gène

 

définitions

gène ​​​ nom masculin

Biologie Unité définie localisée sur un chromosome, grâce à laquelle se transmet un caractère héréditaire (➙ génétique ; génique). L'ADN est le constituant des gènes.

gêne ​​​ nom féminin

vieux Torture.
Malaise ou trouble physique. Gêne respiratoire.
Situation de contrainte, imposant un désagrément. ➙ ennui, incommodité. Je ne voudrais pas vous causer une gêne supplémentaire.
Être dans la gêne, manquer d'argent (➙ gêné).
Impression désagréable que l'on éprouve devant qqn quand on se sent mal à l'aise. ➙ confusion, embarras. Il y eut un moment de gêne, de silence. Parler sans gêne (➙ sans-gêne).

gêné ​​​ , gênée adjectif

Qui a, manifeste de la gêne. Un sourire gêné.
(personnes) Dans une situation financière difficile.

-gène élément

Élément qui signifie « origine » (ex. autogène, cancérigène).
 

synonymes

gêné, gênée adjectif

mal à l'aise, mal dans sa peau, confus, embarrassé, intimidé, pogné (familier, Québec)

affecté, contraint, emprunté, gauche

désargenté (familier), à court (familier), fauché (familier), raide (familier), dans la dèche (familier), dans la mouise (familier), impécunieux (littéraire)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « gène »

Et selon la directive relative aux brevets, une séquence d'un gène ne peut être brevetée.Europarl
Donc, si j'espère maintenant pouvoir vivre jusqu'à 90 ans, ce gène me permettra d'atteindre les 130 ans.Europarl
L'interaction gène-environnement et le développement du cancer engloberont également le style de vie et d'autres grands facteurs de risque.Europarl
Au contraire, elle nous expose à des risques, car il est impossible de prévoir les propriétés créées par un gène modifié dans son nouvel environnement.Europarl
Ce gène inactive un certain nombre d'antibiotiques qui sont extrêmement importants en médecine clinique et vétérinaire.Europarl
Pour ce dernier critère, la directive indique clairement que l'application industrielle du gène doit être concrètement exposée dans la demande de brevet.Europarl
L'introduction d'un gène humain chez un mouton programme l'animal pour produire dans son lait une protéine humaine, qui possède un important potentiel de traitement de l'emphysème et de la mucoviscidose.Europarl
Ceci gène tout particulièrement les exploitants qui proposent des services de télécommunications au niveau transfrontalier.Europarl
Allons-nous modifier un gène sur une simple prédisposition, alors que nous savons aujourd'hui après la découverte du génome humain qu'un gène modifie d'autres fonctions qui nous sont encore inconnues.Europarl
Nous refuserons donc tout principe de brevetabilité de tel ou tel gène humain et, bien entendu, de tout ou partie de l'être humain.Europarl
Pour que cette condition apparaisse chez un enfant, ses deux parents doivent être porteurs du gène.Europarl
Laissez-la seule, croyez-moi, et, si elle veut sortir, empêchez qu'on ne gène en rien ses habitudes.George Sand (1804-1876)
Bien que ce risque semble réduit, le comité d'experts a estimé qu'il était néanmoins inacceptable et recommandé l'excision du gène avant toute utilisation du maïs pour l'alimentation animale.Europarl
D'abord ils avaient cherché à se procurer de l'argent ; mais six ans de gène effrayaient les vendeurs et les acheteurs de numéraire.Adolphe Thiers (1797-1877)
Je ne connais aucun gène qui se soit libéré de la sorte et se soit mis à voler dans les airs.Europarl
Nous voulions que toutes les inquiétudes concernant la présence possible d'un gène marqueur de résistance aux antibiotiques soient soigneusement étudiées.Europarl
Cela renforce également ma conviction selon laquelle un gène ne peut faire l'objet d'un brevet.Europarl
En revanche, un brevet sur un gène existant depuis des siècles n'est jamais une invention.Europarl
Dans ce cas, l'invention est issue de l'isolement d'un gène particulier de son environnement naturel ou de la production par un processus technique.Europarl
Ainsi une séquence partielle d'un gène peut faire l'objet d'un brevet pour autant que l'invention fasse état d'une application industrielle concrète.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « gêne »

