cependant

 

définitions

cependant ​​​ | ​​​ adverbe

Exprime une opposition, une restriction. ➙ néanmoins, pourtant, toutefois. Personne ne l'a crue, cependant elle disait la vérité.
 

synonymes

cependant adverbe et conjonction

néanmoins, pourtant, toutefois, malgré cela, en regard de cela, toujours est-il que, avec tout cela, n'empêche que (familier), [vieilli ou littéraire] pendant ce temps, sur ce temps-là (Belgique)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cependant, la définition d'un cadre commun reposant sur des valeurs et objectifs communs, assorti de droits et de structures partagés, est plus que recommandée.Europarl
Un tel équilibre, bien que précieux, est cependant difficile à atteindre, car il doit être traduit en règles qui ne laissent aucune marge de choix discrétionnaire.Europarl
Cependant, le projet de proposition n'a pas tenu compte des conséquences financières pour le secteur européen de l'aviation.Europarl
Ce n'est cependant pas de la faute de la rapporteure si le grand nombre d'amendements ont rendu le rapport assez difficile à digérer.Europarl
Cependant, j'insiste sur le fait qu'il est impératif de prendre en considération les particularités des secteurs de la pêche et de l'aquaculture.Europarl
Cependant, nous voudrions souligner que le rapport manque de s'attaquer aux causes des problèmes qu'il diagnostique parfois.Europarl
Il s'agit cependant dans ce cas de fromage, tout comme il s'agit d'algue dans le cas du 407a.Europarl
Je dois cependant dire que, sur le fond, cette approche reste celle d'une «aspirine contre le cancer».Europarl
Cependant, un assainissement considérable des lignes budgétaires serait également le bienvenu dans d'autres domaines politiques.Europarl
Cependant, l'idée que les citoyens européens puissent, à cause de la monnaie unique, demander davantage d'intégration nous paraît discutable.Europarl
Cependant, avant que la feuille de route soit établie – elle devrait l'être en décembre -, il y a des aspects qui pourraient déjà contribuer maintenant à une détente de la situation.Europarl
En examinant plus attentivement les données scientifiques et empiriques disponibles sur l’influenza aviaire, on voit cependant émerger certaines tendances.Europarl
Au niveau européen, un débat approfondi est cependant encore nécessaire, notamment sur le contenu et la qualité des régimes de retraite du deuxième pilier.Europarl
Cependant, nous sommes bien conscients que tous nos efforts pourraient s'avérer vains si nous n'instaurons pas une gestion coopérative avec les autres pays méditerranéens.Europarl
Cependant, l'exposé des motifs, en affirmant que la plupart des accidents d'aviation sont dus à des facteurs humains, donne un éclairage unilatéral au problème.Europarl
Cependant, étant donné qu’ils ne forment pas un ensemble autosuffisant, ils ont pour effet de fragmenter totalement le système de consigne sur les canettes.Europarl
Cependant, l'objectif poursuivi n'est pas la cohérence, mais plutôt que les deux zones économiques et les deux sociétés continuent à se développer de manière autarcique.Europarl
Je pense cependant que cette rencontre peut contribuer -il existe ici des signes positifs- à amorcer les pourparlers et à chercher ensemble les possibilités de résoudre le conflit.Europarl
Cependant, je voudrais m'attarder sur les trois amendements afférents aux paragraphes 8, 21 et 22.Europarl
Je crois cependant qu'il y a là un problème de comportement politique : notre approbation de ces amendements par anticipation témoignerait d'une désinvolture certaine envers le peuple irlandais.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CEPENDANT » adv. de temps.

Je vais disner, allez cependant brider mon cheval. il paroist que le Soleil tourne, & cependant c'est la terre. En ce sens il signifie, Neantmoins. On a beau crier contre les vices, cependant on ne s'amende point. vous ne parlez point de cette clause, cependant c'est la principale. On commence plusieurs periodes par cependant ; auquel cas il sert de transition & de conjonction. Ce mot vient du Latin hoc pendente negotio.
Le mot du jour Confiance Confiance

Il faut suffisamment de confiance pour se confier à quelqu’un ou lui confier ses enfants. C’est un acte de foi, à ceci près qu’il ne repose pas sur une croyance mais sur un contrat, un contrat dit « de confiance ».

Aurore Vincenti 04/05/2020