réaliser
définitions
réaliser
verbe transitif
Faire passer à l'état de réalité concrète (ce qui n'existait que dans l'esprit). ➙ accomplir, concrétiser, exécuter. Réaliser un projet, le rendre effectif. Réaliser une ambition, un idéal. ➙ atteindre.
—
pronominal Ses vœux se sont réalisés.
—
Réaliser (en soi) le type, le modèle de… ➙ personnifier.
Droit Faire. Réaliser une vente.
Être le réalisateur de (un film, une émission).
(emploi critiqué, mais courant) Se rendre compte avec précision de ; se faire une idée nette de. ➙ saisir. Réaliser la gravité d'un problème. Réaliser que…
conjugaison
actif
indicatif
présent
je réalise
tu réalises
il réalise / elle réalise
nous réalisons
vous réalisez
ils réalisent / elles réalisent
imparfait
je réalisais
tu réalisais
il réalisait / elle réalisait
nous réalisions
vous réalisiez
ils réalisaient / elles réalisaient
passé simple
je réalisai
tu réalisas
il réalisa / elle réalisa
nous réalisâmes
vous réalisâtes
ils réalisèrent / elles réalisèrent
futur simple
je réaliserai
tu réaliseras
il réalisera / elle réalisera
nous réaliserons
vous réaliserez
ils réaliseront / elles réaliseront
synonymes
réaliser verbe transitif
accomplir, achever, actualiser, atteindre, concrétiser, créer, donner corps à, effectuer, exécuter, faire, matérialiser, mener à bien, mettre à exécution, mettre en œuvre, opérer
[Cinéma] mettre en scène, diriger, [Radio] mettre en ondes
se réaliser verbe pronominal
arriver, avoir lieu, prendre corps, s'accomplir, se concrétiser, se faire, se passer, se produire, [rêve] devenir réalité
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Il est tentant de réaliser d'importantes recettes mais c'est frustrant quand on sait que le produit de l'action représente de facto une taxation volontaire anticipée !Europarl
Elle estime que l'adjudication est « un processus purement économique qui ne doit pas être troublé afin de réaliser d'autres objectifs ».Europarl
Concernant le budget 2008, laissez-moi dire que les gouvernements nationaux ont des espoirs qu'ils ne peuvent réaliser qu'avec nous.Europarl
Je voudrais aussi attirer votre attention sur l'étude à réaliser sur les acteurs et sur l'éventuelle proposition de directive qui sera présentée en 2010.Europarl
Les données économiques sont bonnes, mais cet objectif ambitieux ne va pas se réaliser et se concrétiser tout seul.Europarl
Nous avons besoin de réseaux communs, parce qu’ils nous offrent un moyen de réaliser un grand nombre de nos objectifs communs.Europarl
Nous devons réaliser que les prix baissent pour atteindre un niveau inimaginable il y a à peine six mois.Europarl
On peut souligner l'importance du patrimoine musical ou de la littérature orale, pour lesquels un travail de collecte d'analyses et de protection est encore à réaliser dans bien des pays.Europarl
Un outil efficace consisterait à moderniser le contrôle du trafic aérien ce qui, selon certains spécialistes, pourrait permettre de réaliser des économies de carburant de l'ordre de 6 à 12 %.Europarl
La réalité physique de l'euro nous donne l'occasion de réaliser de nouveaux progrès dans notre processus d'intégration.Europarl
Cela va sans dire, et nous devons réaliser des investissements ciblés pour veiller à ce que ce soit le cas.Europarl
Et pourtant, l'on sait bien qu'il reste bien des combats à mener, même dans nos vieilles démocraties, pour les réaliser dans toute leur plénitude, et rien n'est jamais acquis.Europarl
Ce n'est plus seulement un objectif politique à réaliser un jour mais une entreprise colossale qui est déjà engagée et à laquelle on a assigné un échéancier bien défini.Europarl
Celles-ci seront discutées pendant notre présidence, au cours de laquelle nous espérons, comme nous l'avons dit, réaliser des progrès notables.Europarl
Pour réaliser ces objectifs, tous les secteurs, y compris le transport aérien international, doivent assumer leur part de responsabilité.Europarl
Outre les initiatives stratégiques, nous nous sommes engagés à réaliser un grand nombre d'initiatives prioritaires sur une période de 18 mois.Europarl
Beaucoup de temps est déjà passé, mais il en reste encore et nous allons encore réaliser de nombreuses choses.Europarl
Plutôt que d'imposer des schémas rigides de formation, il convient surtout de fournir aux juges et aux procureurs les moyens nécessaires pour concevoir et réaliser cette formation de manière flexible.Europarl
Si nous voulons réaliser nos objectifs en matière de reconstitution des stocks de cabillaud, nous devons travailler avec les pêcheurs.Europarl
Nous devons également réaliser que ce faisant, nous accordons définitivement une place importante à la modification génétique dans la production alimentaire.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « REALISER » v. act.
Rendre reel & effectif. On n'a fait que des offres labiales, il les faut realiser. En termes de Coustumes on dit realiser un contract, un partage, &c. quand on reconnoist le contract pardevant le Seigneur dont l'heritage est tenu, ou pardevant les Officiers de sa Justice, afin d'acquerir un droit reel, hypotheque & nantissement. Cette rente a esté realisée & nantie, c'est à dire, a une hypotheque privilegiée ; ce qui s'entend dans les pays où le nantissement a lieu.
