entrave

définitions

entrave ​​​ nom féminin

Ce qu'on met aux jambes d'un animal pour gêner sa marche. Mettre des entraves à un cheval.
au figuré Ce qui retient, gêne. Cette loi est une entrave à la liberté de la presse. ➙ empêchement, obstacle.

entravé ​​​ , entravée ​​​ adjectif

Qui a des entraves. Un animal entravé.
Jupe entravée, très resserrée dans le bas.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « entrave »

Il a été indiqué que cela entrave l'utilisation de matériaux recyclés, ce qui n'est évidemment pas notre objectif.Europarl
Il s'agit d'une entrave considérable aux activités des entreprises qui les empêche de se développer.Europarl
L'infrastructure déficiente, particulièrement en matière de transports et de télécommunications, est l'entrave principale au développement du commerce extérieur et interrégional dans cette zone.Europarl
Nous estimons que cela serait bien difficile à appliquer et que cela constituerait même une entrave au principe fondamental de la liberté de mouvement de capital.Europarl
C'est de ce côté qu'il convient de chercher, à notre avis, l'archaïsme reproché à ceux qui n'attendent pas le meilleur des mondes d'un marché sans entrave.Europarl
Ce déclin économique va de pair avec une accélération du vieillissement de la population, ce qui entrave les efforts de relance des économies européennes.Europarl
Elles affirment que l’interdiction n’a plus lieu d’être et entrave gravement le développement des relations bilatérales.Europarl
Cela ne devrait toutefois pas être utilisé comme un obstacle ou une entrave au développement.Europarl
Comme organiser un droit en matière de responsabilité qui favorise les innovations et ne les entrave pas ?Europarl
J'ai néanmoins le sentiment que tout ceci entrave le développement régional, voire même le processus de paix.Europarl
De plus, le maintien des barrières entrave le déploiement de toute la main-d'œuvre potentielle disponible pour sortir de la crise actuelle et faciliter la relance de l'économie européenne.Europarl
L’incompatibilité des systèmes de télépéage nationaux ne pouvait avoir d’autre résultat ; elle pose des problèmes pour le trafic routier international et entrave le bon fonctionnement du marché intérieur.Europarl
Toutefois, nous ne pouvons admettre qu’une telle action entrave nos efforts à long terme en matière de lutte contre la pauvreté.Europarl
Nous ne devons pas supposer que tout ce qui entrave le libre-échange constitue un obstacle illégitime.Europarl
Il est certain que la rigidité des marchés du travail entrave la croissance et le développement de l'emploi et qu'une adaptation est indispensable.Europarl
L’émotion politique entrave peut-être la capacité d’évaluer avec lucidité le nouveau gouvernement polonais.Europarl
Nous devrions le considérer non comme une entrave, mais comme un défi, voire une opportunité d’améliorer notre compréhension mutuelle et de vivre ensemble en harmonie.Europarl
L'égalité d'accès au travail doit signifier qu'aucune entrave physique ne doit empêcher l'accès aux offres de formations et d'emplois.Europarl
J’espère que les observateurs internationaux, y compris notre propre mission parlementaire, seront en mesure d’accomplir leur travail librement, sans entrave ni intimidation.Europarl
L'importance de la famille dans la promotion ou l'entrave à l'intégration sociale des jeunes est clairement reconnue par la société aujourd'hui, ainsi que par bon nombre d'études.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « entravé »

Le marché européen est très important pour les broutards irlandais et je considère que l’accès à ce marché ne devrait pas être entravé.Europarl
Elle ajoute que ces nombreux progrès n'étaient pas possibles sous l'ancien gouvernement rouge-noir et précise bien entendu que son travail n'a en aucun cas été entravé.Europarl
Il ne le fit pas sans élever la voix contre le gouvernement, auquel il reprochait de ne l'avoir pas soutenu et même de l'avoir entravé.Paul Thureau-Dangin (1837-1913)
Le développement est entravé par l'absence de liberté, laquelle est limitée en l'absence de démocratie.Europarl
Les dispositions concernant la présentation des comptes s'imposent donc dans les situations où l'échange d'expériences est entravé.Europarl
En effet, l’accès à la justice est souvent entravé précisément parce que ceux qui veulent avoir recours à la justice ne disposent pas des ressources financières nécessaires.Europarl
Jugez de la peine que j'éprouvai quand j'appris qu'une maladie grave avait été la cause qui avait entravé votre correspondance.Ernest Renan (1823-1892)
À l'évidence, certains fonctionnaires ont, d'une façon volontaire, freiné la circulation des informations et entravé toute transparence dans cette terrible affaire.Europarl
Cela montre clairement que le développement est entravé par le manque d'utilisation de notre potentiel humain.Europarl
Elles ne peuvent plus prendre le volant, le travail des organisations internationales est lourdement entravé.Europarl
À la suite de l'harmonisation des lois européennes en matière de visas, les législations qui ont souvent entravé les procédures d'obtention de visas seront abrogées.Europarl
Car les relations conjugales ne sont plus seules atteintes ; mais, précisément parce qu'il existe cette fois une société domestique, le fonctionnement en est entravé.Émile Durkheim (1858-1917)
Mais l'empire trop prolongé d'une telle conception eût entravé profondément le développement de l'esprit humain, en lui faisant user ses forces à la poursuite de théories essentiellement arbitraires.Auguste Comte (1798-1857)
Parce que mon amour pour vous eût entravé ma liberté et qu'elle m'est plus chère que l'amour.Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Matériellement, le sculpteur est toujours plus entravé que le peintre ; le marbre est cher ; et un plâtre ne s'achète pas comme un tableau.Joséphin Péladan (1859-1918)
De même, l'organisation verticale de la société et le compartimentage de l'administration ont entravé les progrès des initiatives locales d'emploi.Europarl
La capacité de mise en œuvre des organismes d’aide a entravé davantage la réponse aux besoins et l’attribution des fonds disponibles.Europarl
Le processus décisionnel juridique ne doit pas être entravé par des organes trop zélés ou par des interventions politiques.Europarl
De plus, les rivalités entre les pays de la région ont entravé toute coopération et compliqué les efforts internationaux.Europarl
Or, trop souvent, la protection des vaches sacrées, que de nombreux groupes parlementaires défendent, a entravé la réalisation de cet objectif.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ENTRAVES » s. f. pluriel.

Fers ou liens qu'on met aux pieds des chevaux pour empêcher qu'ils ne s'enfuyent. L'entrave est composée d'une petite chaisne de fer longue de sept à huit pouces, qui tient à deux entravons ou pieces de cuir tournées en rond, & rembourrées, qu'on met aux pieds du cheval.
 
ENTRAVES, se dit figurément des empeschements qu'on trouve à faire quelques choses, & entre autres à marcher.
 
De ces amples canons, où comme en des entraves,
 
On met tous les matins ses deux jambes esclaves.
 
Ce sont deux vers de Moliere.
Le mot du jour « Abruti ! » « Abruti ! »

Abruti est le participe passé du verbe abrutir.

Arnaud Hoedt et Jérôme Piron 18/06/2021