importer

 

définitions

importer ​​​ verbe transitif

Introduire sur le territoire national (des produits en provenance de pays étrangers) [opposé à exporter]. La France importe du café. —  au participe passé Des marchandises importées.
Introduire (qqch., une coutume) dans un pays. —  au participe passé Musique importée des Caraïbes.
Informatique Transférer dans un logiciel des données issues d'un autre logiciel.

importer ​​​ verbe

verbe transitif indirect (choses) Importer à qqn : avoir de l'importance*, de l'intérêt pour qqn. ➙ intéresser ; important. Votre opinion nous importe peu. —  locution Peu m'importe : cela m'est indifférent. Peu lui importe, peu lui importent vos remarques. —  impersonnel Il lui importe que vous réussissiez.
verbe intransitif Avoir de l'importance (dans une situation donnée). ➙ compter. C'est la seule chose qui importe. —  locution Peu importe. Qu'importe !
verbe impersonnel Il importe de réfléchir, que nous réfléchissions avant de… —  Il n'importe (littéraire), n'importe. « Lequel choisis-tu ? — N'importe. »
N'importe qui ​​​ , n'importe quoi ​​​ locution pronominale indéfinie : une personne, une chose quelconque. N'importe qui pourrait entrer. —  N'importe lequel d'entre nous. —  N'importe quel, n'importe quelle (chose, personne) locution adjective indéfinie : quelconque, quel qu'il soit. Venez à n'importe quelle heure. —  N'importe comment, où, quand locution adverbiale : d'une manière, dans un endroit, à un moment quelconque, indifférent.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

il importe / elle importe

ils importent / elles importent

imparfait

il importait / elle importait

ils importaient / elles importaient

passé simple

il importa / elle importa

ils importèrent / elles importèrent

futur simple

il importera / elle importera

ils importeront / elles importeront

 

synonymes

importer verbe transitif

introduire, rapporter

rapatrier

importer verbe intransitif

compter, entrer en ligne de compte, jouer, peser, être important, avoir de l'importance

il importe de

il convient de, il faut

peu m'importe

ça m'est égal, je m'en contrefiche (familier), je m'en fiche (familier), je m'en fous (très familier), peu me chaut (littéraire)

n'importe qui

le premier venu

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il s'agirait à coup sûr d'une mesure judicieuse, qui permettrait d'éviter d'importer – même volontairement – des animaux provenant d'une région touchée dans une région épargnée, car la maladie se propage rapidement.Europarl
Nous pouvons importer, mais nous devons préserver notre capacité de produire la quantité d'aliments dont nous avons besoin.Europarl
Les populations immigrées doivent se conformer à nos législations et à notre respect de la personne et non pas importer avec elles des pratiques barbares inacceptables.Europarl
Nous devrions alors importer moins d'énergie, remplacer moins d'énergie, autrement dit, développer moins d'alternatives, et c'est simplement la solution la moins coûteuse.Europarl
Les consommateurs européens ne seront pas protégés, car nous continuerons à importer de la volaille.Europarl
Nous pouvons tout aussi bien importer du sucre en provenance des pays les moins développés et les plus pauvres.Europarl
Mais, ce n'est pas tout : il ne nous est plus possible d'importer des pièces ni des produits continentaux par train.Europarl
La grande distribution continue, en effet, à privilégier les achats à bas prix, quitte à importer des pays tiers.Europarl
C'est exactement le message que les exploiteurs attendent pour importer de la main-d'œuvre bon marché et l'utiliser pour « briser » les marchés nationaux et réduire les salaires.Europarl
Il y a une chose que nous devons garder à l'esprit : le cas échéant, nous pourrions également importer de la nourriture, mais pas d'une façon qui réponde à nos conditions.Europarl
Toutefois, si les gens continuent à fumer et qu'il existe donc une demande de tabac, il n'est pas nécessaire d'importer ce tabac depuis des pays tiers.Europarl
À cet égard, nous devons garantir notre capacité à importer du gaz depuis plusieurs pays de transit et depuis plusieurs pays exportateurs d'énergie.Europarl
La télévision commerciale, souvent contrainte d'importer des séries américaines à bon marché, est une menace pour la production de la programmation européenne.Europarl
Bien sûr, il faut maintenir l'interdiction générale des hormones, y compris l'interdiction d'importer de la viande traitée aux hormones.Europarl
À court terme, la tentation est d'importer des denrées bon marché et d'espérer que le secteur de l'alimentation et de l'agriculture absorbera le surcoût.Europarl
Il me semble bénéfique de pouvoir aujourd'hui importer et exporter des produits qui ne pouvaient l'être auparavant.Europarl
En pratique, je dirais qu'aucun pays n'est actuellement susceptible d'importer des animaux provenant de pays où des cas de maladie ont été découverts – et qui pourrait les en blâmer ?Europarl
Les actions touristiques spécifiques, ciblées, ne sont pas les seules à importer ; il y a aussi les autres actions horizontales dans le secteur des transports.Europarl
Étant donné qu'il restera malgré tout des fumeurs, je ne comprends pas pourquoi nous devrions importer du tabac plutôt que de le cultiver nous-mêmes.Europarl
Plutôt que d'importer ce personnel en provenance de pays tiers, il vaudrait mieux investir dans la formation et le perfectionnement, investir dans le capital humain.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « IMPORTER » v. n.

Estre de consideration. Le succés de cette negociation importe à toute l'Europe. qu'importe-t-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son ame ? Les choses indifferentes sont celles qui n'importent à personne. Vous ne voulez pas croire cela, que m'importe ?
Le français des régions Le Top 15 des mots des régions ! Le Top 15 des mots des régions !

L'ouvrage Comme on dit chez nous a été construit sur la base d'enquêtes auxquelles des milliers de francophones ont participé.

26/10/2020