déceler

 

définitions

déceler ​​​ | ​​​ verbe transitif

Découvrir (ce qui était celé, caché). Déceler une intrigue. —  Déceler une fuite de gaz. ➙ détecter.
(choses) Laisser voir.
au figuré Être l'indice de. ➙ manifester, révéler, trahir. Sa voix décèle de l'inquiétude.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je décèle

tu décèles

il décèle / elle décèle

nous décelons

vous décelez

ils décèlent / elles décèlent

imparfait

je décelais

tu décelais

il décelait / elle décelait

nous décelions

vous déceliez

ils décelaient / elles décelaient

passé simple

je décelai

tu décelas

il décela / elle décela

nous décelâmes

vous décelâtes

ils décelèrent / elles décelèrent

futur simple

je décèlerai

tu décèleras

il décèlera / elle décèlera

nous décèlerons

vous décèlerez

ils décèleront / elles décèleront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Europol donne des preuves convaincantes que sans la protection des victimes, nous ne pouvons pas être en mesure de déceler efficacement les réseaux bien organisés de criminels et d'intermédiaires.Europarl
Maintenant que la neige avait fondu, ne risquant pas de déceler les traces compromettantes, la communication devenait plus facile entre le souterrain et le château.Daniel Lesueur (1854-1921)
Si les calculs politiques de ce genre sont faciles à déceler, ils n'en sont pas pour autant acceptables.Europarl
Cette fois, elle ne fit aucun mouvement pouvant déceler qu'elle reconnût son interlocuteur ou qu'elle éprouvât un moment de crainte.Ernest Capendu (1826-1868)
On peut y déceler à la fois un caractère extrêmement attractif, événementiel, avec des choses extrêmement intéressantes, et en même temps une grande frustration des acteurs.Europarl
Si je ne peux pas le déceler, personne n'inscrira qu'il a irradié son produit, parce que le consommateur ne voudra vraisemblablement pas l'acheter.Europarl
Mais cet examen nous a permis de déceler certaines imprécisions, ambiguïtés ou lacunes qui justifient les amendements que nous proposons.Europarl
Une approche axée sur le système permet justement de déceler l'interaction entre les secteurs économiques, l'environnement et les autres domaines.Europarl
Je ne suis vraiment pas en mesure de déceler le lien entre ces deux questions, à part qu'il s'agit, dans les deux cas, de l'élargissement.Europarl
Il se montre gallican sur le premier chef, ultramontain sur le second et philosophe sur le troisième, sans déceler, sur ces divers points, des idées arrêtées, ni des connaissances approfondies.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Il suffisait du moindre bruit pour déceler la présence d'un être vivant en cette région déserte.Jules Verne (1828-1905)
D'un commun consentement fut encliné au plus doux avis de le reporter en la maison, puisqu'il avoit presté serment de ne rien déceler.Paul Lacroix (1806-1884)
Une base de données contenant les empreintes digitales nous permettra de déceler immédiatement les fraudes et les abus.Europarl
Ensuite, le caractère quasiment indéchiffrable de certains passages clés des traités, dont seule une lecture très avertie permet de déceler de telles chausse-trapes.Europarl
Vu l'état de la technologie, il est actuellement presque impossible pour les consommateurs de déceler l'authenticité des produits sur la base de leur qualité.Europarl
On peut déceler dans la formation en alternance et l'apprentissage deux dimensions : une dimension économique et une dimension socio-économique, qui se complètent mutuellement.Europarl
C'est le cas, en particulier, pour ce qui concerne le développement de stratégies efficaces en vue de déceler les voies empruntées par les divers trafics.Europarl
Il faut toutefois que ces instruments fassent l'objet d'une évaluation afin de mieux pouvoir déceler les failles.Europarl
Cela peut prendre des années, voire des décennies, avant de pouvoir déceler dans des eaux souterraines des polluants qui ont été rejetés et qui ont filtré à travers le sol.Europarl
Un autre point de départ extrêmement important dans ce contexte est qu'il doit être possible de déceler qu'il y a eu irradiation.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DECELER » v. act.

Dire un secret. C'est une grande trahison de deceler les secrets qui nous ont été confiez par nos amis.
 
DECELER, signifie aussi, Deferer en Justice un coupable qui est caché. On donne souvent l'impunité aux criminels qui decelent leurs complices.
 
DECELÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions À la bonne franquette À la bonne franquette

À la bonne franquette : sans façon, sans cérémonie. 

Alain Rey 16/02/2020