double

 

définitions

double ​​​ adjectif, adverbe et nom masculin

adjectif
Qui est répété deux fois, qui vaut deux fois (la chose désignée), ou qui est formé de deux choses identiques. Double nœud. Consonne double (ex. nn). Rue à double sens. Fermer à double tour (de clé). En double exemplaire. —  locution Mettre les bouchées* doubles. —  adverbe Deux fois autant. Ça compte double.
au figuré Qui a deux aspects dont un est caché. Phrase à double sens. —  locution Double jeu*. Mener une double vie : mener, en marge de sa vie normale, habituelle, une existence que l'on tient cachée.
Pour deux personnes (opposé à individuel). Chambre double.
nom masculin
Quantité qui équivaut à deux fois une autre. Dix est le double de cinq. La vie a augmenté du double.
Chose semblable à une autre. Faire faire un double de ses clés. L'original et le double d'une facture. ➙ copie, duplicata, reproduction. —  En double locution adverbiale : en deux exemplaires. J'ai ce timbre en double.
(personnes) Personne qui ressemble beaucoup à qqn, le reflète. ➙ alter ego.
Partie de tennis entre deux équipes de deux joueurs. Un double dames.

doublé ​​​ , doublée ​​​ adjectif

Rendu ou devenu double. Effectif doublé pour faire face aux commandes.
Garni d'une doublure. Jupe doublée.
au figuré Doublé de : accompagné de, qui est aussi. Un ivrogne doublé d'un moralisateur.
Qui a subi le doublage (3). Film doublé. Acteur mal doublé.

doublé ​​​ nom masculin

Deux réussites successives (sport, jeu). Un beau doublé.
Équitation Le doublé ou le doubler ​​​  : action de traverser la piste en diagonale pour la reprendre à l'angle opposé.
 

synonymes

doublé, doublée adjectif

répété, jumeau, jumelé, redoublé, [Architecture] géminé

fourré, capitonné, molletonné

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « double »

S'il nous fallait qualifier nos actes, nous dirions que nous n'en sommes ni au stade du big-bang ni encore à celui de la double circulation.Europarl
Il importe donc, de plus en plus, d’assurer la coordination de ces activités, afin d’éviter tout double emploi.Europarl
Il existe toutefois une double majorité et cette double majorité ramène la pondération entre la population et le principe « un pays, une voix ».Europarl
Je me range du côté de ceux qui estiment que l'on ne peut pas rendre le régime du double prix obligatoire.Europarl
Cela mérite même un double compliment quand on songe au passé de ce pays non-aligné.Europarl
Pour moi, réduire la bureaucratie ne signifie pas créer de nouvelles obligations de rapport et des procédures compliquées mais plutôt, et surtout, d'éviter des double réglementations et des charges inutiles.Europarl
Le problème du double emploi, le problème de savoir si nous allons réellement déconcentrer, me touche particulièrement.Europarl
Il faut impérativement organiser de vastes campagnes de double affichage des prix dans tous les magasins et supermarchés avant l'introduction de la monnaie européenne unique.Europarl
Un deuxième point positif est que le double affichage des prix ne sera pas imposée et qu'elle sera choisie en vue d'une solution flexible.Europarl
Je pense que cette double décision en rapport avec le climat entraînera une nouvelle dynamique mondiale – dont nous avons besoin de toute urgence.Europarl
Il importe à présent que nous envoyions demain un double message à l'occasion du vote, en obtenant une majorité convaincante.Europarl
Il est en effet possible que de telles différences entraînent une double imposition d'un migrant.Europarl
Cette nouvelle obligation, qui vise à réduire au minimum l'impact environnemental des emballages, risque de faire double emploi avec les exigences essentielles existantes et de rencontrer les mêmes problèmes d'application.Europarl
Nous voulions un double étiquetage, la position commune nous l'accorde, bien que nous eussions préféré que les informations complémentaires soit indiquées sur la face antérieure de l'emballage.Europarl
Premièrement, l'environnement économique doit être transformé, avec un objectif double : premièrement, soutenir l'éco-innovation par le biais de taxes et de marchés publics et, deuxièmement, appliquer réellement le principe du pollueur-payeur.Europarl
Nous savons que, parmi les personnes de plus de 65 ans, le nombre de malades double tous les quatre ans.Europarl
Il est grand temps de mettre un terme à cette double commission, et cela est prévu dans cette directive.Europarl
Si nous voulons bannir les pétroliers à simple coque, il faut davantage de pétroliers à double coque.Europarl
En outre, je ne peux m'associer au point de vue qui vise à obliger les détaillants à utiliser un double affichage des prix pendant la transition vers l'euro.Europarl
Quant aux mécanismes concrets à prévoir pour le système futur, il existe encore un clivage entre les partisans d'une double majorité et ceux qui préfèrent simplement une nouvelle pondération.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « doublé »

