épurer
Définition
Définition de
épurer
verbe transitif
Rendre pur, plus pur, en éliminant les éléments étrangers. ➙ purifier ; épuration. Épurer un minerai.
au figuré Rendre meilleur, plus correct ou plus fin. ➙ améliorer, perfectionner. Épurer les mœurs.
au participe passé Une version épurée d'un texte.
Éliminer certains éléments de (un groupe, une société). Épurer une administration.
Conjugaison
Conjugaison du verbe épurer
actif
indicatif
présent
j'épure
tu épures
il épure / elle épure
nous épurons
vous épurez
ils épurent / elles épurent
imparfait
j'épurais
tu épurais
il épurait / elle épurait
nous épurions
vous épuriez
ils épuraient / elles épuraient
passé simple
j'épurai
tu épuras
il épura / elle épura
nous épurâmes
vous épurâtes
ils épurèrent / elles épurèrent
futur simple
j'épurerai
tu épureras
il épurera / elle épurera
nous épurerons
vous épurerez
ils épureront / elles épureront
Synonymes
Exemples
Phrases avec le mot épurer
Almamon fit épurer la langue et réformer les caractères.Pierre-Louis Ginguené (1748-1816)
La sympathie préside aux rapports ; les nobles amitiés se nouent ; tout va s'épurer, s'attendrir.Marie d'Agoult (1805-1876)
Devons-nous épurer l'ordonnancement juridique des scories d'inconstitutionnalité qui l'infectent ou devons-nous apporter une réponse aux demandes individuelles qui nous sont adressées ?Revue Française de Droit Constitutionnel, 2003, Paul Martens (Cairn.info)
Viendra un jour où l'amour ne sera plus ce qu'il est à présent ; il se transformera, se spiritualisera, il s'épurera ...Albert Cim (1845-1924)
Cette méthode repose essentiellement sur l'usage de techniques statistiques afin d'épurer les résultats de toute contingence locale.Revue française de socio-économie, 2017, Nicolas Da Silva (Cairn.info)
Comment faire alors pour l'épurer au maximum, aller jusqu'au point où l'on ne peut plus rien céder pour retrouver de la vie ?Africultures, 2003, Hafiz Dhaou, Ayoko Mensah (Cairn.info)
Nous ne devons attendre aucune joie de nos semblables, mauvais ou infirmes, et nous sommes impuissants à les épurer, comme à les secourir.Guy de Maupassant (1850-1893)
En opposant la culture administrative ancienne et nouvelle, les gouvernements allemand et sud-africain ont pu épurer en adoptant une approche empiriste.Revue française d'administration publique, 2005, Frédéric EDEL, François LAFARGE (Cairn.info)
Mais le capitaine se contentait d'épurer ainsi mon travail, et il était rare qu'il discutât avec moi.Jules Verne (1828-1905)
Les affections s'épureront-elles, l'amour du prochain prendra-t-il de l'énergie ?Louis Reybaud (1799-1879)
Entre-temps il s'adressa à des amis et connaissances aux compétences éprouvées pour épurer le texte de toute erreur et pour en améliorer le style.Études théologiques et religieuses, 2009, Emidio Campi (Cairn.info)
Parmi les 527 agglomérations de plus de 150 000 habitants, 94 rejettent directement leurs eaux usées dans l'environnement sans les épurer, et 134 autres ne fournissent pas suffisamment d'informations.Europarl
On peut épurer les eaux de clarification provenant des installations aquicoles et financer les règles visant à l'amélioration et au contrôle de la qualité, de la traçabilité et de l'hygiène.Europarl
Plus elles ont été souillées par le péché, plus elles s'efforcent de s'épurer aux flammes de la foi et de l'expiation.Paul Lacroix (1806-1884)
Dans ces cas, il est nécessaire de les épurer de ce genre de référence, avant de redistribuer les informations agrégées.La Revue des Sciences de Gestion, 2006, Yvan Kowalski, Marino Widmer (Cairn.info)
Certains pesticides peuvent même agir sur la capacité du sol à retenir et épurer l'eau.Géo, 30/01/2017, « Terre arable : le pillage des ressources agricoles »
Elles doivent entretenir un œil de surveillance sur la société, l'épurer et en proscrire les méchants et les fripons....Ernest Hamel (1826-1898)
Et un lagon central permet de récolter et d'épurer les eaux de pluie.Géo, 15/01/2009, « Lilypad : cité flottante pour réfugiés climatiques »
Mais son admirable sincérité devait peu à peu venir en aide à son bon sens, et épurer son jugement.Alexandre Vinet (1797-1847)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de ESPURER v. act.
Rendre une chose pure & nette, en separer les ordures & les corps estrangers. Les liqueurs s'espurent par la filtration & la distillation. Le mercure s'espure en le passant par le chamois, & en le sublimant. Les metaux s'espurent par les fusions reïterées. L'or s'espure par la coupelle, par l'inquart & la cementation. ESPURER, se dit figurément en choses morales, sur tout au participe. L'Eglise Romaine a eu toûjours une foy fort espurée. Il n'entrera dans le ciel que des ames nettes & fort espurées. Le stile de cet Auteur est fort net & espuré, il n'a point de termes obscurs, ni barbares. Le coeur du juste s'espure dans les souffrances, comme l'or dans la fournaise. ESPURÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution
de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles,
doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans
lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du
Robert ni de ses équipes.
En savoir plus.
