inspecter

 

définitions

inspecter ​​​ verbe transitif

Examiner (ce dont on a la surveillance). ➙ contrôler, surveiller. Inspecter des travaux (➙ inspecteur).
Examiner avec attention. Inspecter qqn de la tête aux pieds. Inspecter un lieu.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'inspecte

tu inspectes

il inspecte / elle inspecte

nous inspectons

vous inspectez

ils inspectent / elles inspectent

imparfait

j'inspectais

tu inspectais

il inspectait / elle inspectait

nous inspections

vous inspectiez

ils inspectaient / elles inspectaient

passé simple

j'inspectai

tu inspectas

il inspecta / elle inspecta

nous inspectâmes

vous inspectâtes

ils inspectèrent / elles inspectèrent

futur simple

j'inspecterai

tu inspecteras

il inspectera / elle inspectera

nous inspecterons

vous inspecterez

ils inspecteront / elles inspecteront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il s'approcha sans bruit du trombone et de la clarinette et profita des premiers rayons du jour pour inspecter les poches de leurs pantalons.Paul Féval (1816-1887)
De temps à autres, les propriétaires allaient sur place inspecter leurs bestiaux ou se les faisaient amener par troupes, pour en faire le compte.Gustave Jéquier (1868-1946)
Ce nombre ayant suscité des doutes importants, il faudra davantage de temps pour inspecter les exploitations en question.Europarl
Il doit revenir avant le concert, pour surveiller la disposition des pupitres, inspecter les parties d'orchestre, et s'assurer qu'elles ne sont point mélangées.Hector Berlioz (1803-1869)
Je me réfugiai sur l'une de ces charpentes pour inspecter de là les profondeurs d'un escalier dans lequel il me semblait entendre comme un léger ramage de jeunes oiseaux.Henri de La Blanchère (1821-1880)
Il n'avait plus de force, de vie, de conscience que pour inspecter l'ombre, que pour fouiller les ténèbres de ses regards cupides, des regards qui voulaient et voulaient encore voir...Fernand Vandérem (1864-1939)
Tout à coup, il vit entrer dans la cour un homme qui, d'un air anxieux, se mit à inspecter l'hôtel, le nez en l'air.Michel Zévaco (1860-1918)
Après la messe, il accompagnait son père qui allait inspecter les travaux de la semaine, ou il obtenait la permission de tendre des pièges aux oiseaux.Émile Gaboriau (1832-1873)
Il revenait, à l'âge de soixante-huit ans, d'un long voyage entrepris, contre l'avis de ses ministres, pour inspecter les provinces les plus éloignées et les plus arriérées de l'empire.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
En rentrant, j'allai inspecter dans le coffre de bois notre travail de l'après-midi, et je sentis l'odeur balsamique des planches, qui avait imprégné tous nos objets de théâtre.Pierre Loti (1850-1923)
Il alla de l'autre côté des jardins, inspecter, dans leurs cabanes, les artisans domestiques dont on vendait les produits.Gustave Flaubert (1821-1880)
La nuit, en s'en revenant, il jugea à propos de faire un détour et d'inspecter le quartier.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
Parfois, sans enlever de ses yeux la lunette marine, qui lui sert à inspecter rochers ou bois de chênes, il confesse le prisonnier.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Je ne doute pas qu'ils prennent leurs responsabilités très au sérieux, et nous devrions applaudir l'initiative du gouvernement slovaque d'inviter un panel d'experts indépendant à venir inspecter la centrale.Europarl
Nous avons besoin de mesures d'urgence en vue d'inspecter ces produits, de manière à mettre fin aux importations sur le marché intérieur à temps.Europarl
La petite troupe se glissa hors du château, afin d'inspecter le chemin vicinal qui se déroulait au bas de la colline, éclairé par une belle lune de printemps.Albert Delpit (1849-1893)
Parcourant le royaume pour inspecter ses régiments, il arrive dans la ville où les dragons verts tiennent garnison.Emmanuel Cosquin (1841-1919)
Il avait négligé ses devoirs, se bornant à inspecter parfois les manœuvres, et émettre des observations.Gustave Flaubert (1821-1880)
Il se mit à inspecter son soulier droit qu'encerclait une fine bordure de boue séchée.Fernand Vandérem (1864-1939)
A côté du monsieur à calotte de soie noire, cinq ou six autres se tenaient debout, de ceux que j'avais vus venir assez souvent pour inspecter l'hospice.Émile Gaboriau (1832-1873)
Afficher toutRéduire
Le dessous des mots Un homme sur deux est une femme Un homme sur deux est une femme

Au-delà de la formule destinée à faire sourire, force est de constater que la moitié des hommes sont des femmes. Cet énoncé est correct grammaticalement et fait pleinement sens, ce paradoxe apparent étant rendu possible par la polysémie du mot homme, qui désigne à la fois un individu de sexe masculin et un mammifère du genre Homo, membre de l’humanité. Des bricolages de fortune ont tenté de contourner cette regrettable polysémie. Des solutions empiriques, telles que la typographie, prétendent distinguer l’homme de l’Homme (de la même manière, et pour les mêmes raisons, que l’histoire du Petit Chaperon rouge et l’Histoire et ses sources). Disons-le tout net, ça ne fonctionne pas.

Marie-Hélène Drivaud 28/05/2020