Email catcher

éclairer

définitions

éclairer ​​​ verbe transitif

Répandre de la lumière sur (qqch. ou qqn) [s'oppose à obscurcir]. La lampe éclaire la chambre. Pourvoir de la lumière nécessaire. Éclairer une salle au néon. pronominal Prendre une bougie pour s'éclairer dans la cave.
Répandre une sorte de lumière sur (le visage) ; rendre plus clair. ➙ illuminer. Un sourire éclaira son visage.
intransitif Répandre de la lumière. Cette lampe n'éclaire plus, éclaire mal.
au figuré
Mettre (qqn) en état de voir clair, de discerner le vrai du faux. ➙ instruire. Éclairez-nous sur ce sujet. ➙ informer.
Rendre clair, intelligible. ➙ expliquer. Ce commentaire éclaire la pensée de l'auteur.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'éclaire

tu éclaires

il éclaire / elle éclaire

nous éclairons

vous éclairez

ils éclairent / elles éclairent

imparfait

j'éclairais

tu éclairais

il éclairait / elle éclairait

nous éclairions

vous éclairiez

ils éclairaient / elles éclairaient

passé simple

j'éclairai

tu éclairas

il éclaira / elle éclaira

nous éclairâmes

vous éclairâtes

ils éclairèrent / elles éclairèrent

futur simple

j'éclairerai

tu éclaireras

il éclairera / elle éclairera

nous éclairerons

vous éclairerez

ils éclaireront / elles éclaireront

synonymes

éclairer verbe transitif

illuminer, embraser, [avec une torche] torcher (Afrique)

[sans complément] allumer (la lumière)

clarifier, éclaircir, élucider, expliquer

renseigner, apprendre à, donner des lumières à, édifier, guider, informer, initier, instruire, ouvrir des horizons à

détromper, désabuser, dessiller les yeux de, ouvrir les yeux de

s'éclairer verbe pronominal

s'allumer

s'illuminer, devenir radieux, rayonner

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cette recherche de lumière était-elle un moyen d'éclairer et de sublimer ces douloureuses expériences ?Revue française de psychanalyse, 2020, Thomas Rabeyron (Cairn.info)
Cette réflexion sur les injustices permet d'éclairer les conditions sous lesquelles la norme du droit peut être produite.Revue internationale de philosophie, 2021, Gérard Bras (Cairn.info)
Au fil des observations, le mystère a fini par s'éclairer.Géo, 20/07/2021, « Les pikas ont un secret pour survivre à l'hiver rude… »
Cette note de traduction se propose d'éclairer certains choix qui résultent de cette tension.Politix, 2012, Robert D. Benford, David A. Snow, Nathalie Miriam Plouchard (Cairn.info)
La connaissance de cette donnée éclairera les stratégies et mettra fin à des débats vains et dépassés.Capital, 27/04/2016, « Immobilier : et vous, faites-vous appel à un agent pour… »
Des chercheurs envisagent donc de modifier génétiquement des arbres afin qu'ils produisent de la lumière pour éclairer les villes.Ça m'intéresse, 22/06/2019, « Des lucioles pourraient-elles nous éclairer ? »
Ces campagnes d'information nous donnent la possibilité d'éclairer les femmes et de les protéger contre l'exploitation.Europarl
Il est aujourd'hui temps de privilégier l'intelligence collective de tous aux fulgurances de quelques-uns pour éclairer nos prises de décision.Ouest-France, 14/09/2020
Dans le ciel, de lourds nuages sont accumulés, mais il reste encore assez de lumière pour éclairer la scène d'une belle lueur, chaude et brillante.Armand Dayot (1851-1934)
Cette importation d'un champ historiographique a montré combien il pouvait éclairer quelques-uns des enjeux majeurs de l'histoire urbaine du contemporain.Espaces et sociétés, 2007, Loïc Vadelorge (Cairn.info)
Elle permettra peut-être de révéler d'autres trouvailles pour éclairer la mystérieuse identité du cavalier.Géo, 30/06/2021, « Angleterre : une pierre sculptée montrant un cavalier armé découverte… »
Trois grands philosophes peuvent nous éclairer, en nous donnant des éléments pour une économie rationnelle du désir.Ça m'intéresse, 04/06/2021, « Trois clés pour apprendre à surmonter un échec »
Elles se proposent d'éclairer des questions qui peuvent paraître obscures aux plus jeunes.Ouest-France, Nathalie LECORNU-BAERT, 12/11/2018
Le rapport a le mérite d'établir des comparaisons internationales pour éclairer la route.Capital, 14/12/2016, « Immobilier et numérique: un rapport dérangeant »
Cette réflexion aurait permis d'éclairer utilement la conduite des politiques économiques et budgétaires nationales.Esprit, 2013, Jean-Marc Sauvé (Cairn.info)
Richement illustré, il éclairera la quête entreprise par cet artiste discret.Ouest-France, 26/04/2019
Cette distinction permet d'éclairer le ressort des stratégies négatives chez les trois candidats qui en ont réellement déployé.Questions de communication, 2021, Claire Sécail (Cairn.info)
La déléguée a contacté les mairies des grandes communes vendéennes, ainsi que celles du nord-ouest afin d'éclairer ce jour-là un bâtiment en violet.Ouest-France, 28/04/2021
Il pourrait aussi éclairer sur l'identité du premier maillot jaune.Ouest-France, 06/06/2021
Cette logique peut éclairer la constitution des névroses, mais aussi leur devenir.Figures de la Psychanalyse, 2005, Gisèle Chaboudez (Cairn.info)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESCLAIRER » v. act. & neut.

