malgré

 

définitions

malgré ​​​ préposition

Contre le gré de (qqn), en dépit de son opposition, de sa résistance. Malgré son père. Malgré soi : à contrecœur ; involontairement.
En dépit de (qqch.). Malgré cela. ➙ cependant. Malgré la consigne. —  Malgré tout : quoi qu'il arrive ; quand même, pourtant. C'était beau, malgré tout.
Malgré que locution conjonctive (+ subjonctif).
locution, littéraire Malgré que j'en aie : en dépit de mes réticences.
(emploi critiqué) Bien que.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Malgré cela, cette créativité et cette flexibilité ne doivent pas nuire à la transparence et à l'honnêteté.Europarl
Quelqu'un l'a déjà dit aujourd'hui, mais le fait est que, malgré toutes les précautions, des accidents se produisent inéluctablement, car la prévention a ses limites.Europarl
Cependant, malgré les conséquences, je pense que tout le monde s'accorde à dire que le renforcement de la lutte contre la pêche illicite est une priorité.Europarl
Il a été souligné que, malgré l'inexistence d'un accord à ce stade, cette situation a néanmoins pour conséquence que des données autrefois protégées peuvent à présent être consultées.Europarl
Malgré deux ans et demi de discussion, les positions des deux camps restent diamétralement opposées.Europarl
Malgré les 24 mois qu'a duré sa gestation, je le trouve plutôt malin, le nouveau-né qui nous est présenté.Europarl
Et si malgré tous nos efforts, les grandes entreprises persistent à freiner, alors il nous faudra malheureusement agiter le spectre des quotas et des objectifs contraignants.Europarl
En 2002, malgré des pluies et des inondations diluviennes, 98,5% des eaux côtières européennes ont respecté les dispositions de la directive.Europarl
Malgré tout, notre outil de production est en train de déménager, laissant derrière lui des millions de chômeurs, des friches industrielles et le désert rural.Europarl
En résumé, malgré de bonnes dispositions techniques, les dispositions prétendument « éthiques » nuisent à l'intégralité du rapport, en ne respectant pas la personne humaine.Europarl
La législation ne résout pas ce problème et, malgré le risque d'infection, personne ne peut contraindre une autre personne à suivre un traitement.Europarl
En résumé, malgré certaines difficultés, malgré les problèmes épineux auxquels nous devons faire face, nous estimons être dans la bonne voie.Europarl
Ces maquignonnages vont nous gratifier, tout à fait malgré nous, de 32 nouveaux collègues, et notre effectif pourrait même provisoirement augmenter pour atteindre au total 800 personnes.Europarl
Pouvez-vous me préciser ce que l'agriculture y gagnera malgré une réforme qui va engendrer des conséquences très néfastes pour nos agriculteurs ?Europarl
Malgré l'adoption de certains de nos amendements, à nos yeux, ce rapport implique que l'inclusion sociale engendre le plein emploi.Europarl
Malgré cette proximité, c’est un pays où des universités ainsi que ce qu’il reste de médias indépendants sont contraints à la fermeture.Europarl
Selon moi, il serait bon de reprendre, malgré tout, le mot «harmonisation» dans l’écriture européenne, en quelque sorte en voie d’extinction, ce qui est également malheureux.Europarl
Je constate malgré tout que des progrès considérables sont réalisés, et que le nouveau gouvernement croate attache une grande importance à ces problèmes.Europarl
Mais, en même temps et malgré tout, l'intérêt de voir aboutir enfin un texte sur le statut de la société coopérative n'est pas moindre.Europarl
Il a tenu un plaidoyer convaincant en faveur de la concurrence dans les services publics, malgré les réflexes conservateurs de certains de ses amis sociaux-démocrates.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MALGRÉ » adverbe & preposition.

Contre la volonté de quelqu'un. Les mariages qui se font malgré pere & mere sont punis par l'exheredation.
 
On le dit figurément des choses inanimées. Il est parti malgré la pluye & la gresle, malgré les mauvais presages.
 
On dit proverbialement, Je feray cela malgré luy & malgré ses dents, pour dire, il ne pourra l'empescher. Bongré, malgré.

Définition de « MAUGRÉ » adv.

Ce mot s'est dit autrefois au lieu de malgré qu'on dit ordinairement, & vient de male gratus. Nicod.
Drôles d'expressions Pendre la crémaillère Pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère : fêter son installation dans un nouveau logement.

Alain Rey 16/02/2020