Le nombre de femmes au parlement a doublé au niveau national a doublé, mais il faut en faire plus.Europarl
L'emploi des machines en agriculture peut être regardé comme ayant doublé la force des cultivateurs et le produit de leur travail.André-Daniel Laffon de Ladébat (1746-1829)
La flotte de pêche internationale a doublé dans les 20 dernières années et la pression sur les ressources internationales de la pêche croît sans cesse.Europarl
Etant donnés son caractère et son éducation, il aurait dû éprouver un scrupule, doublé par la situation particulière de sa famille.Paul Féval (1816-1887)
Le nombre de doctorants formés chaque année a doublé en dix ans et le pays compte 26000 chercheurs de plus sur le même laps de temps (+50%).Europarl
En quinze jours, leurs habiles manœuvres ont doublé le prix de cette marchandise, qui fait vivre trente millions d'hommes.Alfred Assollant (1827-1886)
D’ici dix ans, par conséquent, le budget européen aura doublé et la question de l’impôt européen sera posée.Europarl
Pour les parlementaires qui, comme vous, sont en pleine forme, nous avons doublé le parc de bicyclettes mises à la disposition des députés pendant la semaine de session.Europarl
Pire encore, des femmes de plus en plus jeunes développent la maladie : rien qu'au cours des dernières années, le nombre de femmes de moins de 40 ans affectées a doublé.Europarl
Avec son manteau de velours noir doublé d'hermine, elle m'a paru encore plus belle que la première fois.George Sand (1804-1876)
Comme les intérêts s'en étaient accumulés, elle avait doublé et s'élevait à plus de deux millions.Pierre Sales (1854-1914)
Vingt pour cent des montants n'ont pas été utilisés correctement : le chiffre a donc doublé par rapport à l'année précédente.Europarl
Le chiffre a été plus que doublé pour permettre aux armateurs espagnols de bénéficier également de cet accord.Europarl
Au cours de cette période, l'échange de marchandises s'est multiplié par dix-sept au niveau mondial et l'ensemble de la production économique a plus que doublé.Europarl
Amélia s'avança pour le saluer, ce qu'elle ne faisait jamais sans un grand effroi, doublé encore par sa timidité.William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)
Ce n'était qu'une fièvre lente qui a doublé le pas vers le terme de son voyage.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Quoiqu’il en soit, nous ne devons pas oublier que le nombre d’accidents aériens a diminué de 45% ces 10 dernières années alors que le trafic aérien a doublé.Europarl
Selon de nombreuses études déjà publiées, ce fardeau est plus que doublé par les coûts externes.Europarl
Étant donné que le transport aérien a pratiquement doublé ses émissions au cours des dernières années, plusieurs d'entre nous aimeraient voir l'instauration de mesures concrètes.Europarl
C'est un peu comme si la police ordonnait, dans un quartier où aurait doublé le nombre d'effractions, de supprimer tous les chiens de garde.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DOUBLE » s. m.

Petite monnoye de cuivre valant deux deniers. Il sert à exaggerer la pauvreté. Cet homme est si gueux, qu'il n'a pas vaillant un double, un rouge double. Il est si avare, qu'il ne donneroit pas un double aux pauvres. Il n'a pas un double de reste au bout de l'an. Il regarde jusqu'à un double. Il a fait son payement en doubles. Il y a eu des doubles de Paris qui ont été de differente valeur selon les temps, qu'on a appellé double Parisis & petit Parisis.

Définition de « DOUBLE » adj. m. & f.

Qui vaut deux fois autant qu'un autre, soit en substance, soit en poids, soit en force ou capacité. Un double Louïs vaut 22. francs, & le simple onze. Un double Henri. Une Eglise double, un bastiment double, se dit de deux Eglises basties l'une sur l'autre, & de deux rangs de bastiment adossez l'un contre l'autre. Un tel Officier a double paye. La pinte est une double chopine.
 
DOUBLE, signifie aussi ce qui est fait ou repeté deux fois. Un acte, un compte double, est celuy dont il y a deux originaux pour en donner un à chaque partie. Un double bastion, un double ravelin, une double en ceinte, une double enveloppe de lettres. Une double porte, se dit de deux portes mises des deux costez de l'espaisseur d'un mur. Un double chassis. La plus-part des organes des sens sont doubles. J'ay un double interest en cette affaire. Je prouve mon dire par une double raison. Ce passage a un double sens. Voilà un mot à double entente. Une double cadence. Une serrure à double tour, c'est celle où l'on tourne deux fois la clef. Un double noeud, se dit de ce qu'on a noüé deux fois. On dit aussi un manteau double de panne, pour dire, qu'il est doublé de panne.
 
DOUBLE, se dit aussi des choses qui sont faites avec plus de soin, & qui ont plus de force & de vertu. Du brocat à double broche, du ruban double en lisse, de l'encre double, bonne double bierre, un double canon.
 
En termes de Breviaire, on appelle Feste double, une Feste solemnelle où l'on double les Antiennes, & où on les repete au commencement & à la fin de chaque Pseaume, & parce qu'elle a les premieres & les secondes Vespres. Il y a des Festes doubles de la premiere classe, qui sont Noël, l'Epiphanie, Pasques, l'Ascension, la Pentecoste, la Feste-Dieu, la St. Jean, la St. Pierre, l'Assomption, la Toussaints, la Dedicace & le Patron de l'Eglise. D'autres sont de la seconde classe, qui sont les autres Festes doubles.
 
