geler

définitions

geler ​​​ | ​​​ verbe

verbe intransitif
Se transformer en glace (s'oppose à dégeler, fondre). La rivière a gelé.
(tissus organiques) Être endommagé par le gel. Les bourgeons risquent de geler.
Souffrir du froid. ➙ grelotter. —  pronominal Ne reste pas dehors à te geler !
impersonnel Il a gelé cette nuit.
verbe transitif
Rendre gelé. Cette humidité nous gelait.
au figuré Arrêter, bloquer. Geler les prix, les salaires.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je gèle

tu gèles

il gèle / elle gèle

nous gelons

vous gelez

ils gèlent / elles gèlent

imparfait

je gelais

tu gelais

il gelait / elle gelait

nous gelions

vous geliez

ils gelaient / elles gelaient

passé simple

je gelai

tu gelas

il gela / elle gela

nous gelâmes

vous gelâtes

ils gelèrent / elles gelèrent

futur simple

je gèlerai

tu gèleras

il gèlera / elle gèlera

nous gèlerons

vous gèlerez

ils gèleront / elles gèleront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Pas question non plus de geler les quotas ni d'utiliser certains instruments de maîtrise du marché du passé, onéreux et inefficaces.Europarl
En effet, pendant que l'on oblige tous les agriculteurs à geler une partie de leur surface de production, nous déstabilisons le principe fondamental de la sécurité alimentaire mondiale.Europarl
Sinon, nous pourrions bientôt avoir à nous inquiéter non seulement d'une période glaciaire bilatérale, mais également de voir les citoyens européens geler à cause du conflit du gaz.Europarl
Cela suppose aussi de geler les avoirs de ceux qui ont abusé des fonds publics.Europarl
C'est pourquoi il est scandaleux de geler à présent les subventions du secteur associatif, et j'espère que nous aboutirons rapidement à une solution concernant ce problème.Europarl
Le plus urgent, dans l’immédiat, est le rétablissement du cessez-le-feu, mais simplement geler le conflit n’est pas une solution.Europarl
Les tribunaux doivent disposer des instruments nécessaires afin d'agir rapidement pour faire geler le patrimoine des débiteurs ou débiteurs présumés, mais pas dans n'importe quelles circonstances.Europarl
J’invite les institutions financières qui détiennent ces fonds volés à les geler ou à les confisquer.Europarl
Ces mêmes pays commencent maintenant à réfléchir à la façon dont ils pourraient geler les comptes en banque et se demandent comment ils pourraient aider les opposants de ces gouvernements.Europarl
Il a été décidé de geler toutes les nominations jusqu'à ce que le code de conduite ait été accepté.Europarl
Pourquoi ne pas geler ces comptes ou, au moins, remettre en question le secret bancaire pour que le gouvernement grec sache d'où vient l'évasion fiscale.Europarl
La droite entra dans un trou où l'eau fumait au lieu de geler, comme cela arrive au cœur même de l'hiver.Raymond Auzias-Turenne (1861-1940)
Il doit avoir faim et geler ; mais ce qvivit est tout de même une grande chose !Hans Christian Andersen (1805-1875)
Le vent gela bientôt le tout, de sorte que je ne savais plus où mettre mes mains pour leur éviter de se geler.Pierre Duchaussois (1878-1940)
Mais ce maigre feu, par un froid pareil, était une amère ironie ; il semblait geler lui-même dans celte grande pièce glaciale, que cinquante réchauds eussent à peine chauffée.Judith Gautier (1845-1917)
Raison pour laquelle je me suis opposée à l'amendement 28, par trop simpliste, qui appelle à les geler.Europarl
Si la situation devait perdurer, nous serions contraints de prendre des mesures visant à geler nos relations.Europarl
La communauté internationale devrait imposer des sanctions économiques, et geler aussi les avoirs des membres du gouvernement et des personnes ayant un rapport avec eux.Europarl
L’objectif d’une directive horizontale serait de geler une série de domaines qui, comme nous l’a appris l’expérience, se développent sans cesse.Europarl
Quatrièmement, nous devons geler à leur niveau actuel les licences de pêche pour les espèces d'eau profonde afin d'éviter toute augmentation de la pression exercée par la pêche.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « GELER » v. act.

Glacer, causer un grand froid qui arreste le mouvement des choses liquides. Quand la bise souffle, elle gele les rivieres ; elle a gelé cette année tous les fruits de la terre ; elle a gelé les vignes. On dit aussi absolument, l'eau gele au coin du feu. la roupie se gele au bout du nez. il a gelé bien fort cette nuit. l'eau de vie ne gele jamais, non plus que l'huile, & une forte saumure de sel marin.
 
GELER, se dit figurément d'un froid accueil. La mine froide & renfrognée de cet homme gele tous ceux qui ont à faire à luy. On le dit aussi des meschants Poëtes. Ses vers sont si froids, qu'ils gelent ceux qui les escoutent. On dit aussi, qu'un homme a l'ame gelée, quand on a de la peine à le reschausfer : qu'un Poëte a la veine gelée, pour dire, qu'il ne fait plus de vers.
 
On dit proverbialement, qu'il gele à pierre fendre, pour dire, qu'il gele extremement. On dit d'un grand babillard, qu'il n'a pas le bec gelé. On dit aussi, Plus il gele, plus il estraint, pour dire, que les derniers malheurs nous accablent, & sont plus difficiles à supporter que les premiers.
 
GELÉ, ÉE. part. pass. & adj. Des chous gelez sont fort bons. la pierre gelée ne vaut rien à bastir. On dit aussi, Avoir les mains gelées, l'ame gelée, quand on parle d'un froid penetrant.
Le mot du jour Ennui Ennui

Contrairement aux apparences, l’ennui prend deux sens, deux directions : un sens fort, dans la langue classique, et un sens atténué qui domine aujourd’hui.

Aurore Vincenti 30/04/2020