abandonner
définitions
abandonner
verbe transitif
Renoncer à, ne plus vouloir de. Abandonner sa fortune à qqn. ➙ donner, léguer. Abandonner à qqn le soin de faire qqch.
—
Abandonner ses prétentions.
Quitter, laisser définitivement (qqn dont on doit s'occuper, envers qui on est lié). Abandonner femme et enfants. ➙ délaisser ; familier plaquer.
—
au participe passé Chiens abandonnés.
Faire défaut. Son courage l'abandonne.
Quitter définitivement (un lieu). Les paysans abandonnent la campagne. ➙ déserter.
—
au participe passé Villages abandonnés.
Renoncer à (une action difficile, pénible). ➙ capituler.
—
sans complément J'abandonne ! ➙ démissionner. Athlète qui abandonne (en cours d'épreuve, de compétition).
Cesser d'utiliser. Abandonner une hypothèse.
s'abandonner
verbe pronominal
Se laisser aller (à un état, un sentiment). S'abandonner au désespoir.
Se laisser aller physiquement.
Se livrer avec confiance. ➙ s'épancher.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'abandonne
tu abandonnes
il abandonne / elle abandonne
nous abandonnons
vous abandonnez
ils abandonnent / elles abandonnent
imparfait
j'abandonnais
tu abandonnais
il abandonnait / elle abandonnait
nous abandonnions
vous abandonniez
ils abandonnaient / elles abandonnaient
passé simple
j'abandonnai
tu abandonnas
il abandonna / elle abandonna
nous abandonnâmes
vous abandonnâtes
ils abandonnèrent / elles abandonnèrent
futur simple
j'abandonnerai
tu abandonneras
il abandonnera / elle abandonnera
nous abandonnerons
vous abandonnerez
ils abandonneront / elles abandonneront
synonymes
abandonner
verbe intransitifcapituler, abdiquer, céder, s'avouer vaincu, baisser les bras, battre en retraite, déclarer forfait, s'incliner, lâcher pied, prise, laisser aller, se rendre, se résigner, se retirer, caler (familier), laisser tomber (familier), décrocher (familier), jeter l'éponge (familier), se dégonfler (familier), passer la main (familier)
verbe transitif
donner, céder, se dépouiller de, se dessaisir, livrer, léguer, renoncer à, lâcher (familier)
renoncer à, cesser, se désister de, enterrer, en finir avec, sacrifier
démissionner de, abdiquer, se démettre
partir de, déménager de, déserter, évacuer, fuir, laisser, quitter, se retirer de
se séparer de, se détacher de, se défaire de, fausser compagnie à, quitter, rejeter, rompre avec, tourner le dos à, bazarder (familier), lâcher (familier), laisser choir (familier), laisser tomber (familier), larguer (familier), plaquer (familier), planter là (familier)
négliger, délaisser, se désintéresser de, oublier, laisser en plan (familier), laisser en rade (familier)
s'abandonner verbe pronominal
s'épancher, laisser parler son cœur, se laisser aller, se livrer
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
La fin de la possibilité de dérogation offrira une protection aux travailleurs qui, avec la directive actuelle, sont soumis à une pression qui les pousse à abandonner leurs droits.Europarl
Nous avons vu les conséquences sociales de ce phénomène pour les agriculteurs portugais, qui ont été contraints d’abandonner ou de remanier les activités qu’ils exerçaient depuis toujours.Europarl
Nous ne pouvons abandonner, nous adapter ou nous habituer à l'idée d'un conflit irrésolu, car cela n'existe pas.Europarl
Autre grand point : la démonstration que nous devons abandonner maintenant l'aide transitoire que nous accordons à ces pays.Europarl
Nous devons abandonner l’idée simpliste que la promotion de la sécurité entraîne automatiquement une limitation des libertés fondamentales.Europarl
Nous avons tout mis en œuvre pour améliorer la situation : augmentation de la productivité, priorités négatives – donc, tâches à abandonner – et restructurations internes.Europarl
Ces trois pays ont mis la présidence suédoise dans une situation tellement inconfortable qu'ils devraient abandonner leurs belles déclarations sur la transparence et se prévaloir du huis clos.Europarl
