glaçant

définitions

glaçant ​​​ , glaçante ​​​ adjectif

Qui décourage par sa froideur. Des manières glaçantes. ➙ réfrigérant.
Qui frappe d'effroi. ➙ effrayant. Un témoignage glaçant.

synonymes

glaçant, glaçante adjectif

glacé, froid, glacial, réfrigéré

effrayant, alarmant, affolant, effarant, inquiétant, terrifiant, terrorisant, épeurant (Québec), flippant (familier), paniquant (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Musadieu sentit ce courant d'air glaçant ses idées, et, sans qu'il se demandât pourquoi, l'envie se fit en lui de se lever et de s'en aller.Guy de Maupassant (1850-1893)
Rien de glaçant en de certains cas comme l'heure qui sonne.Victor Hugo (1802-1885)
La neige alourdissait la marche, déjà si pénible, puis fondait à l'ourlet des jupes, glaçant jusqu'aux os les deux femmes.Daniel Lesueur (1854-1921)
D'autres raconteront les maladresses commises à son égard avant et depuis ce moment, tout ce que je veux dire c'est que son aspect était imposant mais glaçant.Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne (1781-1866)
On était pour-lors vers le solstice d'hiver, c'est-à-dire en décembre ; il neigeait ce jour-là même, et faisait un froid glaçant.Charles Rollin (1661-1741)
On en prit ainsi plusieurs centaines, qui furent salés et mis en réserve pour le temps où l'hiver, glaçant les cours d'eau, rendrait toute pêche impraticable.Jules Verne (1828-1905)
La nouvelle de l'explosion de la machine infernale, en nous glaçant d'effroi, nous fit redoubler de ferveur.Louis Ange Pitou (1767-1846)
Rien n'était glaçant comme la clameur de cette cloche éperdue et désespérée se lamentant dans les ténèbres.Victor Hugo (1802-1885)
Elle ne se coucha qu'aux premières lueurs du jour, lorsque le froid du matin, la glaçant, la contraignit à quitter la fenêtre.Guy de Maupassant (1850-1893)
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021