Respandre de la lumiere. Les astres ont esté faits pour esclairer le monde. La sale du bal estoit fort bien esclairée, il y avoit force lumieres. Les vers luisans esclairent la nuit comme une chandelle. Les yeux des chats, des gens qui ont une grande fievre, esclairent dans l'obscurité.
 
ESCLAIRER, se dit absolument de ce feu passager qui precede le tonnerre. Il faut chercher un abri contre l'orage, il commence à esclairer.
 
ESCLAIRER, signifie aussi, Approcher de la lumiere. Esclairez moy. Prenez un flambeau, & allez esclairer Monsieur.
 
ESCLAIRER, signifie aussi, Espier, controller secrettement. Il n'y a personne qui se plaise d'estre esclairé. On a mis ce valet à la suite de ce jeune homme, c'est pour esclairer ses actions. Les Princes sont plus esclairez & plus esclaves que les autres hommes.
 
ESCLAIRER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Les Saints Peres, les vertueux Prelats, sont ceux qui esclairent l'Eglise, qui instruisent & qui édifient les Fideles. JESUS-CHRIST est venu pour esclairer le monde, pour l'illuminer, comme dit St. Jean. Les Heretiques sont semblables à ces feux qui n'esclairent que pour nous perdre. Les sciences esclairent l'esprit, luy donnent bien des lumieres.
 
On dit proverbialement, La chandelle qui va devant esclaire mieux que celle qui va derriere, pour dire, qu'il vaut bien mieux faire du bien de son vivant, que d'obliger ses heritiers par son testament à en faire.
 
ESCLAIRÉ, ÉE. part. & adj.
 
On dit qu'un homme est bien esclairé, fort entendu, lors qu'il a un fort bel esprit & une grande capacité, qu'il penetre la verité, qu'il sçait bien les choses.
 
On dit aussi, qu'une maison est bien esclairée, lors qu'elle est bien percée, qu'elle a de grandes fenestres, qu'elle reçoit bien du jour. On dit en un autre sens, qu'elle est bien esclairée, lors qu'il y a d'autres maisons qui ont des servitudes & des veuës sur elle, & que les voisins y voyent ce qui s'y passe.
Drôles d'expressions Avoir un coup de foudre pour quelqu'un Avoir un coup de foudre pour quelqu'un

Le « coup de foudre » transpose dans le langage des émotions l’idée de percussion spectaculaire, subite et violente.

10/02/2022