empaqueter

 

définitions

empaqueter ​​​ | ​​​ verbe transitif

Faire un paquet de (linge, marchandises, etc.). ➙ emballer.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'empaquette / ro j'empaquète

tu empaquettes / ro tu empaquètes

il empaquette / ro il empaquète / elle empaquette / ro elle empaquète

nous empaquetons

vous empaquetez

ils empaquettent / ro ils empaquètent / elles empaquettent / ro elles empaquètent

imparfait

j'empaquetais

tu empaquetais

il empaquetait / elle empaquetait

nous empaquetions

vous empaquetiez

ils empaquetaient / elles empaquetaient

passé simple

j'empaquetai

tu empaquetas

il empaqueta / elle empaqueta

nous empaquetâmes

vous empaquetâtes

ils empaquetèrent / elles empaquetèrent

futur simple

j'empaquetterai / ro j'empaquèterai

tu empaquetteras / ro tu empaquèteras

il empaquettera / ro il empaquètera / elle empaquettera / ro elle empaquètera

nous empaquetterons / ro nous empaquèterons

vous empaquetterez / ro vous empaquèterez

ils empaquetteront / ro ils empaquèteront / elles empaquetteront / ro elles empaquèteront

 

synonymes

empaqueter verbe transitif

conditionner, emballer, envelopper, plier (région.)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
A la lueur des lampes de la réception qui brûlent encore, chacun travaille à empaqueter, rouler, ficeler, – très vite, car il est déjà tard.Pierre Loti (1850-1923)
La viande fut bientôt décrochée, réunie, et les hommes aidèrent les arrieros à l'empaqueter.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Grâce au soleil brûlant il sera bientôt bon à empaqueter.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Porporina, ne te laisse pas empaqueter jusqu'aux oreilles comme la dernière fois : c'était absurde.George Sand (1804-1876)
Un coup de main, ma mère ; vous serez plus habile que moi à empaqueter mes vêtements.Gaston Lavalley (1834-1922)
Encore un jour comme cela, et il sera bon à empaqueter.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
On eût dit qu'une main surnaturelle venait d'empaqueter le monde, en des nuées fines de coton, pour quelque voyage inconnu.Guy de Maupassant (1850-1893)
Il lui fallait aussi accorder le temps de tirer le hareng de la mer, de le préparer et de l'empaqueter.Jean-Baptiste-Antoine Ferland (1805-1865)
Nous devions y séjourner trois jours, ou tout au moins attendre que la chair de buffalo fût séchée et bonne à empaqueter.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Elle soupira encore à chaque objet de valeur qu'elle voyait empaqueter.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Je commençai néanmoins à tout empaqueter dans l'après-dînée.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
Ce soir-là, de même, lorsque j'entrai dans la chambre, il se contenta de me regarder du coin de l'œil et continua d'empaqueter ses effets.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « EMPAQUETER » v. act.

Mettre en un paquet, envelopper. Il se dit particulierement des marchandises & des meubles. Les Marchands en detail ne sont point chiches d'empaqueter, & de depaqueter leurs bas, leurs toiles, leurs étoffes. Ils les empaquetent avec du papier, des toilettes, &c. Il a empaqueté ses hardes, ses habits pour partir, pour démenager. Ce mot vient du primitif paquet, qui vient du Latin pactus, compactus, de pango, compingo.
 
On dit aussi, qu'un homme est empaqueté dans sa couverture, dans sa robbe de chambre, pour dire, qu'il s'en est enveloppé pour se garentir du froid.
 
EMPAQUETÉ, ÉE. part. & adj.
Le mot du jour Tendresse Tendresse

Tendre renvoie, dès son apparition en français, à ce qui est jeune et plein de fraîcheur. Pensez à l’âge tendre ou au vert tendre des jeunes pousses à l’arrivée du printemps.

Aurore Vincenti 28/04/2020