis dans le coeur du Royaume. Pignerol est une des clefs de l'Italie.
 
CLEF, se dit aussi de la Jurisdiction Ecclesiastique. Le Pape a la puissance des clefs, d'ouvrir & fermer le Paradis, suivant le pouvoir que JESUS-CHRIST luy a donné de lier ou de deslier, de condamner ou d'absoudre : Je te donneray les clefs du Royaume des Cieux. On lit dans Gregoire de Tours & St. Gregoire, que les Papes envoyerent autrefois une clef d'or à des Princes comme un grand present, dans laquelle ils enfermoient un peu de la limaille des chaisnes de St. Pierre qu'on garde devotement à Rome ; & que ces clefs étoient portées au col avec une grande veneration, comme une chose qui avoit des vertus extraordinaires.
 
CLEF, se dit encore des principes qui donnent ouverture, facilité d'entrer en quelque connoissance plus haute. La Grammaire est la clef des Sciences ; la Logique de la Philosophie ; la Geometrie des Mathematiques. C'est en ce sens qu'on a donné le tiltre de Clef à plusieurs livres. La Clef de l'Art de Raymond Lulle. la Clef majeure d'Artephius.
 
CLEF, en termes de Polygraphie, signifie aussi l'Alphabet d'un chiffre, qui est secret & commun entre celuy qui escrit la lettre, & celuy qui la deschiffre. Il y a des chiffres à simple clef, quand on se sert toûjours des mêmes caracteres ; des chiffres à double clef, quand les caracteres sont variez plusieurs fois. C'est presque en ce sens qu'on dit qu'un homme a la clef d'une affaire, pour dire, qu'il en a le secret, la conduitte, qu'il en est le maistre. C'est aussi dans ce sens qu'on dit, Avoir la clef d'un Roman, ou d'un livre dont on a déguisé les noms, quand on a les noms veritables, au lieu des fabuleux dont l'Auteur s'est servi, ou l'explication de plusieurs endroits obscurs qui ont relation aux temps, ou aux lieux. La clef de Cyrus, de Rabelais, du Catholicon d'Espagne, de l'Euphormion de Barclay.
 
CLEF, en termes de Musique, est une marque qu'on met au commencement des reglets, qui advertit du ton sur lequel on doit commencer le chant, lequel est tantost un re, tantost un sol, tantost un ut, dans la clef de g, re, sol, ut ; & ainsi des autres nottes qui sont à la suitte des lettres qui sont marquées sur la gamme. C'est un caractere qui donne connoissance du nom de toutes les nottes assises sur l'eschelle musicale qu'on appelle gamme. Les trois clefs sont g, re, sol, ut. c, sol, ut, fa. f, ut, fa. Ces trois lettres g, c, & f, sont appellées clefs, parce que dans les nottes qui suivent ces lettres, se rencontrent les ut, qui commencent & ouvrent le chant, qui n'est repeté que trois fois dans toute l'étenduë de la gamme : c'est pourquoy on n'admet que trois clefs en Musique.
 
CLEF, en termes de Venerie, se dit des meilleurs chiens & des mieux dressez, qui servent à redresser & à conduire les autres, qu'on appelle clefs de meute.
 
En ce sens on le dit de ceux qui dans des compagnies où on opine, où on dispute, ont tant d'habileté, d'opiniastreté ou d'emportement, qu'ils entraînent les autres à leur parti.
 
CLEF, se dit encore figurément en ces phrases. On dit, qu'un garçon a la clef de ses chausses, quand il est assez grand pour n'estre plus en âge d'avoir le foüet. On dit, qu'un prisonnier a la clef des champs, quand il est en liberté. On dit aussi de ceux qui ont des lieux mal fermez, ou de ceux qui ont pris des precautions inutiles pour quelque chose, Vous en avez la clef, & nous avons la serrure. On dit, qu'un homme a laissé ses clefs en Justice, pour dire, qu'il a fait cession : car c'étoit autrefois une ceremonie qu'on faisoit en ces occasions, de laisser sa ceinture & ses clefs à l'audience. On dit par une semblable raison, qu'une femme a mis les clefs sur la fosse de son mari, pour dire, qu'elle a renoncé à sa communauté : & on le dit figurément dans les autres affaires, quand on les abandonne.
Le mot du jour Confinement Confinement

Confinement est sans aucun doute le mot du jour, jour un peu long, à notre regret, mais qui incite ou qui invite à la réflexion.

Alain Rey 15/04/2020