convertir
définition
Définition de
convertir
verbe transitif
Amener (qqn) à croire, à adopter une croyance, une religion (considérée comme vraie). Convertir des Européens au bouddhisme (➙ conversion).
Faire adhérer (à une opinion). ➙ rallier.
(complément : chose) Transformer, changer. Convertir ses biens en espèces. ➙ réaliser. Convertir une rente (➙ convertible). Convertir une fraction en nombre décimal.
conjugaison
Conjugaison du verbe convertir
actif
indicatif
présent
je convertis
tu convertis
il convertit / elle convertit
nous convertissons
vous convertissez
ils convertissent / elles convertissent
imparfait
je convertissais
tu convertissais
il convertissait / elle convertissait
nous convertissions
vous convertissiez
ils convertissaient / elles convertissaient
passé simple
je convertis
tu convertis
il convertit / elle convertit
nous convertîmes
vous convertîtes
ils convertirent / elles convertirent
futur simple
je convertirai
tu convertiras
il convertira / elle convertira
nous convertirons
vous convertirez
ils convertiront / elles convertiront
synonymes
Synonymes de convertir verbe transitif
au sens de catéchiser
au sens de rallier
exemples
Phrases avec le mot convertir
Un principe enfantin qui cherche à convertir le maximum de monde au zéro déchet.Ça m'intéresse, 11/01/2020, « 6 astuces innovantes pour réduire les déchets »
Ils se convertirent en des fantassins redoutables qui excellaient dans la petite guerre en s'engageant au service du plus offrant.Revue historique, 2009, Dénes Harai (Cairn.info)
Aucun but, aucune passe décisive, le milieu de terrain espérait enfin convertir son assez bonne entame de saison en statistiques.Ouest-France, Tom BISSON, 20/09/2024
Il faut y être initié, s'y convertir pour pouvoir pratiquer.Nouvelle revue de psychosociologie, 2011, Jean-Luc Prades, Michel Parazelli (Cairn.info)
Cette force, l'homme la convertira en chaleur, en lumière, en mouvement, selon ses besoins.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Dès lors, les syndicats d'ouvriers vont peu à peu se convertir aux bienfaits de la mécanisation.Histoire du travail, 2010, François Jarrige (Cairn.info)
Des chercheurs britanniques ont développé une méthode permettant de convertir du plastique non recyclé en hydrogène et en électricité.Géo, 15/07/2019, « Des chercheurs ont trouvé comment changer du plastique non recyclé… »
Les missionnaires n'eurent guère de mal à convertir ces animistes.Géo, 22/12/2016, « Être pygmée aujourd'hui »
Mais le plus souvent des grilles de correspondances sont fournies pour pouvoir les convertir sur une échelle de 100.Ça m'intéresse, 09/05/2021, « Depuis quand note-t-on les vins ? »
Impossible de renoncer au lien avec le conservatisme, impossible de se convertir complètement au libéralisme et impossible de trouver une synthèse libérale-conservatrice convaincante.Le débat, 2014, Alain Duhamel, Marcel Gauchet (Cairn.info)
De plus, les salariés peuvent demander à convertir leurs congés payés (à hauteur de trois semaines maximum) en rémunération salariale.Chronique Internationale de l'IRES, 2021, Christèle Meilland (Cairn.info)
Des travaux s'engagent alors pour convertir le bateau.Ouest-France, Jean VENTOUILLAC, 20/11/2025
La décision est prise de se convertir et de renoncer à la réussite sociale et aux honneurs.Ouest-France, Jean BLAIN, 09/05/2025
Préférant garder leur foi plutôt que de se convertir pour sauver leurs biens, des dizaines de milliers d'habitants s'enfuirent, laissant tout derrière eux.Ouest-France, Jeanne Emmanuelle HUTIN, 07/08/2017
L'idée du gouvernement français est donc de convertir la jeunesse au ferroviaire en levant la barrière financière.Ouest-France, Noémie DAMBRIN, 04/07/2024
Et la collectivité possède pas loin de 400 hectares, chiffre qu'elle veut doubler d'ici 2030, et qu'elle veut entièrement convertir en bio.Ouest-France, Glen RECOURT, 24/10/2024
Comment convertir cet abattement ordinaire en une reconquête de l'avenir ?Natures Sciences Sociétés, 2013 (Cairn.info)
Un peu d'attention à l'autre, de politesse relationnelle, de compassion et de solidarité permettrait d'économiser ces sommes pour les convertir en bonus confortables.Capital, 28/12/2017, « Et si on respectait les gentils dans l'entreprise ? »
Nous espérons que, lors de ce sommet, nous pourrons convertir cet engagement politique croissant en une coopération concrète plus solide.Europarl
Gros plan sur sept start-up françaises qui ont réussi à convertir les pixels en espèces sonnantes et trébuchantes.Capital, 20/01/2017, « Ces start-up qui profitent du boom du e-sport »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de CONVERTIR v. act.
Transmuer, faire changer de nature à quelques corps. JESUS-CHRIST aux nopces de Cana convertit l'eau en vin. Dans la consecration le pain & le vin se convertissent au vray corps & au sang de JESUS-CHRIST. Les aliments digerez se convertissent en nôtre substance. L'eau congelée dans les grottes se convertit en cristal. CONVERTIR, se dit aussi des alterations & changements qui se font par la generation & corruption, ou autrement. Le feu convertit le bois en cendre. Cette sauce se convertit en huile. La glace fonduë se convertit en eau. On convertit son or & son argent en monnoye en changeant les especes. Tous les grands desseins de ce Prince se sont convertis en fumée. La querelle des Auteurs se convertit souvent en risée. On dit aussi d'un homme qui a changé son bien de nature, qu'il a converty ses heritages en effets mobiliaires, qu'il a converty une rente au denier 18. en une rente au denier 20. qu'un bail conventionnel a été converty en bail judiciaire ; qu'un appel a été converty en opposition. CONVERTIR, se dit figurément en choses morales, pour dire, Remettre les desvoyez dans la bonne voye, leur faire changer de moeurs & de creance. Les Apôtres ont converty les Gentils à la Foy. On a converty ce libertin, cet Heretique. Un tel débauché s'est converty, & s'est mis dans la devotion. CONVERTIR, signifie aussi, Renverser une proposition, un argument. Tout ce qui est étendu en longueur, largeur & profondeur est un corps. Tout corps est étendu en longueur, largeur & profondeur. Voilà deux propositions qui se convertissent. On fait la même chose à l'égard des arguments. CONVERTI, IE. part. & adj. On dit au substantif, Un nouveau converty. On a étably plusieurs Communautez pour les nouveaux convertis, & les nouvelles converties.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
