Email catcher

importer

Définition

Définition de importer ​​​ verbe transitif

Introduire sur le territoire national (des produits en provenance de pays étrangers) [opposé à exporter]. La France importe du café. au participe passé Des marchandises importées.
Introduire (qqch., une coutume) dans un pays. au participe passé Musique importée des Caraïbes.
Informatique Transférer dans un logiciel des données issues d'un autre logiciel.

Définition de importer ​​​ verbe

verbe transitif indirect (choses) Importer à qqn : avoir de l'importance*, de l'intérêt pour qqn. ➙ intéresser ; important. Votre opinion nous importe peu. locution Peu m'importe : cela m'est indifférent. Peu lui importe, peu lui importent vos remarques. impersonnel Il lui importe que vous réussissiez.
verbe intransitif Avoir de l'importance (dans une situation donnée). ➙ compter. C'est la seule chose qui importe. locution Peu importe. Qu'importe !
verbe impersonnel Il importe de réfléchir, que nous réfléchissions avant de… Il n'importe (littéraire), n'importe. « Lequel choisis-tu ? — N'importe. »
N'importe qui ​​​ , n'importe quoi ​​​ locution pronominale indéfinie : une personne, une chose quelconque. N'importe qui pourrait entrer. N'importe lequel d'entre nous. N'importe quel, n'importe quelle (chose, personne) locution adjective indéfinie : quelconque, quel qu'il soit. Venez à n'importe quelle heure. N'importe comment, où, quand locution adverbiale : d'une manière, dans un endroit, à un moment quelconque, indifférent.

Conjugaison

Conjugaison du verbe importer

actif

indicatif
présent

il importe / elle importe

ils importent / elles importent

imparfait

il importait / elle importait

ils importaient / elles importaient

passé simple

il importa / elle importa

ils importèrent / elles importèrent

futur simple

il importera / elle importera

ils importeront / elles importeront

Conjugaison du verbe importer

actif

indicatif
présent

j'importe

tu importes

il importe / elle importe

nous importons

vous importez

ils importent / elles importent

imparfait

j'importais

tu importais

il importait / elle importait

nous importions

vous importiez

ils importaient / elles importaient

passé simple

j'importai

tu importas

il importa / elle importa

nous importâmes

vous importâtes

ils importèrent / elles importèrent

futur simple

j'importerai

tu importeras

il importera / elle importera

nous importerons

vous importerez

ils importeront / elles importeront

Synonymes

Synonymes de importer verbe transitif

introduire, rapporter

rapatrier

Synonymes de importer verbe intransitif

compter, avoir de l'importance, entrer en ligne de compte, être important, jouer, peser

Synonymes de il importe de

il convient de, il faut

Synonymes de peu importe

c'est égal, c'est pareil

Synonymes de peu m'importe

ça m'est égal, je m'en contrefiche (familier), je m'en fiche (familier), je m'en fous (très familier), peu me chaut (littéraire)

Synonymes de n'importe qui

le premier venu

Synonymes de n'importe comment

en dépit du bon sens, à la va comme je te pousse (familier)

Exemples

Phrases avec le mot importer

Ses équipes ont aussi trouvé des fournisseurs pour importer des respirateurs.Capital, 04/05/2020, « Petits et grands patrons, on ne les croyait pas aussi… »
D'autres préfèrent exporter les ressources de leur sous-sol pour importer leur nourriture.Géo, 10/12/2015, « À quand la fin de la faim ? »
Elle étudie actuellement la possibilité d'importer des vaccins destinés à d'autres marchés européens, relève-t-on par ailleurs dans une fiche questions/réponses destinée au public.Ouest-France, 03/03/2017
L'entreprise préfère importer du sable brut par la voie maritime et le transforme à la maison mère dans un nouvel outil de production.Ouest-France, Jean-Marie LE PROVOST, 14/11/2019
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de IMPORTER v. n.

Estre de consideration. Le succés de cette negociation importe à toute l'Europe. qu'importe-t-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son ame ? Les choses indifferentes sont celles qui n'importent à personne. Vous ne voulez pas croire cela, que m'importe ?
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Drôles d'expressions Carpe Diem Carpe Diem

Ces mots latins parmi les plus célèbres reposent sur un double malentendu.

Maxime Rovere 17/06/2022