Une double Feste, c'est un jour où deux Festes se rencontrent ensemble. Un double jeusne, un jour où il se rencontre deux jeusnes de commandement. Les Festes semi-doubles sont celles qui ont aussi l'Office entier avec les deux Vespres, mais où on ne repete pas les Antiennes.
 
On appelle un double bidet, un bidet qui est de plus haute taille que les ordinaires.
 
DOUBLE, Terme de jeu de Lansquenet, se dit d'une carte qui est desjà venuë une ou deux fois : & au figuré on le dit de ceux qui ont un avantage, des seuretez que les autres n'ont point. Il est bien établi dans cette ferme, il a la faveur des Ministres, il jouë sur carte double.
 
On appelle un chiffre à double clef, celuy où on change des caracteres pour signifier une même lettre. Un chiffre à double clef est indechiffrable.
 
On appelle aussi lettre double, une lettre qui a la force de deux autres, comme le phi, le théta. des Grecs, le tsade des Hebreux, qui fait t & s ; & l'x des Latins.
 
En Medecine on dit fievre double, tierce, double quarte. Voyez Fievre.
 
On dit au Palais, qu'un faux & double employ ne se couvre jamais : c'est une même partie qui a été employée deux fois dans un compte sous divers noms & divers pretextes, c'est à dire, qu'on peut toûjours revenir à la demander, nonobstant tous arrests & transactions.
 
DOUBLE, se dit aussi en choses morales. C'est un double maraut, un double fripon, une double carogne. On appelle un homme double, celuy à qui il ne se faut pas fier : une ame double, un coeur double, qui dit d'une façon, & pense d'autre.
 
DOUBLE, est aussi quelquefois substantif. La peine du double, du quadruple. Gager le double contre le simple. Le double d'un chiffre. On dit qu'un homme voit double, quand il voit deux choses, au lieu d'une. Le double d'une sentence, c'est la transcription d'une sentence dans quelque acte. En ce sens le mot vient de doubl, qui en Bas-Breton signifie copie, & doubla, copier. Le double d'un compte, c'est la seconde grosse qu'on donne à la partie. Le double d'un air, c'est le second couplet d'un air qui reçoit divers accords & diminutions des notes de Musique.
 
On dit aussi adverbialement, qu'un homme payera au double, qu'on luy rendra au double quelque chose, pour dire, avec usure & bien au delà de ce qu'il a presté. On dit aussi, Mettre en double, quand on replie une chose sur elle-même, ou sur quelque autre de même nature. Plusieurs lettres de Chancelerie sont taxées au double, & on les appelle des Doubles.
 
On dit proverbialement, Double jeusne, double morceau, pour dire, qu'un libertin mange d'autant plus, qu'il luy est deffendu.
 
On dit aussi, Joüer à quitte, ou à double, tant au propre qu'au figuré, pour dire, Mettre tout au hasard.

Définition de « DOUBLER » v. act. & n.

Mettre une chose deux fois, ou la rendre deux fois aussi grande. Doubler une somme, c'est la multiplier par deux. Doubler les rangs, c'est, Faire entrer le second rang dans le premier. Dans le commerce des Indes Orientales tous les ans l'argent double.
 
DOUBLER, signifie quelquefois simplement, Augmenter, renforcer. Doubler la garde, doubler la dose, doubler l'ordinaire. Doubler des gages ou appointements, c'est les augmenter. Doubler le pas, c'est à dire, Obliger à aller plus viste. Doubler une Comedie, se dit quand deux differens Auteurs font une Comedie sur un même sujet.
 
DOUBLER, signifie aussi, Mettre deux estoffes l'une sur l'autre. Faire doubler un manteau d'hermines, de panne, de brocat. Doubler un corps de logis, c'est, Adosser deux corps de logis l'un contre l'autre.
 
On dit parmi les joüeurs à la Paume, qu'une balle a doublé, quand elle a touché deux fois à terre ; & alors le coup ne vaut rien, ou on marque une chasse. Et au jeu du Billard, doubler une bille, se dit quand on la fait éloigner du lieu où elle étoit.
 
En termes de Marine, on appelle doubler le cap, parer le cap, doubler la pointe, pour dire, Passer au delà d'un cap, d'une pointe de terre. Le premier qui a doublé le Cap de Bonne Esperance a été Vasco de Gama Portugais en 1498. Doubler un vaisseau, c'est aussi luy donner un doublage ou revestement de planches.
 
Doubler des reins, se dit en termes de Manege, quand un cheval desobeïssant saute plusieurs fois de suite pour jetter le Cavalier à bas.
Les mots du bitume Ambiancer Ambiancer

v. transitif / pronominal : 1. Mettre de l’animation, séduire, chauffer 2. Se disposer à faire la fête.

Aurore Vincenti 17/02/2020