édifice

définitions

édifice ​​​ nom masculin

Bâtiment important. ➙ construction, monument. Les édifices publics.
au figuré Ensemble vaste et organisé. L'édifice social. —  locution Apporter sa pierre à l'édifice, contribuer à une entreprise.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Inaugurer en pleine campagne électorale un édifice inachevé, qui ne pouvait être occupé huit mois après l'inauguration, a beaucoup ridiculisé le gouvernement espagnol.Europarl
Il me semblait que tout l'édifice prenait une leçon de natation, à voir les oscillations étranges avec lesquelles il m'échappait quand j'essayais de le fixer des yeux.Charles Dickens (1812-1870), traduction Paul Lorain (1799-1861)
Que ne peut-on pousser ceux qui sont déjà profondément mécontents de l'édifice à se déclarer ouvertement en révolte !Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
Enfin ils avaient employé les bêtes de somme à transporter une provision de bambous pour nous préparer les premiers matériaux de l'édifice projeté.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
La lutte populaire se renforcera à mesure que les politiques antipopulaires s'intensifieront et elle fera s'écrouler l'édifice érigé avec tant de soin.Europarl
Il vit la grosse tour, la porte voûtée, le pont-levis et le fossé à sec qui entourait tout l'édifice.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
La directive sur les services est aujourd’hui un édifice dont l’équilibre repose sur des piliers d’égale importance pour nous.Europarl
Nous avons également voulu que les plans soient adaptés afin que l'accessibilité à l'édifice soit totale et qu'il soit ce qui se fait de mieux en la matière.Europarl
Il serait beaucoup plus judicieux de rationaliser nos dépenses de sécurité sociale, sans que cela ne mette en péril l'édifice social, bien au contraire.Europarl
Les flammes furent étouffées après s'être divisées en mille langues ardentes qui semblaient ruisseler en cascades de feu sur les flancs de l'édifice.George Sand (1804-1876)
Tandis que le marquis parlait ainsi, nous avancions vers la partie orientale du château, seule partie de cet édifice qui fût encore habitable.Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Cette directive, bien que modeste, représente donc un pas en avant, une pierre de plus à l'édifice, si vous préférez.Europarl
Ce serait là une autre pierre essentielle à l'édifice de la politique culturelle européenne globale.Europarl
Nous devons accepter le reproche selon lequel nous n'avons pas précisément entamé la construction de l'édifice par les fondations.Europarl
En tant que délégation parlementaire, nous avons nous aussi véritablement tenté d’apporter notre pierre à l’édifice.Europarl
Tout l'édifice de l'éducation, entre autres, est notoirement vermoulu et partout nous rencontrons des individus qui ont quitté en silence l'édifice menaçant.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
J'ai appris depuis qu'il se trouvait d'autres couloirs dans les murailles énormes de ce prodigieux édifice.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Prenant prétexte de l'élargissement imminent – un élargissement moralement et matériellement nécessaire -, on envisage certaines réformes institutionnelles qui sapent en fait l'édifice européen et aggravent le déficit démocratique.Europarl
Il fait confiance à la lutte des peuples, laquelle démolira l'édifice des exploiteurs et changera radicalement la société.Europarl
Si nous ne changeons pas de méthode, l'édifice s'effondrera tôt ou tard, comme tant de nos rêves d'enfant.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ÉDIFICE » s. m.

Bastiment. Le Louvre est le plus bel édifice du monde. Quand on bastit sur le sable, tout l'édifice est bientost détruit. Les Édiles de Rome avoient soin des édifices publics.
 
On le dit figurément des desseins & des entreprises. Quand on se met dans les affaires, il faut avoir la faveur des Ministres, sinon tout l'édifice est bientost à bas.
Drôles d'expressions L'herbe est toujours plus verte ailleurs L'herbe est toujours plus verte ailleurs

On croit toujours que les autres sont mieux lotis, qu’on trouvera mieux ailleurs.

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 16/06/2021