Email catcher

franchir

définitions

franchir ​​​ verbe transitif

Passer par-dessus (un obstacle), en sautant, en grimpant. Franchir un ruisseau, un mur. —  Surmonter, vaincre (une difficulté).
Aller au-delà de (une limite). ➙ passer. Franchir une frontière.
Traverser (un passage) ; aller d'un bout à l'autre de. ➙ parcourir. Franchir un pont. —  (temps) Sa réputation a franchi les siècles.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je franchis

tu franchis

il franchit / elle franchit

nous franchissons

vous franchissez

ils franchissent / elles franchissent

imparfait

je franchissais

tu franchissais

il franchissait / elle franchissait

nous franchissions

vous franchissiez

ils franchissaient / elles franchissaient

passé simple

je franchis

tu franchis

il franchit / elle franchit

nous franchîmes

vous franchîtes

ils franchirent / elles franchirent

futur simple

je franchirai

tu franchiras

il franchira / elle franchira

nous franchirons

vous franchirez

ils franchiront / elles franchiront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le cap des 4000 patients en réanimation a été franchi, une première depuis la fin de l'année 2020.Ouest-France, Chloé RIPERT, Erwan ALIX, 11/03/2021
En 1996, il franchit le pas mais se sent un peu seul dans la région.Ouest-France, 23/08/2019
Il a été interpellé par les policiers après avoir franchi un rond-point sans en faire le tour, précise le quotidien local.Ouest-France, 03/08/2021
De là à envisager un match tendu comme un élastique, il n'y a qu'un pas que les deux techniciens franchissent volontiers.Ouest-France, 12/03/2014
Cette fois, la voiture a franchi la dénivellation pour atteindre l'habitation située en face.Ouest-France, Emeric EVAIN, 21/12/2019
L’année dernière, ils ont franchi - après moins de trois ans - le cap du milliard de dollars.Europarl
Le bateau frémit et sursaute, il vient de franchir le verrou géologique, le seuil de granit marquant l'entrée dans la mer.Ouest-France, Daniel MORVAN, 29/06/2014
La seconde devrait être franchie en toute fin de cette année.Ouest-France, Philippe Attard, 05/10/2016
Parce qu'ils ne souhaitaient pas franchir ce pas en avant ou parce qu'ils ne remplissaient pas le cahier des charges.Ouest-France, Jean-Pascal ARIGASCI, 10/06/2020
Chaque degré franchi éteignait en lui de la lumière.Victor Hugo (1802-1885)
L'an dernier, ce sont 10 000 visiteurs qui ont franchi la porte de l'édifice.Ouest-France, 29/07/2012
Quant aux bateaux qui franchissent l'écluse, le record s'établit à 300, en une seule journée.Ouest-France, 19/01/2021
Parallèlement, le but est aussi de renforcer la sécurité des marchandises franchissant les frontières internationales.Europarl
La foule s'y précipite, et court à un second pont pour le franchir de même.Adolphe Thiers (1797-1877)
Le bonheur voulut que nous la franchissions heureusement, au mépris de toute difficulté.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Je vous écris d'une chambre dont vous avez franchi la porte et où j'ai eu le plaisir de vous aborder quelquefois.Ernest La Jeunesse (1874-1917)
Jeanne, appelée par elle et malgré elle, allait franchir le seul pas qui les séparait : elle le sentit.Edmond Haraucourt (1856-1941)
Le programme vient juste de franchir la barrière des deux premières années, puisqu'il a été créé le 14 février 2000.Europarl
En tout état de cause, nous avons le sentiment qu’un pas a été franchi dans la bonne direction.Europarl
Je regardai ce côté que nous venions de franchir.Jules Verne (1828-1905)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FRANCHIR » v. act.

Vaincre une difficulté, passer par dessus par quelque violence ou agilité de corps, ou subtilité d'esprit. Il a franchi le premier la barriere dans ce Tournoy. il a franchi le fossé pour aller aux ennemis, il a passé par dessus. ce Capitaine a franchi les Pyrenées, a mené son armée au de là. il est venu à bout de son entreprise, & a franchi & surmonté tous les obstacles de ses ennemis. Ce mot vient de franchire, qu'on a dit dans la basse Latinité pour signifier affranchir, rendre un esclave libre.
 
On dit figurément, Franchir le pas, pour dire, Se resoudre à quelque entreprise difficile, aprés avoir quelque temps deliberé. Franchir le mot, c'est, Dire le mot essentiel qui conclud une affaire, un marché. On le dit aussi de ceux qui ont eu quelque peine à dire quelque parole injurieuse & deshonneste, & qui la laschent à la fin. On dit aussi, Il a franchi les limites de la raison, de la bienseance, pour dire, qu'il a dit ou fait quelque chose de desraisonnable ou d'indecent.
 
FRANCHIR, en termes de Marine, se dit de l'eau qui s'espuise avec la pompe. Ce vaisseau faisoit tant d'Eau, qu'on ne l'a pû jamais franchir ni épuiser.
 
FRANCHI, IE. part.
Drôles d'expressions C’est la quadrature du cercle C’est la quadrature du cercle

Cette expression est utilisée pour désigner un problème dont on sait par avance, parce que cela a été dûment démontré, qu’il n’a pas de solution.

Étienne Klein 15/09/2021