Email catcher

égarer

définitions

égarer ​​​ verbe transitif

Mettre hors du bon chemin. ➙ fourvoyer. Le guide nous a égarés. Mettre (une chose) à une place qu'on oublie ; perdre momentanément. Égarer ses clés.
(complément : personne) Mettre hors du droit chemin, écarter de la vérité, du bien. ➙ tromper. La colère t'égare.

s'égarer ​​​ verbe pronominal

(choses, personnes) Se perdre. La lettre a dû s'égarer.
au figuré Faire fausse route, sortir du sujet. La discussion s'égare.
Sortir du bon sens, divaguer. Sa raison s'égarait.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'égare

tu égares

il égare / elle égare

nous égarons

vous égarez

ils égarent / elles égarent

imparfait

j'égarais

tu égarais

il égarait / elle égarait

nous égarions

vous égariez

ils égaraient / elles égaraient

passé simple

j'égarai

tu égaras

il égara / elle égara

nous égarâmes

vous égarâtes

ils égarèrent / elles égarèrent

futur simple

j'égarerai

tu égareras

il égarera / elle égarera

nous égarerons

vous égarerez

ils égareront / elles égareront

synonymes

s'égarer verbe pronominal

se perdre, faire fausse route, se fourvoyer, se paumer (familier)

se disperser, aller dans tous les sens, errer, se noyer

divaguer, dérailler (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Vous faites bien, et mon amitié pour vous ne saurait m'égarer.Georges Bizet (1838-1875)
Dans ce contexte, se perdre et s'égarer constituent des motifs clés.TUMULTES, 2004, Eva Geulen (Cairn.info)
Ils aiment à s'égarer dans les régions les plus retirées de la planète.Géo, 07/08/2015, « Nuits des étoiles : en août, le ciel brillera de… »
Ceux encore capables de s'égarer ici, la nuit, pour nous regarder en face.Vacarme, 2019, Alix Denambride (Cairn.info)
Les négliger, c'est courir le risque de gouverner sans azimut et de s'égarer.Capital, 09/11/2020, « Confinement : l'activité des professionnels de l'immobilier en péril »
Comment, sans m'égarer, amasser cette somme des émotions possibles ?Maurice Barrès (1862-1923)
L'un d'eux est d'égarer celui qui cherche à savoir ce que deviennent les dividendes.Capital, 20/09/2013, « Les gros actionnaires sont-ils trop généreux envers eux-mêmes ? »
Du coup, au risque de s'égarer aux yeux de certains lecteurs, poursuivons dans la quête de ce lien entre dentales et relation sexuée.L'Homme, 2017, Emmanuel Désveaux (Cairn.info)
Il n'est pas rare pour un musicien d'égarer un instrument lors d'un transfert, dans le cadre d'une tournée, mais généralement, il est rapidement retrouvé.Capital, 01/12/2021, « Poitiers : un musicien se fait voler son violon d'une… »
Pas rare non plus d'en voir certaines s'égarer en chemin et échouer sur les parkings de la plage.Ouest-France, Valérie Parlan, 18/08/2018
Est-ce toujours un livre qui renvoie à un autre, ou vous laissez-vous égarer par un film, une œuvre, une conversation ?Critique, 2017 (Cairn.info)
J'invite mes collègues à ne pas se laisser égarer par des arguments qui plaident pour une solution inverse.Europarl
Il ne s'agira pas de s'égarer dans les dunes de sable !Ouest-France, 10/09/2021
Ils ont eu l'intention d'égarer l'instruction en la trompant sur l'heure.Émile Gaboriau (1832-1873)
Et pas besoin de s'égarer dans les méandres de la toile pour en être témoin.Ouest-France, Charles DROUILLY, 27/01/2021
Dans cette partie, les références se multiplient, et il importe de ne pas s'égarer.Études, 2005 (Cairn.info)
Comme, lorsque nous conversions, le plaisir que nous prenions à nous égarer d'un sujet à un autre.Commentaire, 2020, Jean-Claude Casanova (Cairn.info)
Pour ne pas s'égarer dans les réglementations anti-incendie, il avoue s'être rédigé un mémento.Capital, 14/05/2014, « Les nouvelles normes font valser les prix des logements neufs »
Dans ce contexte, l'emploi des techniques de créativité par un groupe explorant une idée entrepreneuriale catalyse le groupe, mais peut aussi l'égarer et le réorienter.Revue de l'Entrepreneuriat, 2013, Émile-Michel Hernandez, Renaud Redien-Collot (Cairn.info)
Un outil pour ne pas égarer ses valeurs dans le temps qui passe.Ouest-France, Stéphane BOIS, 06/04/2021
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESGARER » v. act.

Perdre la route, la piste du grand chemin. Le guide nous a esgaré, il s'est esgaré luy-même dans la forest.
 
ESGARER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Cet homme a l'esprit esgaré, il s'esgare souvent dans ses discours, dans ses raisonnements. Quand la fureur veut prendre à quelqu'un, sa veuë s'esgare, son visage s'altere. Ne suivez pas les advis de cet Auteur, il vous pourroit esgarer. Ce mot, selon Menage, vient du Latin varare, qui signifie passer, traverser. D'autres disent qu'il vient d'aguirer, vieux mot François qui s'est dit proprement des bestiaux qui s'éloignent des lieux où ils doivent paistre, & qui vont dans les terres labourées qu'on appelle guerets, & autrefois garets.
 
ESGARER, se dit aussi en parlant d'une chose qui est comme perduë, qu'on ne peut trouver quand on la cherche. J'ay esgaré cette clef, ce livre. Il y a dans l'Evangile une Parabole de la brebis esgarée & retrouvée.
 
ESGARÉ, ÉE. part. pass. & adj.