Ce n'est rien, c'est seulement un cas particulier, cela ne gêne en rien l'« œuvre commune » !Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
Je ne me bornerai pas là pour ma part, malgré la gêne, les crises imprévues, les charges et les dettes.George Sand (1804-1876)
Enfin, on insinuait qu'il était inquiet pour l'avenir, qu'il voyait diminuer la vente de ses ouvrages, et qu'il se trouvait sur le point de connaître la gêne.Edmond Lepelletier (1846-1913)
Rien ne me gêne ni ne me contrarie pourvu que mon cher fils soit content.George Sand (1804-1876)
Il est évident que la gêne que peut causer le bruit entre 19 et 22 heures varie selon les différentes habitudes de vie de chaque lieu.Europarl
Quoiqu'il s'efforçât de paraître naturel, je percevais dans ses gestes dans son attitude, dans son silence, une gêne inhabituelle... visible pour moi seule...Octave Mirbeau (1848-1917)
Mais, si je vous gêne, veuillez, s'il vous plaît, le déclarer tout de suite, comme c'est même votre devoir de le faire, si vous êtes un honnête homme.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
La raison de ces atermoiements, ce sont les jeux nuisibles du pouvoir et la politique obstructionniste, qui gêne le travail d'équipe des deux côtés depuis des décennies.Europarl
À cet égard, cela me gêne d'entendre de si nombreuses allusions au « capital humain », comme si les êtres humains n'étaient qu'un facteur de production.Europarl
Ne te gêne pas pour acheter et donner ; je renouvellerai tes dix mille roubles quand ils seront épuisés.Comtesse de Ségur (1799-1874)
On sait quel bruit s'était fait autour de la jeune fille, ce qui eût été une gêne pour elle.Jules Verne (1828-1905)
Voilà la vérité, la vérité consolante, qui est bonne pour les forts, si elle gêne les incompris et les impuissants.Émile Zola (1840-1902)
Une chose dont on se plaint, c'est presque toujours une personne qui gêne, n'est-ce pas ?Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Des semaines et des mois de repos, que l'on me disait et que je croyais nécessaires, augmentaient le nuage qui me gêne.George Sand (1804-1876)
Jamais une plante ne manque d'eau, jamais l'ombre ne la gêne, elle reçoit le soleil à ses heures.Eugène Demolder (1862-1919)
Il était heureux, certes, mais ces compliments, de la part d'hommes qu'il regardait comme des héros, le plongeaient dans une gêne qu'il ne parvenait pas à surmonter.Michel Zévaco (1860-1918)
Il la rassura par des manières plus douces et plus tendres ; mais il y eut entre eux une gêne extrême.George Sand (1804-1876)
Et, vous savez, ils sont froissés parce que je ne me gêne pas avec eux, hé, hé !Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
Lothaire, pour qui ses complaisances n'étaient plus une gêne, promit tout ce qu'on lui demandait.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Et je présume que le trésor que tu portes avec toi ne te gêne pas pour marcher ?Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Afficher toutRéduire

Exemples de « gêné »

