comparaison

définitions

comparaison ​​​ nom féminin

Fait d'envisager ensemble (deux ou plusieurs objets de pensée) pour en chercher les différences ou les ressemblances. ➙ rapprochement. Établir une comparaison entre… ; faire la comparaison. ➙ comparer. Mettre une chose en comparaison avec une autre. ➙ en parallèle.
Adverbes de comparaison, indiquant un rapport de supériorité, d'égalité ou d'infériorité (ex. comme, plus, moins, autant).
locution En comparaison de : par rapport à. ➙ auprès de, relativement à. —  Par comparaison à, avec. —  Sans comparaison, d'une manière nette, évidente.
Rapport établi entre un objet et un autre terme, dans le langage. ➙ image, métaphore.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cette comparaison témoigne d'un mépris cynique à l'égard des victimes de violations des droits de l'homme du monde entier.Europarl
Si on la compare avec d'autres administrations, je pense qu'elle supporte très bien la comparaison et qu'elle mérite même une bonne note dans ces domaines.Europarl
Je regrette que cela puisse sembler un peu présomptueux de ma part, mais faites, s’il vous plaît, cette comparaison et nous en reparlerons.Europarl
Cela permettra l'échange et la comparaison des informations et rendra possible l'élaboration à l'avenir de critères et d'indicateurs communs au niveau européen.Europarl
Ce nouveau système qui élimine l'apposition du prix sur l'emballage, sans mentionner l'unité de mesure, fournira une meilleure information au consommateur et augmentera ses possibilités de choix et de comparaison.Europarl
Nous tenterons d'empêcher la comparaison entre les deux, suggérée dans l'amendement par le mot « similaire ».Europarl
En comparaison avec le taux d’inflation prévu dans la zone euro, il s’agit d’une modeste augmentation.Europarl
Je voudrais évoquer plus particulièrement les propositions relatives au système de comparaison des empreintes digitales des immigrants en situation irrégulière.Europarl
Les avantages économiques que présente ce recyclage deviennent insignifiants en comparaison de la dévastation qui a résulté directement de cette pratique risquée.Europarl
Pour ce qui est des crédits d'engagement, il reste dès lors une marge de 500 millions d'euros en comparaison des montants qui ont été fixés dans les perspectives financières.Europarl
Dans l'ensemble, il faut saluer cette action de lutte contre la contrefaçon de documents par le biais d'une comparaison des données qui ne sont pas liées au porteur du document.Europarl
Premièrement, je vois poindre un problème dans l'octroi de subventions directes étendues au secteur de la pêche en comparaison avec les règlements actuels.Europarl
Ces économies ne doivent pas être maintenues jalousement à l'intérieur des frontières nationales, mais mises en commun pour bénéficier davantage de la comparaison des avantages respectifs.Europarl
Qu'on me permette une comparaison : le droit pénal autrichien reconnaît le versement de dommages et intérêts dans la mesure où, à faute légère du condamné, il permet un acquittement.Europarl
Il se pose alors un problème d'utilisation de cette idée, laquelle présente, entre autres, deux caractéristiques différentes si nous voulons poursuivre notre comparaison avec le romancier.Europarl
Dans le cas des missions de courte durée, il est réellement difficile d'appliquer une comparaison avec un travailleur à durée déterminée pour ce qui est de la rémunération.Europarl
En comparaison à tous les autres produits du tabac, le tabac à priser est donc le moins nocif pour la santé.Europarl
La possibilité de dresser une comparaison fiable des informations statistiques sur les comptes accroît également la transparence de nos administrations publiques.Europarl
Il a été procédé à une comparaison des bruits de l'usine et de la musique ou d'un concerto.Europarl
La superficie exploitée pour la production d'énergie est très petite en comparaison avec la superficie de marais utilisée pour la foresterie et l'agriculture.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « COMPARAISON » s. f.

Conference, rapport de deux choses mises l'une devant l'autre, pour voir en quoy elles conviennent ou different. Blondel a fait un Livre de la comparaison d'Horace & de Pindare.
 
COMPARAISON, se prend quelquefois pour égalité, ressemblance. Il ne faut pas qu'un bourgeois fasse comparaison avec son Maistre. En ce sens on dit, Treve de comparaison, toutes comparaisons sont odieuses.
 
COMPARAISON, est aussi une figure de Rhetorique & de Poësie qui sert à l'ornement & à l'éclaircissement d'un discours. Les exemples, les comparaisons instruisent bien plûtost que les paroles. Les comparaisons dans un Poëme sont des reposoirs qui delassent le lecteur. On dit en ce sens, qu'il n'y a point de comparaison qui ne cloche, pour dire, qu'on n'en sauroit faire d'assez juste.
 
On appelle en termes de Palais, escritures de comparaison, des signatures authentiques & faites devant des personnes publiques, dont les parties qui ont un procés où il y a une inscription en faux, conviennent pour mettre entre les mains des Escrivains ou experts, afin qu'ils les comparent à l'escriture contestée.
 
EN COMPARAISON, Sans comparaison, Par comparaison, sont des façons de parler adverbiales, dont on se sert quand on compare quelque chose. Cette piece n'est rien en comparaison, au prix de celle-là. quand je vous ay dit une telle chose, ce n'estoit que par comparaison. Sans comparaison se dit aussi absolument & en parenthese, quand on veut adoucir ce qu'il y a d'odieux en quelque comparaison qu'on a alleguée.