encadrer

 

définitions

encadrer ​​​ verbe transitif

Mettre dans un cadre, entourer d'un cadre. Faire encadrer une gravure. —  locution Ne pas pouvoir encadrer qqn, le détester. ➙ encaisser (3), sentir.
Entourer à la manière d'un cadre qui orne ou limite. De longs cheveux encadrent son visage.
(sujet : personne) —  Deux policiers encadraient le suspect.
pronominal Apparaître comme dans un cadre. Sa silhouette s'encadrait dans la porte.
Contrôler, diriger. —  Pourvoir de cadres (une troupe, un personnel…).
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'encadre

tu encadres

il encadre / elle encadre

nous encadrons

vous encadrez

ils encadrent / elles encadrent

imparfait

j'encadrais

tu encadrais

il encadrait / elle encadrait

nous encadrions

vous encadriez

ils encadraient / elles encadraient

passé simple

j'encadrai

tu encadras

il encadra / elle encadra

nous encadrâmes

vous encadrâtes

ils encadrèrent / elles encadrèrent

futur simple

j'encadrerai

tu encadreras

il encadrera / elle encadrera

nous encadrerons

vous encadrerez

ils encadreront / elles encadreront

 

synonymes

encadrer verbe transitif

entourer, border

diriger, mener

[familier] supporter

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il y a des choses excellentes dans ton petit livre, des pages de style à encadrer, des finesses de sentiment ravissantes, des originalités d'esprit vraiment drôles.George Sand (1804-1876)
Enfin, il faut encadrer la protection intellectuelle non seulement des résultats de la recherche, mais également du chercheur individuel.Europarl
Si l'accord intérimaire prévoit des dispositions spécifiques concernant les règles d'origine pour les produits de la pêche, il était important d'encadrer cette dérogation.Europarl
À défaut de lignes directrices pour encadrer ses compétences, l'agence sera tout simplement incapable de rendre des décisions individuelles contraignantes à l'égard des acteurs du marché.Europarl
Or, c'est dans ce domaine qu'il importe particulièrement d'encadrer et de réglementer les échanges de données, avec la volonté de protéger les libertés publiques.Europarl
Pourtant, en mettant les trucs de côté, il serait très intéressant d'encadrer un drame dans de grands décors copiés sur la nature, autant que l'optique de la scène le permettrait.Émile Zola (1840-1902)
Cela signifie qu'il faut adopter au plus vite des règles visant à encadrer ce nouveau marché.Europarl
Des initiatives devront être prises pour encadrer les mouvements de mise en concurrence des différents secteurs.Europarl
Troisième remarque : je veux naturellement rappeler la nature obligatoire pour tous, et d'abord pour moi, des règlements que le législateur a voulu pour encadrer la gestion des fonds structurels.Europarl
Pour les patients dans les pays en voie de développement, les médicaments sont trop chers et l'infrastructure médicale pour les encadrer avec soin n'existe pas.Europarl
Elle est fort bien contée ; mais pourquoi l'encadrer dans cette autre fable du lion et du singe ?Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Un inventaire régulier peut s'avérer utile pour encadrer nos efforts d'adaptation de nos stratégies à un environnement en constante évolution.Europarl
Nous étudions actuellement dans quelle mesure cette législation est adaptée et appropriée pour encadrer l’utilisation croissante des nanotechnologies.Europarl
Il faut donc encadrer ce marché de garanties suffisantes pour les consommateurs, certes, mais également pour les producteurs de cacao.Europarl
Je relève avec intérêt la proposition du rapport concernant un espace économique européen « plus » pour encadrer les relations avec les pays qui ne font pas partie de l'actuel programme d'élargissement.Europarl
Ce n'est pas juste un document à approuver, à encadrer et à pendre au mur.Europarl
Elle prépara ses crayons, se trouvant assez tranquille pour songer à tracer l'esquisse du sublime point de vue que semblait encadrer sa fenêtre.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Le soleil qui passait au-dessus de la maison neuve cherchait à s'encadrer dans une vitre et m'aveuglait.Marguerite Audoux (1863-1937)
Ce n'est jamais l'époque contemporaine, assez rarement les temps modernes, presque toujours au contraire les siècles passés, que ces romanciers choisissent pour encadrer leurs scènes.Louis Maigron (1866-1954)
Il l'avait fait encadrer dans la muraille de son appartement ; mais aucun de ses héritiers n'imita une telle pénitence.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Afficher toutRéduire
Déjouez les pièges ! « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ? « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ?

Un doute sur l'accord du participe passé des verbes impersonnels ? Suivez le guide !

12/03/2020