Dans une large mesure, la situation dans laquelle se trouve le processus de paix a gêné les possibilités de progrès, mais d'autres facteurs ont également joué.Europarl
À l'opera, au milieu des beaux marquis, il se sent gêné, voudrait se cacher ; il rencontre le regard d'une marquise, et le voilà rétabli dans ses avantages.Émile Faguet (1847-1916)
Cependant on n'a jamais gêné, dans ces contrées, ni le luxe, ni les prodigalités de l'opulence.Benjamin Franklin (1706-1790), traduction Jean Henri Castéra (1749-1838)
Lui, si à l'aise au bord de son charmant petit lac, était gêné, dépaysé en face des pédants.Ernest Renan (1823-1892)
Il faut viser en effet une économie plus prospère qui offre des chances d'emploi ; objectif prioritaire dont nous devons savoir s'il n'est pas gêné par une taxation exagérée de l'énergie.Europarl
Ce n'est pas du tout la femme qu'il vous faut : le général n'a pour toute fortune que sa pension de retraite, et il est gêné, même endetté.Hector Malot (1830-1907)
Mais il faudra quand même voir comment cette succession de provocations s'est déroulée, parce que, honnêtement, les récits sont tellement divergents qu'on se trouve très gêné.Europarl
Cependant, je suis très gêné par les nombreuses manifestations d'égoïsme nationaliste qui, malheureusement, s'expriment aussi dans le rapport.Europarl
Le développement des zones rurales, en soi un objectif louable, ne peut être gêné par l'utilisation de fonds modulés.Europarl
Mais, ignorant l'art de pagayer, il aurait plutôt gêné sa batelière, en cherchant à la seconder, qu'en se tenant couché au fond du canot.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Si on lui adressait la parole, il répondait par monosyllabes, semblait gêné, rompait tout de suite le propos en s'esquivant.Adolphe Retté (1863-1930)
Il est possible qu'il soit gêné, mais je sens que ce qu'il fait est mal.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
Je m'asseyais et je bavardais ; je rêvais tout haut, sans être le moins du monde gêné par sa présence.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Comme je faisais valoir ma propre terre, je n'avais point de redevance à payer, je n'étais gêné par aucune clause, je pouvais tailler et rogner à ma guise.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Je me sentais gêné et à bout de patience avec lui ; il avait ainsi amoncelé des charbons ardents sur ma tête.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
Il se porta d'un air gêné d'un pied sur l'autre, tandis que ses doigts jouaient nerveusement avec une chaîne de montre étincelante.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Cela se passait au-dessus de l'homme, dans le monde des idées, si loin de l'homme réel, que la réalité du spectacle aurait gêné.Émile Zola (1840-1902)
Je dois reconnaître que je suis quelque peu gêné de l'introduction d'éléments administratifs dans les mécanismes économiques.Europarl
J'avoue que je suis gêné d'interrompre un orateur après une minute d'intervention, je n'en disconviens pas.Europarl
Nous devons répondre rapidement à ces défis en mettant en place un marché intérieur en plein état de marche, fonctionnant sans discrimination et sans être gêné par des réglementations inutiles.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « GESNE » s. f.

Question, torture. Les gesnes & les tortures n'ont pas eu assez de force pour esbransler la constance des Martyrs. les gesnes ont esté mises en usage pour arracher la verité de la bouche des grands criminels. Ce mot vient du Latin gehenna. Nicod. Mais la vraye origine de ce nom se voit dans St. Hierosme, qui dit qu'il y avoit une idole de Baal proche de Hierusalem qui s'appelloit Gehennon, c'est à dire en la vallée des fils d'Ennon. Les Israelites y venoient sacrifier & brusler leurs enfants au nom & à l'honneur du Diable. De là on a appellé l'Enfer ou le lieu des flammes éternelles, gehenne : & de là ce mot a esté transporté à toute sorte de tourments, de tortures & de douleurs. On tient que ce mot n'a point esté employé par les Anciens & qu'il a commencé d'estre en usage dans l'Evangile.
 
GESNE, se dit aussi de toute peine ou affliction de corps ou d'esprit. Ceux qui veulent estre chaussez trop mignonnement, ont les pieds à la gesne, à la torture. les meschants Poëtes mettent leur esprit à la gesne, à la torture, pour trouver des anagrammes & des acrostiches. ce passage obscur de cet Auteur a donné la gesne à ses Commentateurs. quand on donne la gesne à son esprit pour trouver des pensées extraordinaires, on tombe dans l'extravagant ou le galimathias.
 
Un amant pour exprimer sa passion, dit aussi que l'amour luy fait souffrir les plus cruelles gesnes, pour dire, des tourments.
Le mot du jour Tendresse Tendresse

Tendre renvoie, dès son apparition en français, à ce qui est jeune et plein de fraîcheur. Pensez à l’âge tendre ou au vert tendre des jeunes pousses à l’arrivée du printemps.

Aurore Vincenti 28/04/2020