Email catcher

marier

définitions

marier ​​​ verbe transitif

Unir en célébrant le mariage.
Donner en mariage. Ils marient leur fils.
au figuré Marier deux entreprises. —  Unir. ➙ assortir, combiner. Marier des couleurs.

se marier ​​​ verbe pronominal

S'unir par le mariage. Ils se sont mariés à l'église. ➙ convoler.
Contracter un mariage. Il va se marier avec elle. ➙ épouser.
au figuré S'unir. Des couleurs qui se marient bien. ➙ s'harmoniser.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je marie

tu maries

il marie / elle marie

nous marions

vous mariez

ils marient / elles marient

imparfait

je mariais

tu mariais

il mariait / elle mariait

nous mariions

vous mariiez

ils mariaient / elles mariaient

passé simple

je mariai

tu marias

il maria / elle maria

nous mariâmes

vous mariâtes

ils marièrent / elles marièrent

futur simple

je marierai

tu marieras

il mariera / elle mariera

nous marierons

vous marierez

ils marieront / elles marieront

synonymes

marier verbe transitif

unir

[vieilli] établir, [sa fille] conduire à l'autel (vieilli)

allier, assembler, associer, combiner, joindre, mélanger

assortir, apparier, harmoniser

se marier verbe pronominal

s'unir, prendre femme, mari, convoler (en justes noces) (plaisant), aller à l'autel (vieilli), s'établir (vieilli)

se combiner, s'accorder, s'assortir, s'harmoniser

se marier avec

épouser, s'unir à, conduire à l'autel (vieilli), passer la bague au doigt à (vieilli)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Pour les soutenir, la marie a décidé de lancer une opération, à l'occasion de leurs deux dernières journées d'ouverture, ces vendredi et samedi.Ouest-France, 01/04/2021
Si c'est avec ces trois francs-là que vous espérez marier vos filles !Émile Zola (1840-1902)
Comme le perfecto, avec qui elle se marie idéalement, cette robe sait s'adapter selon les accessoires qui l'accompagnent.Ouest-France, Bernadette BOURVON, 01/12/2018
La fête se marie bien avec son projet artistique : l'homme et son environnement.Ouest-France, Margaux VULLIET, 26/08/2021
Ce répertoire, porté par son seul violoncelle, marie la tradition classique aux sons ramenés de ses rencontres des quatre coins du monde.Ouest-France, 29/04/2015
Des raisons économiques ont aussi été invoquées contre l'enregistrement des partenaires non mariés : on prétend que cela coûterait trop cher.Europarl
Traditionnellement, les femmes se marient très jeunes et ont leur premier enfant plus tôt que dans d’autres ethnies.Europarl
Ils se sont mariés en juin 1946, et ils viennent de fêter 66 années de vie commune.Ouest-France, 20/08/2012
Le 30 juin 2009, en rentrant chez lui, il découvre son épouse, avec qui il était marié depuis six mois, pendue à une poutre.Ouest-France, Yannick GUÉRIN, 10/12/2013
Dans tous les gîtes restaurés, ils ont marié l'ancien et le moderne, avec parfois la création de puits de lumière.Ouest-France, 17/06/2020
Dans le pays, tout le monde nous mariait ensemble.Émile Zola (1840-1902)
Il est donc vrai, vous partez ; vous allez vous marier !Paul Scudo (1806-1864)
Dites, quand on se marie, ça fait du mal ?Émile Zola (1840-1902)
Il abandonnait le projet de la marier à... ?Daniel Lesueur (1854-1921)
Tout d'abord, ils peuvent se marier parfaitement avec les plats salés.Ouest-France, 08/06/2021
Nous reconnaissons dès lors que de nombreux partenaires n'étant pas mariés ont des obligations familiales.Europarl
Il roulait bien, mais il a arrêté lorsqu'il s'est marié.Ouest-France, Philippe COCHEREAU, 08/06/2019
Il ne faut pas croire que chez nous, nos familles nous obligent à nous marier, c'est faux.Ouest-France, 12/06/2017
Les fiançailles, qui ont été longues, sont terminées et nous voilà mariés.Europarl
Comprend-on que la femme, en se mariant, perde son nom pour prendre celui de son époux ?Albert Cim (1845-1924)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MARIER » v. act.

Conferer le Sacrement de mariage, ou le recevoir. C'est le Curé, le Vicaire qui les a mariez. On ne marie point pendant l'Advent ni le Caresme. Il y a nopces chez un tel, il se marie. Cette fille est nubile, en âge de la marier. C'est une grande imprudence de se marier par amourettes. Les gens qui se marient de la sorte s'en repentent avant le bout de l'an. Les Infidelles se marient aussi par des contracts civils.
 
MARIER, se dit figurément en choses morales. On dit, Marier sa voix avec un thuorbe, une basse de viole. Il a marié beaucoup de science avec beaucoup de valeur. Il y a des phrases bien mariées dans les mots qui conviennent bien les uns avec les autres. On ne peut pas marier le vice avec la vertu. On dit aussi, Marier des vignes avec des ormeaux, pour dire, les attacher ensemble.
 
MARIÉ, ÉE. part. pass. & adj. Il est aussi subst. Le marié amene sa mariée à l'Eglise.
 
On dit proverbialement, que la mariée est trop belle, quand on se deffie d'une affaire qu'on propose, par ce qu'on y voit trop d'avantages.
Drôles d'expressions Faire un tabac Faire un tabac

« C’est une folie comme du tabac ; quand on y est accoutumée, on ne peut plus s’en passer », plaisante Madame de Sévigné à propos d’un parfum (1675).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 21/12/2021