hypothéquer

 

définitions

hypothéquer ​​​ verbe transitif

Grever d'une hypothèque. —  au participe passé Maison hypothéquée.
au figuré Engager d'une façon compromettante. Hypothéquer l'avenir.
Droit Garantir par une hypothèque.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'hypothèque

tu hypothèques

il hypothèque / elle hypothèque

nous hypothéquons

vous hypothéquez

ils hypothèquent / elles hypothèquent

imparfait

j'hypothéquais

tu hypothéquais

il hypothéquait / elle hypothéquait

nous hypothéquions

vous hypothéquiez

ils hypothéquaient / elles hypothéquaient

passé simple

j'hypothéquai

tu hypothéquas

il hypothéqua / elle hypothéqua

nous hypothéquâmes

vous hypothéquâtes

ils hypothéquèrent / elles hypothéquèrent

futur simple

j'hypothéquerai / ro j'hypothèquerai

tu hypothéqueras / ro tu hypothèqueras

il hypothéquera / ro il hypothèquera / elle hypothéquera / ro elle hypothèquera

nous hypothéquerons / ro nous hypothèquerons

vous hypothéquerez / ro vous hypothèquerez

ils hypothéqueront / ro ils hypothèqueront / elles hypothéqueront / ro elles hypothèqueront

 

synonymes

hypothéquer verbe transitif

engager, grever, lier

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Que l'interdiction de vendre, hypothéquer, recevoir, donner, plaider, etc., sans le consentement du mari ou de la justice, soit étendue à l'homme relativement à la femme.Jenny d'Héricourt (1809-1875)
Nous ne pouvons hypothéquer notre vie politique sur dix ans.Europarl
Si les habitants d’un pays veulent davantage de protection sociale au risque d’hypothéquer leur position concurrentielle, ils doivent élire un gouvernement qui leur donnera satisfaction.Europarl
Ils durent couper dans le vif, aliéner, hypothéquer.Maurice Leblanc (1864-1941)
Nous sommes fiers de nos résultats et nous ne voulons pas les hypothéquer à cause de ce conflit.Europarl
Ce problème très actuel ne doit pas hypothéquer l'avenir.Europarl
Dès lors, maintenir de hauts niveaux d'aide humanitaire peut hypothéquer le développement au cours des prochaines années, ce qui doit nous inspirer une inquiétude particulièrement vive.Europarl
La thérapie génique est pour le moment très chère et cela peut hypothéquer son accessibilité.Europarl
Ces objectifs sont très importants et nous ne devrions pas les hypothéquer, en particulier la transparence, sous prétexte que nous tentons d'atteindre d'autres objectifs, aussi importants ou pertinents soient-ils.Europarl
Les mesures rendues nécessaires par nos problèmes d'aujourd'hui ne doivent pas hypothéquer notre avenir.Europarl
Rien ne peut hypothéquer cette garantie de la santé publique.Europarl
Ses membres associés n'ont pas le droit de demander le partage du patrimoine, ni d'en vendre ou d'en hypothéquer une part indivise.Émile de Laveleye (1822-1892)
Personne ne peut savoir ce que j'ai souffert d'avoir été obligé d'hypothéquer ma tombe ; mais je devais ce dernier sacrifice à mes serments et à l'unité de ma conduite.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Mais elle ne peut ni aliéner, ni hypothéquer ses immeubles sans l'autorisation de son mari ou de la justice.Jenny d'Héricourt (1809-1875)
De même, nous ne pouvons continuer à hypothéquer la santé et le patrimoine de nos enfants.Europarl
Il est obligé de cultiver son champ d'une certaine manière, sous l'œil du seigneur ; il ne peut ni l'aliéner ni l'hypothéquer à sa volonté.Alexis de Tocqueville (1805-1859)
Elles doivent également veiller à ne pas hypothéquer l'avenir des jeunes et des enfants.Europarl
Lorsqu’on aborde une question aussi importante, il convient de ne pas hypothéquer une bonne mesure par recherche de l’idéal.Europarl
Sa foi robuste avait quelque chose de comique pour ceux qui l'entendaient hypothéquer son avenir là-dessus quand on lui faisait des remontrances.Honoré de Balzac (1799-1850)
Nous ne devrions pas commettre l'erreur d'hypothéquer les chances de la biotechnologie et c'est pourquoi nous n'approuverons pas toutes les propositions d'amendement.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « HYPOTHEQUER » v. act.

Charger son bien immeuble d'une hypotheque. Quand on contracte, on hypotheque tous ses biens presens & advenir. quand on oblige son bien franc & quitte qui est desja hypothequé à un autre, on est stellionataire.
 
HYPOTHEQUÉ, EÉ. part. pass. & adj.
Vidéos Hashtag, par Alain Rey Hashtag, par Alain Rey

Saviez-vous que l'anglicisme hashtag est fondé sur le mot français « hacher », lui-même d'origine germanique ? Écoutez Alain Rey nous raconter l'histoire de ce mot. 

Alain Rey 15/09/2020