Nous refusons d'abandonner les intérêts de la collectivité pour que quelques groupes privés fassent de l'argent sur le dos des usagers, peut-être même en jouant avec leur vie.Europarl
Pour empêcher les armateurs d’abandonner le pavillon communautaire pour des raisons d’avantage compétitif, j’appelle à une action défensive.Europarl
Nous devons également encourager les parties à abandonner progressivement la méfiance mutuelle qui s'est installée ces derniers mois.Europarl
Je crois qu'il serait erroné de répondre aux défis que présentent actuellement les marchés financiers et l'économie en général en disant que nous devrions abandonner ou interrompre temporairement ces réformes.Europarl
Il serait trop facile d’abandonner les navires en attente de mise à la ferraille dans des pays où le respect de l’environnement ne veut pas dire grand-chose.Europarl
Sans abandonner les principes ayant présidé à l'élaboration du modèle de protection sociale, nous devons impérativement l'adapter à la nouvelle réalité qu'il devra affronter.Europarl
Il va sans dire que notre objectif doit être de libéraliser la politique commerciale jusqu’à un degré tel que nous pourrons abandonner le système de préférences dans son intégralité.Europarl
D'abord abandonner, vers 2015, notre viticulture exportatrice à l'hémisphère sud en échange de son marché des services.Europarl
Ce cas tragique ne fait que renforcer notre détermination à ne jamais abandonner nos libertés démocratiques durement acquises en faveur de l'obscurantisme.Europarl
Je suis d'avis que si nous adoptons une stratégie ambitieuse qui ait véritablement de bonnes raisons d'être, nous devons aussi nous y tenir et ne pas abandonner prématurément.Europarl
Cela vient souvent s’ajouter au fait que les médecins stressés et surchargés sont tentés de déménager dans un autre pays, voire d’abandonner carrément la profession.Europarl
Nous devons dénoncer les campagnes de désinformation, lutter contre l'obscurantisme, mais n'abandonner aucun terrain d'action.Europarl
On peut et on doit délimiter les compétences individuelles des commissaires, mais sans abandonner du tout le principe de responsabilité collégiale.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ABANDONNER » v. act.
Laisser à l'abandon. Dieu n'abandonne jamais les siens au besoin. on a abandonné cette ville au pillage. cet homme s'abandonne à ses passions, à la colere, à l'amour, à la desbauche. il a abandonné le soin de son honneur. Ce mot vient de donner, ou mettre à ban quelque chose, la laisser au premier qui en voudra, à la discretion du public. Pasquier. ABANDONNER au bras seculier, c'est Renvoyer pardevant des Juges laïques un Ecclesiastique pour donner une sentence de condamnation à peine afflictive sur un cas privilegié. Ce qui se dit aussi vulgairement de ce qu'on méprise, & de ce qu'on laisse & qu'on abandonne aux valets & autres gens de dissipation. ABANDONNER, signifie aussi, Renoncer à quelque profession, ou à quelque personne, quitter quelque exercice. Ce marchand a abandonné le commerce. ce Magistrat a abandonné les affaires pour vivre en retraite. cet écolier a abandonné l'étude pour suivre les armes. ce jaloux a abandonné sa femme, il a fait divorce avec elle. On dit en termes de Fauconnerie, Abandonner l'oiseau, pour dire, le mettre libre en campagne, ou le congedier tout-à-fait. ABANDONNÉ, ÉE. part. pass. & adj. Biens abandonnez, ou vacans. Fille abandonnée ou prostituée. On dit aussi absolument au substantif, C'est un abandonné, pour dire, un homme perdu & desbauché, qui ne donne point d'esperance de conversion. On dit aussi, Abandonné des Medecins, pour dire, que la guerison de quelqu'un est desesperée. Abandonné de Dieu & des hommes, qui n'a aucun secours. Abandonné à son sens reprouvé. On dit aussi, qu'une cause est abandonnée, pour dire, qu'elle est deplorable & insoûtenable.
